Диссертация (1173514), страница 24
Текст из файла (страница 24)
М.: МГОУ,2016. № 3. С. 107–117.161152.Хухуни Г.Т. Литературный билингвизм: прошлое и настоящее //ВестникРоссийскогоуниверситета дружбы народов. Сер.:Вопросыобразования: языки и специальность. М.: Изд-во РУДН, 2018. Т. 15. № 2. С.277–288.153.ЧалковаЕ.Г.Основыиноязычнойличностно-ориентированнойфразеосемантики: автореф. дис.
д-ра филол. наук. М., 1999. 48 с.154.Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М.:Высшая школа, 1970. 199 с.155.Чубур Т.А. Национальная специфика семантики слова и проблемы еелексикографической фиксации: на материале языковых наименований"незанятости трудовой деятельностью " в русском и английском языках: дис.... канд. филол. наук. Воронеж, 2005. 241 с.156.Шадрукова А.Н., Широкова М.А., Крупнова Н.А. Концепт «труд» внемецкой и русской языковых картинах мира: на материале пословицрусского и немецкого языков // Электронный научно-практический журнал«Культура и образование».
Рязань: Рязанский заочный институт (филиал)Московского государственного университета культуры и искусств, 2014. № 5.[Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/contents.asp?issueid=1269837.157.Шатилова Л.М. Стилистические функции англицизмов в немецкой ирусской прессе // Филологические науки. Вопросы теории и практики.Тамбов.: Грамота, 2017. № 6. Ч. 3. С.175–179.158.Шидо К.В. Рекламный слоган как особый жанр английских рекламныхтекстов: дис. ... канд. филол.
наук. Саратов, 2002. 242 с.159.Bonvillain N. Language, Culture and Communication. New Jersey: PrenticeHall, 1997. 372 p.160.Cook G. The Discourse of Advertising. London: Routledge, 2006. 256 p.161.Croft W., Cruse A. Cognitive Linguistics. New York: Cambridge UniversityPress, 2004. 374 p.162162.Evans V., Green M. Cognitive linguistics.
Edinburgh: Edinburgh UniversityPress, 2006. 830 p.163.EvansV.,PourcelS.Newdirectionsincognitivelinguistics.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2009. 519 p.164.Fillmore Ch. Frame Semantics // Linguistics in the Morning Calm. Seoul:Hanship, 1982. P.111–137.165.Fowler R. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press.London: Routledge, 1991. 265 p.166.Friedrich U., Schmid.
H. An introduction to cognitive linguistics. London:Pearson Education Limited, 2006. 2nd ed. 384 p.167.Geeraerts D. Methodology in cognitive linguistics // Cognitive linguistics:current applications and future perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. P.21–50.168.Greciano G. Von der Struktur zur Kultur. Entwicklungstendenzen imdeutsch−französischen Phraseologievergleich // Zeitschrift für Germanistik.Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1989. Volume 10.
S. 517−527.169.Greule A., Janich N. Sprache in der Werbung // StudienbibliographienSprachwissenschaft. Bd. 21. Heidelberg: Julius Groos, 1997. 50 S.170.Hager Ch. Imagery-Werbung. Syntaktisch-semantische Analyse vonWerbeprints ohne Slogan, Headline und Body Сору. Hamburg: Dr. Kovac, 2001.Bd. 5. 232 S.171.Hessky R. Zu einigen Aspekten der Ähnlichkeit phraseologischerSubsysteme // Frazeologia vo vzdelavani, vede a culture.
Phraseology inEducation, Science and Culture: materialov z II medzinarodnej frazeologiceskejkonferencie. Nitra 14−16. September 1992 / hrsg. von E. Kroslakova. − Nitra:Vysoka skola pedagogicka, 1993. S. 161−168.172.Jackendoff R. Languages of the Mind: Essays on Mental Representation. ABradford Book. Cambridge, Massachusetts, London, England: The MIT Press,1996.
199 p.163173.Klotz V. Slogan // Anzeigenwerbung: Ein Reader für Studenten und Lehrerder deutschen Sprache und Literatur. München: Wilhelm Fink Verlag, 1975. S.96−104.174.Lakoff G. Explaining Embodied Cognition Results // Topics in CognitiveScience. New York: Basic Books, 2012. Volume 4. [Electronic Resource]. URL:http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1756-8765.2012.01222.x/epdf(датаобращения 01.03.2017).175.Mieder W. International Bibliography of Paremiology and Phraseology.Berlin: Walter de Gruyter, 2009. 2 Bände. 1133 p.176.Sandig B.
Stilistische Funktionen von Phrasemen // Phraseologie: eininternationalesHandbuchzeitgenossischerForschung=Phraseology:aninternational handbook of contemporary research / edited by H. Burger, D.Dobrovol'skij, P. Kühn, N.R. Norrick. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2007.Hb.1. Vol. 1. S. 158−175.177.Schweiger G., Schrattenecker G. Werbung. Stuttgart: UTB Wissenschaft,1995. 390 s.178.Sowinski B. Werbung. Tübingen: Niemeyer, 1998. 112 S.179.Talmy L.
Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2000.573 p.180.Taylor A. The proverb. Cambridge, Massachusetts: Harvard UniversityPress. 1931. 223 p.181.Vapordshiev V. Zur thematischen Gruppierung von Phraseologismen imVermittlungsprozess landeskundlichen Wissens // Neusprachliche Mitteilungen ausWissenschaft und Praxis. Berlin: Akademie − Verlag, 1993. S.
29−34.182.Walker D.J. Exploring Newspapers. London: Macmillan, 1993. 121 p.183.Whiting B.J. Proverbs, sentences, and proverbial phrases: from EnglishWritings Mainly before 1500. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1968.773 p.164Лексикографические источники184.Бинович Л.Э. Немецко–русский фразеологический словарь. – М.:Аквариум, 1995. – 768 c.185.Булыко А.Н.
Фразеологический словарь русского языка. – Минск:Харвест, 2007. – 448 с.186.Дмитриев Д.В. Толковый словарь русского языка /Д.В. Дмитриев. – М.:Астрель: АСТ, 2003. 1578 с.187.Душенко К.В. Большая книга афоризмов.http://rus-yaz.niv.ru/doc/aphorisms-dushenko/articles/218/otpusk.htm188.ЖуковВ.П.,СидоренкоМ.И.,ШкляровВ.Т.Словарьфразеологических синонимов русского языка / под ред. В.П. Жукова. М.:Русский язык, 1987.
448 с.189.Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. 1–е изд.СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.190.Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. Изд.4-е, переработанное и дополненное. М.: «Русский язык», 1984. 944 с.191.Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка:учебн. для ин-тов и фак. иностр. яз. 2-е изд., перераб. М.: Высш. шк., Дубна:Изд. центр “Феникс”, 1996.
381 c.192.Михайлова Л.М. 20000 русских пословиц и поговорок. М.:Центрполиграф, 2009. 384 с. [Электронный ресурс]. URL: https://bookz.ru/authors/ludmila-mihailova/20000-ru_897/1-20000-ru_897.html, (дата обращения: 07.06.16)193.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: Около 100 000 слов,терминов и фразеологических выражений. М.: ОНИКС-ЛИТ: Мир иобразование, 2012.
1375 c.165194.Шкляров В.Т., Эккерт Р., Энгельке Х. Краткий русско–немецкийфразеологический словарь. М.: Русский язык, 1977. 256 с.195.Антология концептов / Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. – Т. 1. –Волгоград: Парадигма, 2005. – 352 c.196.Большой немецко-русский словарь в 2 т.
/ Сост. Е.И. Лепинг, М.Я.Цвиллинг, Н.И. Филичева // Под ред. В.Н. Смирновой. – М.: Дрофа, 2010. –2082 с.197.БольшойPublishingтолково-фразеологическийhouse,2004.2208с.словарьМихельсона.ресурс].[Электронный(датаhttp://getword.ru/ru/slovari.php?table=michelssonDSL,ETSURL:обращения:15.12.16).198.Гераклит Эфесский [Электронный ресурс]. URL: https://worldofaphorism.ru/kratkie-biografii/geraklit, (дата обращения: 03.04.16).199.Основные понятия философии даосизма [Электронный ресурс]. URL:http://dao.limarevvn.ru/bb.htm, (дата обращения 06.04.16).200.Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля.
М.:Цитадель, 1998. 11465 с. [Электронный ресурс]. URL: http://slovarozhegova.ru/,(дата обращения: 25.10.2016).201.Вече,Толковый социологический словарь1999.Т.1.http://www.onlinedics.ru/544стерминов онлайн.[Электронныйресурс].slovar/soc/k/kontsept.htmlМ.: АСТ,Режим(датадоступа:обращения:24.10.2016).202.Ушаков Д.Н.
Толковый словарь русского языка. М.: Альфа-Принт,2005. 1216 с. [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/, (датаобращения: 15.09.2016).203.Энциклопедия эпистемологии и философии науки / под ред. И.Т.Касавина. М.: Издательство «Канон+», 2009. 1248 с. [Электронный ресурс].URL:http://slovarionline.ru/entsiklopediya_epistemologii_i_filosofii_nauki/page/kontsept.316/, (дата обращения 02.11.2016).166204.816Новейший философский словарь. Мн.: Современный литератор, 2007.с.[Электронныйресурс].URL:http://slovarionline.ru/noveyshiy_filosofskiy_slovar/page/kontsept.586, (дата обращения: 07.03.2016).205.Философская теория ценности (аксиология) [Электронный ресурс].URL: http://stomfaq.ru/30209/30209.pdf, (дата обращения 15.10.16).206.McCarthy M.
Cambridge International Dictionary of Idioms / M.McCarthy. Cambridge: United Kingdom at the University Press, 2002. 608 p.207. Der Duden: das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 6 Bänden / hrsg.und bearb. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktionunter Leitung von Günther Drosdowski. – Mannheim / Wien / Zürich:Bibliographisches Institut AG, Dudenverlag, 1976–1981. – 2992 S.208.Longman Dictionary of Contemporary English [Electronic Resource].
–URL: http://www.ldoceonline.com/, (дата обращения: 10.11.2016).209.MacmillanEnglishdictionary[ElectronicResource].URL:http://www.macmillandictionary.com/, (дата обращения 09.01.2017).210.OxfordLivingDictionary[Electronichttps://en.oxforddictionaries.com/definition/comic_relief,resource].(датаURL:обращения:25.10.2016)211. Warig G. Deutsches Wörterbuch / G. Warig. neu hrsg. von Dr. Renate WahrigBurfeind. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1994. 1824 S.Электронные ресурсы и источники иллюстративного материала212.Английские пословицы и поговорки [Электронный ресурс].
URL:http://poslovica-pogovorka.ru/angliyskie-poslovicy-i-pogovorki-sperevodom.Html, (дата обращения: 10.03.16).167213.Афоризмы об отдыхе [Электронный ресурс]. URL: http://textmaster.ru/aforizmy/rest.html, (дата обращения: 17.06.16).214.Афоризмыопутешествияхресурс].[Электронный(датаhttps://travelunlimited.ru/blog/aforizmyoputeshestviyah/,URL:обращения:17.06.16).215.Афоризмы про отпуск и отдых [Электронный ресурс]. URL:http://aphorisms.su/aforizmi_pro_otpusk.html, (дата обращения: 08.04.17).216.Большойсборникпословиц[Электронныйресурс].URL:http://posloviz.ru/category/otdyh/, (дата обращения: 19.03.17).217.Боулинг и бильярд в Планете Боулинг [Электронный ресурс].
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
