1 (513179), страница 28
Текст из файла (страница 28)
резнновзя пластнна, резиновый амортизатор (резано-мгталлкчгского уаругого злгмгата) 2. резиновый сухарь, резиновый вкладыш !муфты) бипип621отхйнрр!ипй/ упругая муфта с резиновыми сухарями [вкладышамн[ бипппбйбгрег т резиновое тело (лалр. резало.мгталлачгского упругого элемента); резнновый элемент, резиновое звено (напр упругой муфты) —, апти!цап)з)ег1ег вулканнзнро. ванное резиновое тело —, йейе!Ьйгт!йе коническая резиновая оболочка (налр.
упругой муФты) ! Сиппп!Ьгеихйе1епй а кардан с крестовнной в резиновых опорах ~ бипнпПайе / резиновый слой,(ргэлио-металлического упругого глглынта) бтппн'!айег а резиновый подшипннк, резиновая опора биппп)вапзсйетте / резнновая манжета бипппппеЬгзсйе) Ъепге)Ъгад л составное (лэ нескольких отдельных колес) резиновое фрнкцнонное колесо бипнп1тептЬгап / резиновая мембрана Сипнп)-Ме!аП-Е1евеп1 л резиначеталлнческий упругий элемент 1 Сиппп!-Метай-Теб л резина.метал! лическая деталь битт!-Ме!аб-уегЫпдивй / резннометаллическое соединение бпппп)райе1 и резиновый пакет (упругой кулачксеой муфты) бшппдриПег т резнновый амортизатор (уаругий игмгат куллчкоэой упругой муфтья) , Ыаиепййпбсйег кулачковый ре.
зиновый амортизатор бшпппге1Ьгад л резиновое фрнкцн. онное колесо, резиновый шкив — пп1 йете1пзавегп Сгипдйбгрег составное (лэ нгскольклк резано. эых колец) резиновое фрнкцнонное колесо с общим корпусом [телом[ биппп1ге)Ьгад[г!еЬ т фрнкцнонная передача с резиновыми шкивами бишв1щетеп т прорезиненный ремень бинппЫпй т резнновое кольцо Сиппп)г!пйгйсЫипй / резиновое уллотннтельное кольца СипипЫпййе1епй а шарнир с резиновым кольцом Сиппп[г)пййирр!яияй / см. Сиппп)- ми1зИшрр1нпй биппп1гипдзсйпигг)пй т уплотнительное кольцо нз резинового шнура Силин!зсйе!Ье / резиновая прокладка, реэнновая шайба бивптЬсйе)Ьеп1едег / упругая шайба из резнны бипипЬсЬпиг / резиновый шнур бипппЬрех1в!г)етпеп т специальный прорезиненный ремень бипппбщаЬИедег / резано-металлическая пружина, резнно.метал- ' лический упругнн элемент биввЬ1ей т резнновая оболочка, резиновая юнна (муфты с упругой оболочкой) —, ЬосЬе!аабзсЬег оболочка [шина) с высокой упругостью СипипбеП а резиновая деталь битт)ййггхий т резиновая оболочка, резиновое покрьггяе, резиновая обнладка битв)пи!и т резиновая [црорезиненная) шина (уаругой муфты) , геПеп1бгт!йег реэнвовая [прорезиненная[[ шина(упругой муфты) Паагпадебедег / шпнльчатая пружина Надебех-Карр)ипй / муфта «Хане.
флекс», упругая муфта с резнновымн вкладышамн НаПЬе)ысгг т коэффнцнент снелла ння На!Исз!!ййе11/ прочность сцеплення На!Нывб / !. снла сцепления 2. тягован способность (лалр. приводного ргмлл) Нвйтвй а теоретический натяг На!1топяеп! а момент сцепления Пв11ге!Ьипй / трение сцепления 102 НвИге!ЬипйьхаЫ Нвшшвгьор)зсйгаи Ьз 106 Найге!ЬипйьмЫ / коэффициент трення сцепления На)Н)сйшйе11/ коэффициент запаса сцепления НаИьИх и напряженная посадка 2-го класса точности Найп и кран —, е1пшаИ2 е!пйе!еИе1ег кран с первоначальной смазкой —, йе)еые1ег кран со смазкой — иИ 8сЬш1еге!пНсЫипй кран со смаэывающим устройством , вийе)епе1ег кран без смазки —, ипйеьспи!еггег кран без смазки Найп1еИ л смазка для кранов Найпйейе! лс пробка крана Найпйопз$гиЫ)оп / конструкция крана Найпйййеп л пробка крана НайпьсЫеЬег и кран с большим проходным отверстием в пробке, золотннковый кран На!Пьсйкайп е крючкообразный [«китовыйл[ (иэнашенныа) зуб (звездочки) Найеп т !.
крюк, грузовой крюк, гак 2. крючок 3. прицеп 1'пружины) 4. см. Найепйор( †, е!п!асйег простой [однорогий] крюк , е!пйего1Иег прицеп (пру«сины) с конической заделкой Найепйе!епййеме / см. Найеп1сеИе На1сепйетм / крючковая цепь НайепЫ)пйе / крючкиная собачка Найепйор! т Г-образная [крючкообразная] головка (басил) Навел!айег л опора [(сиарико]подшипнин[ головки крюка На1сешпаи! п зев [отверстие[ крюка На1сепоье / 1. проушина крсока 2.
крючкообразиый Ьрицеп (пружины) —, м1ИИЬ ЬосЬйеь1еИ1е крючкообразный прицеп (пружины), образованный отгибом конца пружины на 90' в боковую плоскость Найепг!ейе! т задвижка НайепгоЬг и Г-образная труба, Г-образный отвод трубы НайепьсйаИ и стержень крюка На1сепьсЫйьм! т изогнутый (гаечный) ключ 1'для круглых пазовых гаек) На1сепьсйгаийе /балт с крючкообразнай головкой Найепзрмпйг!пй т пружинное кольна с крючком Найепь[апйе / снтанга с крюком На1ЬасЬм / полуось Ьа1ЬЫапй получистый (налр, а балте) На! Ье! Ир11Ыедег / см. На! Ыедег На!Ь!едет / полуэллнптическая рессора На!Ыгециепхп1гЬе! т полускоростное колебание 1'шипа е ладасипникс скольжения) На!ЫВИипй / заполнение маслом (напр. картера) на половину объема На!Ьйгеив(г!еЬ и полуперекрсстпая передача На!Ьпюп«ПсеИ т сегментная [пачу. круглая] пшонка На!Ьшопдг1пй т полукруглое (упорное пружинное) кольцо На!ЬпшИег / полугайка, половина мата шой гайки На!Ьгайшеп и полурама На1ЬгипдЫесйьсйгаиЬе / винт с полукруглой головкой для листового метаплл — шИ 1йпйьзсЫИх винт для листового металла с пстукруглой го! ловкой н шпицем На!ЬгипдЬИпдп1е1 и глухая заклепка с полукруглой головкой , На1Ьгипдйев!пдеисйпе!дзсйгаиЬе самонзрезающий винт (дхл металла и пластмассы) с полукруглой головкой На1ЬгипдйоЫп1е1 т заклепка с полукруглой головкой и пачылс стержнем На1Ьгипдйо!жсйпшЬе / винт с полукруглой головкой для дереве; шуруп с полукруглой головкой На!ЬгипдйегЬпайе! лс цичипдриче.
ский прасечной штифт с полукруглой головкой На1Ьгипдйор! е полукруглая голов- ка На!Ьгипдпайе1ьсйгаиЬе / гвоздь с винтовой резьбой и пачукруглой головкой На!Ьгипдпсе! т заклепка с полукруглой головкой На1ЬгипдьсЬИеййор1и полукруглая замыкаюсцая головка (эакхглки) На!Ьгипдьсйпе1дьсйгаиЬе / самонарезасощнй винт с палукругтой головкой На!ЬгипдьсйгаиЬе / винт с полукруглой головкой', болт с полукруглой головкой ш!1 КгеизьсЫИх винт с полукруглой головкой и крестообразным шпицем (пад специальную отвертку) — шИ ЕйпйьзсЫИх винт с полукруглой головкой с шпицем (лад обыкновенную отвертку) - пп1 Хазе болт с полукруглой головкой и усом На!Ьгипдь1аЫ и полукруглая сталь —, аЬйеИасЫег сегментная сталь (дхл шланак) На1ймйпИ1 т половинный разрез На1Ььепйп1е1 т см. На1Ьтегмпйп1е! На!Ььче1!Иапйеп-МаЫ / шов стыка. ваго соединения со скосом одной кромки На[Ьь ге! !И апйел- МаЬ Ь«егЫ п дипй стыковое соединение со скосом одной кромки На!ЬЬпрехйеп)пде л упорная (трапециевидная) резьба На!Ьтегьепййор! е пол!потайная гачовка На! Ьтегмпйп!е1 т заклепка с полу- потайной головкой.
полупотайная заклепка Найнсг-!Чанг / !Г-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки (с узгличенньсм принс!сл«сгнием) На1Ие / нолуиуфта —, йе1г!еЬепе ведомая оолумуфтв —, 1гс!Ьепде ведущая полуиуфта На1ь и 1. псейка 2. средний борт в виде шейки (напр. внутреннего кольца двухрядного радиальниа лстамлаганнаго асар««колод«с«с«яника) 3. горловина На!зЬгеме / ширина [высота] шейки ' На1здигсйшезмг е диаметр сиейкп ! На1зйег1м[И! е просечной истифт с шейкой На1з1айег и подшипник шейки Вала; промежуточный подшипник подшипник сквозного вала На1зшипег / гайка с [цилиндрической) шейкой, гайка с высокой заточкой На!ьпаЫ / угловой [горловой] шов На!ьмйгаийе / винт с проточкой На[змий / горловина ] 'Иа1мар1еп т шейка (промежуточная чанда вала) НаИ и опора: упор ' НаИЬзхйеП / 1.
долговечность, срок службы 2. прочность (баланиюго соединения) ! —, айй!йе прочность при растяже. нни , НаИейогд е направляющий [поддерживающий] борт (налр. внутреннего кольца конического или двух. рядка«а гфгри сгскага рохиколадшилника) НаИеЬгеппе / стопорный тормоз НаИе!опп / форма стоиорения [фиксирования] (ое ершцгния) НаИеЫапппег / зажим; скоба; захват НаИейгаИ / удерживающее [крепеж.
ное] усилие [ НаИепаье / стопорный носок (напр. шайбы) ' наИег е держателчн зажим, стопор , 'НаИег)пй и стопарное кольцо НаИегипй / фиксатор; оправ(к)а НаИеьспгаиЬе / стопорный винт НаИеь1И1 т стопорный штифт НаИетогг!сЬЫпй/стопор; фиксатор; крепежное приспособление Напппег т 1. молот 2. прямоуголь. ная (Т.образков) головка (налр. болта) †, гипдег полукруглая прячоугачьная головка Напипегапьа1х т пряиоуголю!Ый (Т-образный) подголовак Напппегйор! т прямоугольная (Т-образная) головка (напр.
болта) ' Напипегйор!ьсйганйе / см. Нашпсео ьсЬгаиЬе Нейе!газ1йезрегге 109 Нашшегйар(зсйгаийеп !08 Ыапипег(сарйсйгаиЬеп-З(ор(ЬисЬзе / сальник с креплением (крышки) болтамн с прямоугольной (Т-образной) головкой НашпсегзсйгаиЬе / (фундаментный) болт с прямоугольной (Т.абрах. лаа) головкой — шИ аЬйеаейжеш ЗсйаИ болт с прямоугольной головкой и стержнем уменьшенного диаметра — шИ й1абеш ЗсЬаИ болт с прямоугольной головкой н нормальным (гладкилс) стержнем — шИ Ыазе болт с прямоугольиос> головкой с усом — шИ Ч1егйапг болт с прямоугаль. ной головкой и четырехгранным срезом головки (для столарения балта ат лраэарачиэаиая) » шИ Ч!ггйапг пп) йигэеш бев!пдеапзагх болт с прямоугольной головкой и четырехгранным срезом головки с короткой нарезанной частью — шИ Ч!егйап1 пи1 1апйеш безппдеапэаш болт с прямо>гольной головкой н четырехгранным срезом головки с длинной нарезанной частью Напдйед!епипй/слс.