1 (513179), страница 25
Текст из файла (страница 25)
резанная часть бее!пдеапхайьшошепт л ыомент в резьбе ири завинчнваннн (дгйслмующи й ло стжднему диаметру резьбы) ~ Сее1пйеаг1 / тип резьбы бее)пйеаиь)ййгипй / конструкция [форма, профиль[ резьбы бев1пйеапь!аи1 т сбег резьбы †, Ьей(е)бйег конический сбег резьбы бенлпдеаиьгебйег т срыв резьбы ! бее!пдеашгипдипй / эакруглеине резьбы (го ьладилг) бенлпдеаийепдигсЬпзешег т наружный диаметр резьбы бее1пдейе!аь1ипй / нагрузка на резьбу; нагрузка на витки резьбы . 'Сев)пдейепеппипй / обозна ~ение резьбы бев!пдеЬехе!сйпипй / условное обо.
значение резьбы , Сев!пдеЬаЬгипй / отверстие с резь. бой, нарезанное отверстие —, пзе1г!ьсЬе отверстие с метрической резьбой , Сее)пйеЬо)хеп т стержень [палец[ с резьбой; болг со сплошной резьбой; шпилька —, е)пйего!Иег закладной болт (лруминьз с колизеекоа заделкой) —, е)пье!Ий чогь)ейепдег выстз лающая резьбовая шпилька (напр. эалрессоьанлаз в ллаытчассавую дел~аль) Сее)пдеЬо)хсоспде л конец (нарезанной части) балта или шпильки -, 1гс!йшепй!ез конец шпильки в нарезанном отверстии —, чогз1еЬепдеь выступающий конец шпильки —, хигйсйь)ейепдеь утопленный ко. нец шпильки бев)пдеЬисйье / резьбоаая вт)лка, втулка с резьбой, муфта — пз/1 1ппеп- ипй Аийепйенйпде резьбоеая (гставная) втулка с внутренней и нарзжной резьбой бен)пдейесйе) ел крышка с резьбой [бев1пдедагп т оправка с резьбой бев)пдедйЬе) т втулка с наружной н внутренней резьбой —, е1пйеэсйгаийег виинчивающая- ~ ся втулка с наружной н внутрен., ней резьбой , е!пйеь(есЫег вставная втулка с наружной н внутренней резь.
бой Сев!пйедпгсййапйь)осЬ л проходи ое отверстие пад резьбу пп1 Кор!аишепйипй проходи ое отверстие нод резьбу с раэзен. ковкой под головку (лавр. вин. та) Сечйпйедигс1нпеььег т диаметр резьбы бев)пйедигсЬшешегЬеге)сЬ т ряд диаметров резьбы бев1пдедигсЬшеьмггеййе / ряд диаметров резьбы бен )пдее1пьаШ т резьбовая вставка бев)идее!степ! л 1. резьбовая де. таль 2.
элемент резьбы бев1пйеепйе л конец [выход[ резьбы безтпде1еЫег т дефект резьбы бев1пйе1е1пйеИ / нэмельченне резьбы, отношение наружного диаметра резьбы к шагу резьбы Сев!пдеИасйе / поверхность резьбы ~ бен!пдеИапйе / сторона ирофззля! резьбы 1гайепде рабочая сторона про-, филя резьбы бев!пдебап1сепдигсЬпемег т сред-, ний диаметр резьбы Сев1пйеИапмЬ т фланец с резьбой бее1пде1огтп / профиль [форма про-, филя) резьбы Севзпде1огпдеЫег т погрешность :' профиля резьбы Сев)пйе1ий т основание резьбы ' Сев)пйейапй т виток резьбы, нитка †, аййебасЫег виток резьбы со грезвиной вершиной, срезанный ' ниток резьбы , Ьегйапьте1йепдег восходящий виток резьбы , егбег первый виток резьбы —, егь1ег Ье1аь(етег первый нагруженный виток резьбы —, 1егбйзсйпе!депйег нарезающий виток резьбы (лалр. ргэьбовой вставной втулки) бев)идейной, 1ге!ег свободный [не.
рабочий] виток резьбы , 1гайепдег рабочий виток резьбы — ппйеэсЬИЬИег непрорезанный (в осевом направлении) виток резьбы —, чоб)гайепдег полнонагружен. ный (рабочий) ви~ок резьбы †, чогьсЬпе!депдег предварительно нарезанный виток резьбы , в)гйьашег рабочий виток резьбы Сев)пдейапйЬе!абилй/ нагрузка на виток резьбы Сее)пдейапй)йсйе / впадина (мемн)у пилотами) резьбы Сев)пдейгбйе / параметр резьбы; величина диаметра резьбы †, йапйЬаге величина шага резьбы бее!пдейгипд т впадина резьбы —, апвйегппдетег закругленная впадина резьбы Сее)пдейгипд!осй л глухое отвер. стие под резьбу — шб Кор1аиьмпйппй глухое от.
верстие под резьбу с раззенков. кой под головку (лалр. винта) Сее1пдедгипдргоб! л профиль вла. дины резьбы бее!пдейи1еЫаьм / класс точности резьбы бев1пдейеъ1ебипй / изготовление резьбы; нарезаные резьбы бев1пйейй)м / втулка с резьбой Сев!пдейегп т нарезанный стер.
жень; винт; (вообраэгаемый) стержень, ограниченный внутренним диаметром нарезанного болта бев)пдейегпдш сЬпеььег т ннутренннй диаметр резьбы бев1пйейегп)осЬ л отверстие. соот. ветствуюшее внутреннему диаметру резьбы (нилр еамонаргеаюи)ега винта) Сее)пдейегпяиегьсйп!1! т сечение по внутреннему диалзетру резьбы Сев)пдейоп!гоИаррага1 т прибор для контроля резьбы Сее!пдейоп!гоИе / контроль резьбы бее!пдейор1 т вершина резьбы бев)пдеййгрег т тело резьбы (ьн.
ток или нитка) Сев!идее)йсЬ 97 Ое чдидейоггейиг бев)пдейопеЫиг / коррекция ! ком. пеисацня иераиномернастн1 резьбы Сев1пдекпрре / конец резьбы (напр. винто) †, Иасце плоский конец резьбы †, эр11хе острый [конический! ке нец резьбы —, тога1еЬепде иыступающкй конец резьбы Сев!пде)ерр!ипй / винтовое соединение; стяжная гайка, иннтоиая муфта беяяпде1апйе / длина резьбы, длина наРезанной части (напр, еията) ег)огдег!1сЬе потребная длина резьбы —, 1ге1е свободная длина резьбы —, пигхйаге рабочая длина резьбы Сев!пдебзсе / таблица реэьб Сев1пде)осЬ л 1. нарезанное отаерстне, отверстие с резьбой 2. отеерстне под резьбу †, аизйегИзепеэ отверстие с сориаи.
ной резьбой , дигсййейепдез скиоэное нарезанное отверстие , йеЬойгсез просверленное отаер. отме под резьбу , йегаде йеЬоЬгйм прямо просаер. ленное отеерстне под резьбу — пнс гге1дгейипй отиерстне цод резьбу с выточкой — еИ Н)п1егдгеЬипй нарезанное отаерстне с выточкой (на дле отверстия) †, п!сЬЫигсцйецепдез нескиозное [глухое] нарезанное отзерстне — ойле Рте)дгейипй отверстие под резьбу беэ выточки †, эсЬгйй йеЬойг1еэ косо [с нахломом] просверленное отверстие под резьбу бев1пде1осЫе11 л 1.
деталь с наре. ванным отиерстнем 2. деталь с отверстием под резьбу Севспде1осЬ(Иде / 1. глубина на. резанного отверстия 2. глубина отверстия под резьбу бев1пде1оепинпеп! п момент, зыэы. иаемый резьбой прн отнничииа- нии Сеидпде1йсйе / ипадниа резьбы: (радиальный) разрез резьбы (напр. лажимнод шайбы) Сев! пдееап1е! т реэьбоаая поверх. вость 1'лалр. еипта) , Ьей(е)бйег коническая реэьбояая поверхность Сев1пдееоееп1 и момент, иыэыааемый резьбой — 1йг Апх)ейеп момент, ныэынаемый резьбой при зааинчнзапни 1йг Ьйзеи момент, вызываемый резьбой при отаннчниании Сев1пдеплиИе / 1.
муфта, нарезная муфта 2. муфтоеый конец (лапр, вентиля) СеичпдепеИег / гайка зиитоной передачи, гайка ходового ипата, гайка передачи аннт — гайка бев1пдепеппдигс1ипеззег т наружный диаметр резьбы Сев!пдеп!рре! т ниппель [с резьбой) Сав!пдесюппЫа11 л стандарт на резьбу ! Сев!пдепипипег / номер резьбы (по американской классификации др) Сев)пдейье / иаинченяый прицеп (пруссиям) Саидпдеразеипй / посадка резьбы Сев1пдергой1 и профиль резьбы †, аЬйев)сйеИеэ раэаернутый профиль резьбы ! , дорреИез двойной профиль резьбы , йа)тапсе!егсез гальааннзнронанный профиль резьбы —, 1Ьеогебзсцеэ теоретический профиль резьбы Сев1пдецпегзсйп1И т ёрофмль резьбы, сечение витка [резьбы] 1е асиюд плоскости винта) , то!!ег полный профиль резьбы бев1пдецпегзсЬпНИопп/форма профиля резьбы бевспдеге1Ьцпй / трение а резьбе, трение резьбы Сев!идете)ЬцпйэЬе1вегг т коэффициент трения а резьбе Сев!идете)Ьипймптпеп1 и момент трения а резьбе ~ Сев~пдеге!Ьиийзв)пйе) т угол трения резьбы Сев1пдеге!ЬппйзхаЫ / колфдлисшент соессня и резьбе Севспдегелйе / ряд диамстроз резьбы; ряд шагов резьбы бев)пдегб!е / проточка резьбы, ниточка [желобок] на конце резьбы бевспдег!пй т кольцо с резьбой †, йеасЫИх1ег кольцо с резьбой и прорезью беичпдегойг л труба с резьбой бев1пдегйсЫаи1 лс сбег резьбы СевспдеэасЫосЬ п глухое нарезан.
ног отверстие Сев1пдезсйаИ т стержень с резьбой; винт бтч)пдесйаИ1апйе / длина стержня с реэьбои: длина амита Сев)пдезсйе1Ье / шайба с резьбой Сев1пдезсйпессЬсйгаи Ье / самоиарезаюсций винт (для металла и лласпышггы) Сев)пдезсйпе1д1аЬеИе / таблица резьб Сев1пдеэИз т посадка резьбы Сев!пдер!пде1 / ходовой винт Сев1пдезрИзе / нержина профиля резьбы бев!пдезри1е / резьбоеая истаака (аэ калитой проволоки) бев1пдеыаЬ т стержень с резьбой; винт Севспдеэ1апдагд т стандарт на резьбу бев)пдез(ей т перемычка между витками резьбы Г>евспдепеЬЬоИеп т распорный болт со сплошной резьбой Сев!пдеэсе!2ипй / снег резьбы Сев1пдезсе)йссссйэв!пйе1 т угол подъелса иннтоаой нитки резьльс Сев1пдеЭСИ т установочный [сто. парный) иннт: шпилька еИ Апзавлрсйсе устаноночный [стопоряый] аннт с цилиндрической шейкой и конусом еН 1ппгпэескзйап1 цпд Кейе!- апза1т установочный 1стопорный) винт с шестигранным углублением (нод ключ) н плоским коц.
цом и фаской е11 1ппепзесйзйап1 нпд Кейе!Ьссрре устаноаочмый [стопор. ныЦ аант с внутренним шести- 4 меммаусск, сл. по хет. илш. грацным углублением (под ключ) н плоским конном с конической фаской Сев!идее!И! еН 1ппепэесЫсап1 иид Зр1гхе устаноаочный !сто. парный] винт с шестигранным углублением (под ключ) и коан. ческим концом еН 1ппепэесЫсапс ипд 2ар1еп устаиоиочный [стопорный] винт с шестигранным углублением (под ключ) и цилиндрическим (гладким) концом еН Кейе!апэа)х установочный [стопорный1 винт с плоским концам н фаской еИ КейеПщрре устаноеочный [стопорный] винт с плоским кон. цом и конической фаской пцс Кейс!хар1еп установочный [столорный] винт с конической шейкой (иа «лпцг) еН Кийе1йирре тстассозочпьсй [стопорный! нннг со сферическим нонцом еИ йбпйэсйпейе устаноиочный 1сгопорный) винт с кольцеяым острием еИ БрНхе устаиозочный [стонор- ный] винт с коническим концом еИ 11егйап)апзагх устанозочный [стопорный] иинт с малой каад.