Диссертация (1173498), страница 38
Текст из файла (страница 38)
Голицын и наш Уваров беспрестанноутирали слезы, одним словом, этакой прелести я ещё не слыхал на русскомязыке»316. А.И. Тургенев писал П.А. Вяземскому: «Не худо бы в "Телеграфе"порядочно разобрать, т.е. похвалить поэта. Теперь он бывает у графа Строганова,часто у Муравьева <Апостола> Ивана Матвеевича, у Оленина, и рой литераторов315РО ГПБ, ф. 542, № 884.РО ГПБ, ф. 542, № 884.316178около его постели кружится»317. Сам А.Н.
Оленин неоднократно навещал поэта вего квартире [Дневник: 12].В семейном альбоме Олениных есть акварель неизвестного художника, накоторой изображено оленинское общество в гостиной в их петербургском доме.Рядом с хозяином и хозяйкой – П.А. Вяземский, а на переднем плане в креслесидит И.И.
Козлов318. Поэт бывал не только в доме Олениных на Мойке, но и в ихпригородной усадьбе в Приютино. Об этом мы узнаём из стихотворного посланияИ.И. Козлова к дочери А.Н. Оленина – А.А. Олениной: «Благослови уединенье /Твоих Приютинских лесов!» [ПСС: 138].А.А. Оленина – адресат многих стихотворений А.С. Пушкина («Её глаза»(1828), «Ты и Вы» (1828), «Не пой красавица при мне» (1828)) – в обществеславилась своим умом, образованностью, начитанностью, эрудированностью вобласти культуры и искусства. Она вела дневник литературного характера, вкотором записывала подробности её общения с Пушкиным и другимисовременниками. В дневнике нет прямых упоминаний о Козлове, но есть цитатыиз его произведений.
В записи от 19 июля 1828 г. в качестве эпиграфаА.А. Оленина приводит строчку из поэмы «Чернец»: «Случайно нас судьбасвела»319. В это же день она обратится к этому произведению поэта ещё раз,переписав в дневник отрывок из поэмы: «Иртыш кипел в крутых брегах, /Вздымалися седые волны / И рассыпались с ревом в прах, / Бия о брег казачьичелны», отметив, что они положены ей на музыку320. А.А. Оленина используетэтот фрагмент для пересказа биографии её знакомого – А.П.
Чечурина,заинтересовавшего княжну тем, что он приехал из Сибири и был знаком сдекабристами. Она находит общее в истории его жизни с линией героя из«Чернеца». А.П. Чечурин просит у А.А. Олениной адресованные ей стихиПушкина «Её глаза». Она признаётся в дневнике: «Я ему их списала и имела317Вяземский П.А. Письмо к А.И. Тургеневу от 15 апреля 1825 г.
/ П.А. Вяземский // Остафьевский архив князейВяземских. Т. 3. Переписка князя П.А. Вяземского с А.И. Тургеневым. 1824-1836. СПб, 1899. С. 114.318Тимофеев Л.В. В кругу друзей и муз: Дом А.Н. Оленина / Л.В. Тимофеев. Л.: Лениздат, 1983. С. 280.319Оленина А.А. Дневник "Annette" / А. А. Оленина; [Предисл. О.Н. Оом, с. 12-54]. М.: Фонд им. И.Д. Сытина,1994. С.
76.320Там же. С. 78.179неблагоразумие подписать свою фамилию. То же сделала на стихах Вяземского,Козлова и других стихах Пушкина»321. В записи от 17 мая 1829 г. княжнаупоминает дочь Козлова – Александру Ивановну: «Мы приехали к Кушелевым.Варетта, эта прелестная девица, была с нами, а также мадемуазель Козлова»322.И.И. Козлов посвятил ей перевод стихотворения Дж.
Байрона («К Тирзе»,1828) и стихотворное послание «К А.А. Олениной (при посылке элегии к Тирзе)»,которое вписал в альбом княжны. Её рукой поставлена дата – 8 июля 1828 г. Впослании поэт говорит о юности княжны, о «любви и жизни на рассвете», радостии «радужной мечте». Он даёт адресату напутствие: если грусть или тревогакоснётся сердца, пусть вспомнит его судьбу, и поймёт, что никакая печаль недолжна тревожить её светлой души. В последних строчках он призываетА.А. Оленину: «Благослови уединенье / Твоих Приютинских лесов» [ПСС: 138],что позволяет говорить о месте написания стихотворения.ПоэтадресуеткняжнеОленинойвольныйпереводстихотворенияДж.
Байрона «Away, away, ye notes of woe!» (8 декабря 1811 г.) (Прочь, прочь, вызвуки скорби!), опубликованное у Козлова под заглавием: «К Тирзе». В нёмпередано состояние героя, потерявшего возлюбленную – Тирзу. Охваченныйгорем и тоской, он вспоминает звуки её голоса («Чей голос в струны радостьлил, / Той нет, – и нет очарованья!..» [ПСС: 139]) и счастливые дни, проведённыевместе («Один напев теперь мне мил: / Надгробный стон и вопль страданья; / Внем отзыв наших вместе дней» [ПСС: 139]).
В заключительной строфе крик душигероя сменяется печалью и унынием. Он понимает, что Тирза была яркой звездой,освещавшей его существование на земле. Теперь ему суждено идти «во мракегрозных туч», и ждёт его лишь «жизни путь ужасный». И.И. Козлов посвящаетэто стихотворение А.А.
Олениной, зная, что Дж. Байрон был в списке её любимыхпоэтов. Возможно, это произведение английского романтика было одной из темих бесед.321Оленина А.А. Дневник "Annette" / А. А. Оленина; [Предисл. О.Н. Оом, с. 12-54]. М.: Фонд им. И.Д. Сытина,1994. С. 81.322Там же. С. 144.180Семья Олениных была близка поэту по духу. Их объединял не толькообщий круг знакомых литераторов (П.А. Вяземский, Н.И. Гнедич), но итворческие интересы. Оленины были потрясены сначала поэмой «Чернец», азатем личностью самого поэта.
И.И. Козлов видел в них интересных собеседникови надёжных друзей. Общение И.И. Козлова с семьёй Олениных носилолитературный и дружеский характер.И.И. Козлова привлекало обаяние светских красавиц. Восхищался он исамой богатой невестой Европы своего времени Стефанией ДоминиковнойРадзивил, которая принадлежала к известному литовскому княжескому роду.Дочь Доминика Иеронима Радзивила, последнего представителя несвижскойветви Радзивиллов по мужской линии, фрейлина Марии Фёдоровны, наследницаогромных владений на территории современных Литвы и Белоруссии.В стихотворении «Паж, или пятнадцатый год» А.С.
Пушкин назвалСтефанию Радзивил «севильской графиней» с томным гордым взором и тёмнымиланитами. В восприятии поэта она строга и властолюбива, умна и ревнива.Графиня Долли Фикельмон в дневнике писала о Стефании Радзивил:«Графиня Витгенштейн – высокая, стройная, с тонкими и нежными чертами,скромный, кроткий вид, бескрайне учтива, застенчива и очень молода… (5сентября 1829 г.)»323.
В записи от 26 ноября 1829 г. она отметит: «…Счастливоевыражение мадам Витгенштейн прелестно, а ее доброжелательная улыбка словноотражает близость ее сердца»324. И ещё раз в своём дневнике она выразит своёвосхищение современницей: «Абсолютное отсутствие претенциозности краситграфиню Витгенштейн, придаёт ей истинное очарование. Она – олицетворениечистоты и счастья (18 марта 1830 г.)»325.В стихотворении «Княжне С.Д. Радзивил» (1825) И.И. Козлов описывает несветскую даму, а очаровательную юную княжну. На момент написания посланияей было всего лишь 16 лет, но уже тогда она покорила слепого поэта, который,323Фикельмон Д.Ф.
Дневник 1829-1837. Весь пушкинский Петербург / Д.Ф. Фикельмон. М., 2009. С. 66.Там же. С. 78.325Там же. С. 106.324181кажется, своим зорким сердцем чувствовал невероятное обаяние, трогательностьи нежность, которые исходили от Стефании Радзивил. И.И. Козлов восхищался её«безоблачной младостью», «пленительной красой», «ясностью взора и души»[ПСС: 96] и улыбкой. Он не мог видеть, но чувствовал, что, когда С.Д.
Радзивилулыбается, она излучает необыкновенную радость и теплоту («Ты улыбаешьсякак радость…» [ПСС: 96]). Ещё одна особенность отмечена в её образе –воздушность, лёгкость и эфирность: «Рукой ли белой и послушной / По звонкимструнам пробежишь / Иль стройно в резвости воздушной / Кружишься, вьёшься илетишь» [ПСС: 96].Танец Стефании Радзивил И.И. Козлов сравнивает с полётом, а каждое еёпоявление – с радугой: такое неизгладимое и яркое впечатление она производилана негоивсех«разноцветнымиокружающих.огнями».ЗаВ егопредставленииметафоричностьюкняжна светитсяобразаскрываетсямногогранность и разносторонность Стефании Радзивил, связанная с её обширнойдеятельностью: княжна играла, танцевала, увлекалась поэзией, занималасьблаготворительностью.
Поэт называет её «участницей в чужих бедах», зная, чтокняжна жертвовала бедным немалые денежные суммы, обеспечивая приданноемолодым горничным и назначая ежемесячный пансион состарившимся слугам.В заключении И.И. Козлов сравнивает Стефанию Радзивил с душистойбелой лилией, сверкающей капельками росы на нежных лепестках, котораяраспустилась очень рано, но не смогла порадовать всех своей красотой: смертьнастигла ее в двадцатидвухлетнем возрасте.Послание написано И.И. Козловым в 1825 г., но опубликовано будет тольков 1833 г.
после смерти Радзивил. Плетнев добавил постскриптум к этомустихотворению, в котором обратился к Радзивил и назвал её «привиденьяидеалом». Он говорит о том, что Козлов увидел в ней идеал, его кисть«срисовала» её воздушные черты. Козлов выступает словно провидец: он сердцемвидит её душу, её ясный образ, её истинную красоту.Ранняя смерть Радзивил тронула Козлова. Он отозвался на негостихотворение«Жалоба»(1832).Этостихотворение-оплакивание.Поэт182признаётся, что хочет «тосковать» и «слезы проливать», потому что ему нужнооплакивать тех, кто рано ушёл. Он называет обманом надежду на жизнь.
Те, ктодолжен был жить, ушли так рано: «Обман пленительной мечте, / Обман святомувдохновенью, / Обман любви и красоте, / Обман земному наслажденью!» [ПСС:219]Поэт не понимает, почему так происходит: должны были цвести «младыерозы», а теперь растёт на их могиле кипарис. Должен был петь юноша «свысокой, пылкою душой» и играть «оживленными струнами», а вместо этогораздаётся «в полночь дивный стон», т.е. его оплакивают. К венцу должна идти«чета младая», но вместо «факела любви» «зажегся факел погребальный».За этими образами поэт вспоминает своих знакомых, ушедших из жизниочень рано. Но апогеем всего для него стала ранняя смерть Стефании Радзивил.Он называет её «младой прелестью», которая к своим двадцати двум годам имелавсе: «милую красу», «друга по сердцу», младенца, богатство и знатность.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
