прагматика фольклора (550619), страница 36
Текст из файла (страница 36)
В-третьих, в виде пожелания, предположения., угрозы в ирреальной модальности — говорящий высказывает свои предположения относительно будущего развития отноше,' г""'ний. Таким образом, говорящий оглашает публично то, о чем он ? думает, что он об этом думает, и что, как он предполагает, нужно делать по зтоыу поводу. Ыы еще вернемся к вопросу содержания частушечного высказывания, теперь обратимся вновь к интервью; Уже еще про дролечек-то много знала, да вот все вышли. <Бывало, что частушка обидная? > Ну конечно, это выпоют все в песне.
Соперницето. У меня золовушка была, бывала так: <А парень девушке обидное мог спеть?> Пели, пели. На песнях пойдут плясать н выпоют. Она одна пляшет, и он один. А он пойдет, отпое . Она потом пондет тоже отпоет Как мы видим, частушка оценивается самими носителями традиции как речевое действие: «она его выноет — он ее отпоет». (А частушки придумывали на ходу нлн онн были? > А придумывали, придумывали, много придумывали раньше. Как какой случай подойдет, вот и составят, н что к чему.
(Вот обидели, например, н сразу слова пришли? > Нет, не сразу. Ну, которые ходовые, так и сразу ответят. Част астушки заранее, до гуляния, обдумывали и готовили, дабы высказать публично. Срл «Нет, не с ходу частушки... знали и разучивали, еще тоже друг другу поют» (ФА, Вел8 — 327). И только особо способные — ходоеьге — могут импровизировать. Пение частушек на беседах и гуляниях представляло собой об; ': мен сообшенияыи особого рода. Девушка на «Русского» что угодно спеть может, может по настроеншо, может, ее мялый изменил.
А друга девушка ни с кем не гуляет, а она все равно пляшет н поет. А гармонист сидит на скамеечке в кругу И частушки ему тоже петь могли. Она перед нны н пляшет. А частушку обязательно петь, без нее пляска-то неинтересна. А кто поет, тот н девке даст понять, что любит, н девка в любви признается, что он н узнает. Все что то к чему-то сказано. Какое-то значение частушка все равно имеет +' А «с картинками» вЂ” просто хулиганские, нн к чему не предназначаются 1ФА, Бел8-10) Идут обычно вдоль деревни, с края до края. С одной стороны гарма:;; ннст, а с другой девушка, которая пела лучше всех, так она не меньше гармониста ценилась, называли славутннца.
Идут впереди парни, а по том идут девушки, хороводом вот так. Начинают петь. Парни поют песни, девушки отвечают нм. Это вот частушки в основном. Значит, если '. ' парень спел эту частушку, значит, я должна ответить. А особенно, когда ' вот пляшут. Если пляшут, значит, со значением пляшут. Может, он на тебя внимание обратил... (ФА, Бел8 — 47) П е, р дмет частушечных сообщений — оглашение распределения ,,', отношений между членаыи молодежного сообщества.
Частушки в МФГ1тзф1йч !1в11п!! н девуврхи гхкэбп1акгг О тОМ, что они думакгг и чув- !З!!1!Рнгд йме1гг!' гкгпгкк" гп!1кз!<чп нпв — н1згььгейпые. Так пх называют в Ййпгйнй! Жом 1!!гйг!по, П!гр!и! ы!з б!! ь! ял!! па !! ицц! 1ак гзж! 'гм гп сулар!пгка !внося!ха!, лз!к какую ннбудь щшмерную частушку к сг!оют, еслн увидят, что Внв !дгь !и гм1ат. Он ькч спш ь! в лкгблю тебя, сударушка„п ты не зано!'я!'ь. Прныерпк!!, гввчнт, и!шх!!гп!"! к ш!у шю. '1,*ак все н вырюкалисгь что н'н1ж п т!ш п!пгс!м!л, так ил!пала, ж!' часгушкн примерные пела.
Вге пж!вн прныернь!е пелак 11"оксомв, 2!Ю1В Йспкнй ра!, как только мы ж"гречвлись с Нюркой О., я замечал в лнца Нюркн перемену. она опускала вивз глаза; бледный румянец заливал всв гв лнцо до самых упюй. В глшах же моих она м !гла прочесть н!гп.кп гордую насмшпку н упрек. Находшь с '! аней, я все болыпе н больны начянш! задумываты:я о Нк>ркг, 11о делал внд, тго на меня зто не !!ейсгвуггг, в прн каждой вст1и,че казался хл!!днокровныы, ч*го ее, Нюр'ку, мучило больп!е всего. Проводнв Таню домой, я вернулся на гулянку. !11юдей было еще очень много.
Я нарочно пгюходил адин мньи! Нюрки, н ппл прнисрные песнп. стараясь тем самым тронуть ге сердце. Но пе поло>днл к вей даже блн!!ко.ы Публичный обмен прил!ерцымн песнями -- событие, несомненно, очень значимое для исполнителя. Жешцнна вот!омнншгг о таком событии в ее жнзпи и через полвека приводит частушки, которымн опи тогда обменялись г ягодиночкойэ: Зтн елочки кленые, За елочками п!мох: Нрнпе'аолйл, я!'Одн!к!чкл Ходя.! ь зк гггх ягь в!'1к-! Я спросила. с кем знакомки гя' На камень показал. Это я ! чу пела пегню (ФА Бело-'гЗ) обна живаюг публнчно Б примерных частушках исполнители ру то, что в повседневной норме социального поведения скрывается.
Так и есть в деревне, волокон веков ведется.. ре .. 1а .пь сначала решит позван()ынтьгл с зожнт познакомнться. Она может поз! е б ет ж. В деревне девчонки ннм, а можнг н отказаться. А девушка не улет уж. д ознакомиться. терпит, не оулут вернь! '6 . мн знакомиться с парнямн.
очет и ' молчит. Погг!врвется где-ннбудь поблпже оказаться лн. лн, может, ужка там, что вот я ы с ням б подружила влн мне нравится. Или через др й ближе с ней знаком, что ты не знаешь, родственника гшн парня, которы а, я бы с ннм хотела познакомиться плн канне памс репкя у етого товарнща, я ы — нас не п инято. (роксана, 2001) подружнть. А гак прямо — у нас не р МгФх состоягп! . жел й . желаний, страхов, прсдпочтеннй, оценок и проч.
кото ого замуж вышла. Была у й дружила с парнем, а вот с тем, за котор ; С Калннинской области. Вот мы с ней все дружгшп. меня гюдружка тоже; Дак она тшсая ннтересная. Плясать несколько не ко-нашему она плясала„ в ывзика гй не очень наша подходнла.
Знаете, она какую пела .. Ох, Тома, дорогая, знаю милого пюго, Ну н Славка, ну и парень, йу н совесп, у него. , А млела: Дроля в аршпо поехал, Кое-что припаказел. уй;.';"„*.":,:!."-:!.",':!""~:.'!:„;~~;:;„"'Ф4.:4Фжмвкк Д 13 Беспалова 1мьаиоьск 'а~,",:~!:"-!!,::*!",~';-;; '!',:В~~~фФГй1 ге!и'ября ! 945 г, „аВрачиспай*) ",„:";.'--':г,!."'::,;~$ф)1~~~4 йуьня Вынквкского р-на ::,-':::-: .'':.:::ФФ':,';- вй с/с, Вмш,нкгкнй р-и Воле!од. , рукопись хрю3взш! в крхяее крае- Мы снделп на !ге! еггг, наг плж ать зя! шкиля с нм.
Он плясап пошел: й1!!нм х а1ж!я!о забгмао!, А ыклшпку-и! Куда", Галнб!е у мне широк !й- Погажу ге туда. пршшмала Я в какой го ° кой-то степени наивный !в А ногах! !гкнгывввггл, что ей самой хотелос шц „. ь п эумгять с ням !йвв; 11вуйнь кп!! 6мм другом моего мужа. Дак мужа прнглагнлн на пймлФт: в мвнв к!' и!гпг!пюнг!н на свана)у. 3 одгю . ! ген!и в„'!!1! вв !Вгв!г3ш'йяй йа свадьбу п.)тоь!!.', чт , что п го было их гн «:!'н, м! Фг! !' вг!гй !гак!во!а!гй ьр11! я погон у)к !"!и й! ! ! Ф! " ' ', ' ' "!пвлв, !пйдк жгчпшпгг, ! и .уЗо мпк р !!ь . !, ' ' «я гкх ! В!бп !м шн!и !еюш мпя! Рагй я!ив Н Агмвпб !йнхп она 'гзмп!г $н'!'к В ', г! .," !впмм хгйггмьвйгмв й1!!лгеп!!оп! выев '!а г! !пк!' !вш!м. вн кмв1гл, г!г! но!я!!!влк 11 !ь !.!м гш юкпв мама пго!в. 4 а гпгн, !.
! ' и гвп!ы!!к ж !й нгкчивп! 3 вк, Ф4йзй!аеп, гьпзьы и ! Фень г! мамы гчгвв111й!йзкй 1ав"гкг в !.в!сйв г!ййп!гв'.-'!ж!в,' с нем милене п>У ГУЛэхЬ, сес!"ра рэ! поряд>п>ася. !»>о на >-е»к>»! д! лс было ч >7>. Ее. с кавалер,>. с Ром ее, рзз>щ> епь ! з»>а и >очинили эту >в Й щ ин ог кого пг гльппана ек П>оксх>ма, 2(В1) >! >>шггуп!»>чн>щ ьнзчь гл >к!. ) ." " р«з» у х тт и!«пшк>м, посредством кото„-го мо- жттг быть публич ! > но передано !ообщепнс, не7кюыожное й ° ре шткйкимн иными способами. . для передачи и. Важно отметить, что наличие свидете- лей во всех сл ч и, у аях обязятщп.но, По прв шпам кото ые б д 7иже, публнчпосль >пишется уел!щи яффе ем эФфективности чапгушвчного речевого акта.
Чпступте«тный агом. Бз Б:лп при мсрносгпь --,характеристика содержания част. ! 'тушки, то соси!>зппп>линев>тпь =одна фо ес игл!ил зования. П изом в и: нз )эм «7 . " ', р . в пштушечном состязантти служит репутация. Таь, у ' ц . '.'ак, девушку, которая хорошо цоет частушки, на- зывт7тти слаери>нп>тгй Ас>>ибуптицс>т: Прямо частушке лак ою>а>с>янн иэ х> 7у, с>учай.: вахит, дэнн Елнл>юы, " >7> шпиж хороша, умела сэма себя в>хчн 'л утннца --зто знэ пп' о. сщ >: Из очень бедной семьи И п>н:лэнэ ь И они* П» пожалу ста, Сап>э, чулки Л С>плэ и ком ездил иа маппшэх, Прненнл гово >нт: «" а П ей и моде >нестимесячиая завивка. Иу, сдшшл.», . раньше бьшо у нн нг > ' вка г Таиюп>ка уж по !жиды г чулки 1) >нэ> .
Тая . '; ' . ! э>'ши товар> они езлнлн-то за това- н>м эзг, ' ! г ждет. Ей говорят; «Ты >н>м. эзгружают пока тонер.тгь а Тшпол>ка там, . Е пе жди. Сашка-то ведь нэ> >пмж и ш ю ! пе и. ": -"' н . у >>Лелэл,деньги-то твое сщержал». выса заревела. поснжала домой Ик ладно, пршплн все в к 6. С ь, р«л»тс, после эр»пп! и1ниисл совсем недавно. А морфло!. знаешь, что котю>по таю!уют, ла плюнут, Н ' в 3, . ' ' ' .; .' ! > Оу"с вот в кл\'б всегда заходит, !вт, кто бм нн плясал, и сразу это ь откроют порог, оп пр>пн> "шхщ >в>ое «Яблочко», вприсядку Л ! ! и! Ч .. >ут, значит, никому ничего не предупр«.
днла, чзо как зохьке Саша Рш>н и э .й ! ': >и и э придет, твк... Сашка-то .заходит, только бы ему там зэб> 'жать, а онэ э«тэлэ перед ним. да говорит: Ой. к>» з>о ил!"г, Пс«>петри ге, левушки! А Сапе Раин >ен завился П, >(б зй йй) :,.":;:.'";:::,!; -:-'...,~В''"'э)йттй ж>)щпк! п срезу ответить назывшот >сод>лп«г, >>оеемс.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
