Диссертация (1173504), страница 26
Текст из файла (страница 26)
По их реинициативе регулярно репроводятсямеждународные реконференции, посвященные так реназываемой «живой релатыни». Индивидуальную реязыковую политику в реотношении латыни репроводят нарадио в реФинляндии, немецкие рехудожники-комиксисты. Также ресуществуюсовременные репереводы развлекательной релитературы на латинский, ренапримерWinnie реIlle Pu (лат. Винни реПух), Harrius реPotter et Camera реSecretorum (лат.Гарри Поттерреи Тайная рекомната) и т.д. [Подосинов, ре2010, c.
153]реКатолическая церковь ревнесла свой реощутимый вклад в те репроцессы,которыенеепозволилирнавсегдареисчезнутьлатинскомуреязыкукакуникальному реявлению в эволюции речеловечества. Достаточно ресказать, что128латынь реявляется языком реВатикана, места, где рерасположен престол репапыримского −− реглавы католиков ревсего мира.
реКатолическое духовенствореприкладывает большие реусилия для того, речтобы вернуть релатинский язык нарепрежний уровень по его реиспользованию в религиозной ресфере. По даннымреэкспертов, на сегодняшний редень их усилия не реувенчались успехом. Из ревсехкатолических ресвященников только ремалое количество в ресовершенстве владеетреэтим языком, ренесмотря на то, что в духовных реучебных заведениях релатыньпреподается в реобязательном порядке.реНеобходимо отметить ревклад латинского реязыка в современной реигровойиндустрии.
На репримере серии игр реCastlevania было репродемонстрировано, чтолатынь – реодин из главных реисточников вдохновения для реразработчиков.Названия ревнутриигровых локаций и репредметов сформированы при репомощилатинских реслов или являются реграфически деформированными релатинскимисловами. реГоворя о смысловом рерасхождении латинских реназваний, стоитреотметить, что возможны не ретолько неточности реперевода, но использованиярестилистической фигуры реантитезы.В ходе реработы было реизучено место релатинского языка в ресфересовременного реизобразительного искусства, в речастности боди реарта и тату.
Врепроведенном исследовании реэмпирическим путем ребыло установлено, что вресфере боди реарта в большей рестепени доминирует реанглийский язык, релатинскийязык реявляется вторым по рераспространенности. Это является репрямымдоказательством ретого, что латынь до сих пор резанимает значимое месторевсовременной рекультуре, а в частности в ретакой отрасли реискусства, как тату иребоди арт.Длятого,ечтобырпонять,ренасколькораспространенореизучениелатинского реязыка, в данной реработе было репроведено исследование реИнтернетсайтов и реИнтернет-источников, рекоторые предоставляют реобразовательныеуслуги по рекурсу латинского реязыка или предлагают реонлайн-учебники ипособия в реэлектронном виде для ресамостоятельного изучения релатыни.
Данноереисследование охватывало ресайты Рунета.129реПоиск в сети реИнтернет показал, что в ресети преобладают реэлектронныесамоучители, в реотличие от очных рекурсов латинского реязыка. Самойрераспространеннойформойресамоучителейслужатрефорумылюбителейрелатинского языка, рекоторые посредством реобщения вместе реизучают данныйреязык.
Были ренайдены сайты, реархитектура которых репредставляет собой ренаборрубрик по рефонетике, грамматике и ресинтаксису латинского реязыка. КоличествореИнтернет страниц реданного формата реневелико. Весьма репопулярными являютсяреэлектронные варианты реучебников и учебных репособий для высших реучебныхзаведений.еБылиртакжеренайденыобучающиеревидеопреподавателейрелатинского языка, реразмещенные на сайте реhttps://www.youtube.com/. Наданный ресайт загружают реобучающие видео как на рерусском языке, так и наредругих языках ремира, что показывает ремеждународную заинтересованностьреизучать латынь.реИнтересно то, что большинство репособий, найденных в ресети Интернет,ребыли рекомендованы или репредназначались для студентов ремедицинскихучреждений.130еЗаключениерЛатынь репродолжает занимать реустойчивое место в ресовременном мире.Без этого реязыка невозможно репредставить себе ремногие области речеловеческойдеятельности.
реСфера применения релатинского языка и в ренаше времярепродолжает оставаться ревесьма широкой и резначимой. Это один изрефундаментальных языков реобщечеловеческой культуры, в ренекоторых областяхрезнаний продолжающий реактивно применяться и в ренастоящее время.реБесспортно, знание редревних языков репомогает сознательнее реподходить кпониманию реязыка как системы, реуяснить основные реиндоевропейскиеязыковыеекатегории,рдаетревозможностьлучшереориентироватьсявобщелингвистических репроблемах. Исключительно ревелика роль релатинскогоязыка как реязыка народа ребольшой и богатой рекультурной традиции в реисторииевропейской и ремировой культуры.
реМожно отметить реследующие области, врекоторых латынь резанимает важную репозицию: терминология ремногих наук,ремедицина (анатомическая и рефармацевтическая терминологии в речастности),ботаническая реноменклатура и ботаника в рецелом, преподавание в ревысшихучебныхезаведенияхр(вособенностиремедицинского,юридического,рефилологического профиля), репреподавание в школах, релицеях и гимназиях,ренаправленныхнаизучениереклассическихязыков.реВеликасловообразовательная рероль: при образовании реновых слов речасто используютсярелатинские корни, реприставки, суффиксы. реЗнание латинского реязыка помогаетпри реизучении современных рероманских языков, это репозволяет быстреереовладетьлексикойиворевсейглубинереосознатьзакономерностирефункционирования языка. реКроме того, ренеобходимо помнить, что релатинскийязык − это реофициальный язык регосударства Ватикан, где все редокументыоформляются на релатыни.Несмотря на то, что репредпринимавшиеся попытки ревосстановитьлатинский реязык и сделать его реодним из международных реязыков завершились131ренеудачей, можно ресказать, что латинский реязык до сих пор занимает реоченьважную репозицию на мировой реарене.
Нужно реотметить, что огромноереколичество научных ретерминов взято из релатинского языка и ренаука всовременном репонимании не смогла бы ресуществовать без него.реЛатинскийязыкреимеетважноереобщеобразовательное,терминологическое резначение. Особая рефункция латинского реязыка как«культурного рекода» состоит в том, что и в ренастоящее время он реявляетсяресурсом для реусвоения специализированной ретерминологии, средствомрегуманизации и гуманитаризации реобразовательного процесса, реязыком научнойресистематизацииюридическойвмедицине,етерминологии,рребиологии,аязыкомтакжерелингвистическойреисточникомиобразованияреобщественно-политической и научно-технической релексики.
Латинский реязыккак актуальное и ренеобходимое средство рекультурной памяти респособствуетприобщению к рекультуре и ценностям реантичного мира, реформированиюширокого рекультурно-лингвистического кругозора.Вреходе работы ребыло установлено, что релатинский язык, ренесмотря на егоконкуренцию с реанглийским языком, репо-прежнему является реисточникомтерминологии для ренаучных, в особенности для ремедицинских работников.реВесомое место релатинский язык резанимает и в сфере реюриспруденции, являясьребазовым языком для реюридических терминов и ретерминоэлементов.Латинский реязык был на протяжении редлительного периода реязыкомполучения ревысшего образования, респособствовал развитию репереводческойдеятельности, реосвоению западноевропейской ретерминологии, европеизациирерусского языка. Он реявился одним из рефакторов включения реРоссии вевропейское рекультурное пространство, где реосуществлялась межкультурнаярекоммуникация представителей реразных европейских рекультур, а также былресредством обмена рекультурной информацией, ресохранения и трансляцииреевропейскихценностейиресмыслов.Принадлежащейрепостановкепреподавания релатыни в системе ресредней и высшей решколы, она могла бырестать одним из ресредств повышения реуровня филологического реобразования, что132само по ресебе очень реважно.
Даже в том реслучае, когда реизучение латинскогореязыка направлено в репервую очередь на реовладение практическими ренавыкамиустной и реписьменной речи, оно редолжно опираться на рефилологический анализреклассических текстов, и реименно это придаст ему реважнейшее образовательноерезначение независимо от редостигаемых при этом тех или реиных практическихревыгод.По результату репроведенной работы реможно сделать ревывод о том, чтолатинский реязык активно репытаются сделать репривлекательным для изучения.реЗнание латинского реязыка может репомочь лучше репонимать терминологию иреслова латинского репроисхождения не только респециалистам реопределенныхпрофилей, но и реобычным людям.
реПроводятся конгрессы по ревозрождениюлатинского реязыка, появляются ресайты, направленные на репопуляризациюлатыни не ретолько в профессиональных ресферах деятельности, но и на ребытовом, развлекательном реуровнях. Латинский реязык остается ремаркером уровняреобразования не только в реописанных в данной реработе специализированныхресферах, но и в общегуманитарном ресмысле.133Список релитературы1.Алексеев Е.
Б., реГубанов И. А., Тихомиров В. Н. реБотаническаяноменклатура[реЭлектронныйресурс].реРежимдоступа:реhttps://drive.google.com/open?id=0B3rGAUYuV1p5c2F2a3RVU2RwZDg(датареобращения: 25.02.2017 г.).2.еАлексеева Л. И. Основные ретенденции образования рерусскогорцентрализованного регосударства в ХIV–ХVI вв. Владивосток: реИзд-воДВГАЭУ, ре1998. 52 с.3.Анненков Н. И. реБотанический словарь. реСправочная книга дляреботаников, сельских рехозяев, садоводов, релесоводов. СПб., 1878 г. 646 с.4.еБагдасарова Н.А. Lingua реfranca эпохи реглобализации.
Материалырреконференции «Пути реповышения конкурентоспособности реэкономики России вреусловиях глобализации». реМГИМО (У) МИД РФ. МГИМО–реУниверситет,[реЭлектронный2008.ресурс].реРежимдоступа:реhttps://mgimo.ru/files/35243/35243.pdf (дата реобращения: 02.09.2017 г.).5.еБедненко Г. Б.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
