1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (781649), страница 32
Текст из файла (страница 32)
Poi passo dal padrone di casa, per pagare_________.2. Nel _________ vado a fare la _________ al supermercato, per riempireun po’ il mio _________ che è sempre _________.3. Quando il carrello è _________ e non posso metterci più niente, vado alla_________. Faccio la _________ per circa mezz’ora, poi finalmente pago e esco.2404. Adesso per un mese devo fare economie, devo _________, fino a quando prendo il _________ stipendio: posso mangiare solo pane e _________, eposso bere solo delle grandi _________ di tè.Предлагаются предлоги!Лидирует предлог per с целевым значением — чтобы, для того,чтобы, второе его значение: по — движение по поверхности чеголибо: giro per tutti i corridoi — я брожу по всем коридорам.Passo dal padrone di casa — я захожу к хозяину дома, движение кчеловеку передается с предлогом da, чтобы отличать его от неодушевленных предметов, движение к ним — с предлогом а (vado acasa).Как уже говорилось, в словосочетаниях al ristorante, al bar, al supermercato — употребляется предлог а + артикль: хотя это все и помещения, но нас интересует процесс, происходящий в них: еда, кофепопить, продукты купить.
Однако, когда акцент смещается именнона помещение, употребляется уже предлог in — entro in un bar — язахожу в бар (внутрь помещения бара, а не за столики на улице).Из глагольного управления — глаголы забывания и вспоминания будут с пердлогом di: dimenticare di fare — забывать сделать что-л.,ricordare di fare — вспомнить, что надо сделать что-л.Упражнение 8. Вставим пропущенные предлоги.1.
Prima __ tutto vado __ banca __ pagare le bollette: devo pagare labolletta __ luce e quella __ telefono. Poi passo __ padrone di casa, __pagare l’affitto.2. Poi __ passare il tempo faccio il giro __ tutti i negozi __ centro. Dopoi negozi, entro __ un bar e prendo un aperitivo.3. Quindi vado __ fare la spesa __ supermercato, __ riempire un po’ ilmio frigorifero. Prendo __ nuovo l’autobus, il numero 66 che si fermaproprio davanti __ supermercato.4. Al supermercato, come __ solito, giro __ tutti i corridoi e esamino tuttigli scaffali, proprio come si fa __ un museo. Come __ solito, riempio ilmio carrello __ cose assolutamente inutili; però dimentico __ comprareil dentifricio e lo zucchero.241УРОК 21 (LEZIONE 21)5.
Per tornare __ casa prendo il taxi, perché non posso andare __ autobus__ le borse e i pacchi. Quando arrivo __ casa, entro __ cucina e metto i mieipacchi __ tavolo.Упражнение 9. Перескажем текст в прошедшем времени.Упражнение 10. В левую колонку вставим глаголы fare или prendere так, чтобы получились устойчивые словосочетания.la spesaacquistila doccial’autobusil taxila filail giro (di)un aperitivouna telefonatalo stipendioeconomieУпражнение 11. Для мини-сочинения (письменно).1.
Raccontate quando siete stati l’ultima volta al supermercato o ai grandimagazzini.УРОК 22 (LEZIONE 22)§ 1. IMPERFETTO (НЕЗАКОНЧЕННОЕПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ)§ 2. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫВ IMPERFETTO§ 1. Imperfetto(Незаконченное прошедшее время)Время Imperfetto обозначает незаконченное, длившееся в прошломдействие. Глагол в форме этого времени отвечает на вопрос что делал?(что делала?, что делали?) и в большинстве случаев переводится нарусский язык глаголом прошедшего времени несовершенного вида.Данное время соответствует английскому Past Continuous и употребляетсяв следующих случаях:1) при описании природы:Faceva freddo e pioveva.
— Было холодно, и шел дождь.2) состояния человека, или описание предмета:Ero malato e triste. — Я был больным и грустным.Il frigorifero era vuoto. — Холодильник был пустым.2) при обозначении действия, периодически повторявшегося впрошлом:In estate ogni sera andavamo in discoteca. — Летом мы каждый вечерходили на дискотеку.Da bambina, spesso visitavo i musei. — В детстве я часто посещаламузеи.3) при обозначении длительного действия, происходившего в прошломи являвшегося фоном для действия однократного:Quando lui è entrato (однократное действие), io scrivevo (фоновоедействие) una lettera.
— Когд а он вошел, я писал/a письмо.243УРОК 22 (LEZIONE 22)4) при обозначении двух длившихся в прошлом действий:Guardavo la TV e preparavo da mangiare. — Я смотрел/а телевизор иготовил/а еду.Формы времени Imperfetto образуются одинаково у глаголов всехтрех спряжений: у неопределенной формы отбрасывается конечное -re,а к полученной основе (например: parla-, prende-, parti-) прибавляютсястандартные окончания:ParlarePrenderePartire(I спряжение)(II спряжение)(III спряжение)io parlavoprendevopartivo[парлаво][прэндево][партиво](я говорил(а)(я брал(а)(я уезжал(а)tu parlaviprendevipartivi[парлави][прэндеви][партиви](ты говорил(а)(ты брал(а)(ты уезжал(а)lui, lei, Lei parlavaprendevapartiva[парлава][прэндева][партива](он говорил,(он брал,(он уезжал,она говорила,она брала,она уезжала,Вы говорили)Вы брали)Вы уезжали)noi parlavamoprendevamopartivamo[парлавамо][прэндевамо][партивамо](мы говорили)(мы брали)(мы уезжали)voi parlavateprendevatepartivate[парлаватэ][прэндеватэ][партиватэ](вы говорили)(вы брали)(вы уезжали)loro parlavanoprendevanopartivano[парлавано][прэндевано][партивано](они говорили)(они брали)(они уезжали)244Упражнение 1.
Какой формы из шести не хватает? Заоднопривыкаем к смещающимся ударениям в Imperfetto!Andavàmo, andàvi, andàvo, andàvano, andàva; mangiàvo, mangiavàte, mangiàvi, mangiavàmo, mangiàva; dormìvo, dormìvano, dormìvi,dormìva, dormivàte; credèvano, credevàmo, credèvi, credevàte, credèva;conoscèvo, conoscèvano, conoscevàmo, conoscèva, conoscevàte.Упражнение 2.
Поставим глаголы во мн. число (io → noi,tu → voi, lui (lei) → loro), внимание на ударения в окончаниях.1. Da bambina viaggiàvo molto con i miei genitori. 2. Di solito uscìvidi casa alle otto. 3. Ogni fine settimana la signora passàva dal padronedi casa e pagàva l’affitto. 4. Ogni mese andàvo in banca per pagare labolletta della luce. 5. Hai comprato la borsa che ti piacèva? 6. Il ragazzodovèva dimagrire, per questo corrèva ogni giorno nel parco.Упражнение 3. Поставим глаголы в ед.
число (noi → io, voi→ tu, loro → lui (lei).1. Abbiamo finito tutto e avevàmo molto tempo libero. 2. I miei cuginidicèvano sempre che noi dovevàmo studiare di più. 3. Una volta i mieifratelli guadagnàvano molto. 4. Gli impiegati lavoràvano tutto il giornoe di sera tornàvano a casa molto stanchi. 5. Nel tempo libero preferivàmo andare al bar. 6. Voi leggevàte il giornale di tre anni fa con tantointeresse che non mi avete visto.§ 2.
Неправильные глаголы в ImperfettoНемногие глаголы, которые «помнят» свою латинскую основу на -ce,имеют особые формы спряжения в Imperfetto:fare — делать, от латинского facere: facevo [фачево], facevi [фачеви],faceva [фачева], facevamo [фачевамо], facevate [фачеватэ], facevano[фачевано];dire — говорить, от латинского dicere: dicevo [дичево], dicevi [дичеви],diceva [дичева], dicevamo [дичевамо], dicevate [дичеватэ], dicevano[дичевано];245УРОК 22 (LEZIONE 22)tradurre — переводить (с одного языка на другой), от латинского traducere: traducevo [традучево], traducevi [традучеви], traduceva [традучева],traducevamo [традучевамо], traducevate [традучеватэ], traducevano[традучевано];produrre — производить, от латинского producere: producevo[продучево], producevi [продучеви], produceva [продучева], producevamo[продучевамо], producevate [продучеватэ], producevano [продучевано].Следует запомнить особые формы спряжения в Imperfetto еще одногошироко употребительного глагола: essere — быть: ero [эро], eri [эри], era[эра], eravamo [эравамо], eravate [эраватэ], erano [эрано].Запомните!Знакомые нам выражения c’è,ci sono будут выглядеть в Imperfettoкак c’era [чера] — там был,c’erano [черано] — там были.Упражнение 4.
Поставим глагол в скобках в нужную форму Imperfetto. Объясним, почему здесь употребляется именно Imperfetto.1. Stamattina mi sono alzato presto anche se (avere ancorasonno)__________ . 2. (Fare) __________ bel tempo, (fare) __________ caldo, (esserci) __________ un bel sole. 3. Ho deciso di fare colazione perché (averefame) __________.
4. Quando ho aperto il mio frigo ho scoperto che (essere)__________ vuoto. 5. Allora io (dovere) __________ andare a fare la spesa ma(non avere voglia). 5. Invece di fare la spesa sono andato a fare una passeggiata in centro. (Girare) __________ per il centro e (guardare) __________le vetrine dei negozi. 6. Ogni tanto io (entrare) __________ in un negozioperché (aver bisogno di) __________ scarpe. Mi sono piaciute delle scarpemolto eleganti ma non (conoscere) __________ la fabbrica che le (produrre)__________, così non non le ho comprate. 7. Poi siccome la fame non mi(passare) __________, sono entrato in un bar a prendere qualcosa. 8.
Il panino che ho preso, (essere) __________ molto buono. 9. Mentre io (mangiare)__________ ho visto l’autobus numero 66 che (andare) __________ proprio246verso il supermercato.10. L’ho preso e in dieci minuti (essere) __________lì, davanti al supermercato. 11. Al supermercato, come al solito, io (girare)__________ per tutti i corridoi e (esaminare) __________ tutti gli scaffali, proprio come (farsi) __________ in un museo. 12.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
