Диссертация (1173498), страница 37
Текст из файла (страница 37)
Она видит в нём переводчика Дж. Байрона и Т. Тассо, емуинтересно мнение графини относительно его произведений. Они размышляют отом, что такое поэзия, трактуют вечные образы европейской культуры (например,Франчески да Римини).В 1839 г. И.И. Козлов посвятил А.Г. Лаваль стихотворение, написанное кодню её рождения (графине исполнилось 67 лет). Произведение носит светский305Лаваль А.Г.
Письмо к И.И. Козлову / А.Г. Лаваль // Русский архив. 1886. Кн.3-4, № 3. С. 317.Жуковский В.А. О басне и баснях Крылова / В.А. Жуковский // Жуковский В.А. Собрание сочинений: В 4 т. Т. 4.Одиссея. Художественная проза. Критические статьи. Письма. М.; Л., 1960. С.
410.307Лаваль А.Г. Письмо к И.И. Козлову / А.Г. Лаваль // Русский архив. 1886. Кн.3-4, № 3. С. 318.308Лаваль А.Г. Письмо к И.И. Козлову / А.Г. Лаваль // Русский архив. 1886. Кн.3-4, № 3. С. 318.309Там же. С. 318.306174характер. В нём автор отмечает, какими достоинствами обладает адресатпослания, выделяя из них главное: именинница умеет дружить и знает истиннуюцену этому чувству: «Как дружбы пламенной твоей, / Верна безоблачнаясвятость! [ПСС: 301]. Поэт искренне рад, что он знаком с ней, и очень дорожит ихобщением, которое обогатило поэта в различных областях.Доброту, остроуме, литературный талант унаследовали дочери графиниЛаваль. Старшая дочь – Екатерина Ивановна Лаваль – жена декабристаС.П. Трубецкого, последовавшая за ним в Сибирь и ставшая центральнымобразом поэмы Н.А.
Некрасова «Русские женщины» (1826).В круг общения И.И. Козлова входили многие декабристы (С.И. МуравьёвАпостол, К.Ф. Рылеев, В.К. Кюхельбекер, Н.И. Тургенев, Н.А. Бестужев и др.),поэтому он с особым трепетом относился к теме восстания на Сенатской площадии связанными с ним событиями. Стихотворение «Обетованная земля» (1832) онпосвятит А.Г. Лаваль – тёще декабриста, матери жены декабриста, последовавшейза мужем в Сибирь. Автор отмечает, что это вольное подражание библейскомутексту. Он описывает события Ветхого Завета, рассказывает о том, как Моисейвыводил еврейский народ из рабства: «И жертвуя собой, людей вести хотели / И кмиру лучшему, и к благородной цели…» [ПСС: 197].
Интересно видение поэтомобраза обетованной земли: «Но ближе волн морских, сквозь розовый туман, /Являлися холмы и нивы золотые, / Леса и грады, и поля, / И гор сторожевыхвершины голубые. / И то была она – та светлая земля / И меда, и млека, земляблагословенья, / Которую Творец пророку обещал…» [ПСС: 197].К этой земле стремился Моисей и весь еврейский народ. Поэт отмечает, что«у века каждого своя Обетованная земля», каждое поколение ищет своей«прелестной стороны» [ПСС: 198].
Её искали и участники восстания на Сенатскойплощади: «О вы, кто давнею порой / Надеждой, мужеством, высокою душой /Свои века предупреждали / И мир тогдашний покоряли» [ПСС: 198]. Поэтобращается к ним: «Предтечи мудрые! откиньте мрак печали» [ПСС: 198].Подобно Моисею, они пытаются найти для русского народа землю обетованную:«Они в ней видели, в пылу их вдохновений, / Порядок, истину, согласье, тишину»175[ПСС: 198], но им не суждено её обрести: «Но мирные её долины / Для них небудут зеленеть!» [ПСС: 198]. За библейским сюжетом и аллегорическимиобразами проявляется скрытая позиция отношения И.И.
Козлова к декабристам: вполитическом плане он с ними не соглашается, но искренне сочувствует им –власть их не поняла и жестоко покарала. Поэт не является сторонникомрадикальных мер по свержению монаршей власти, но идейно понимаетпрограмму декабристов. Справедлива точка зрения И.Д. Гликмана, которыйотмечал: «За библейскими символами сквозит сочувствие к деятелям декабризма,воодушевлённым идеями добра, просвещения, беззаветной и самоотверженнойлюбовью к народу»310.В заключении поэт выходит на совершенно иной уровень: загробная жизньи есть обетованная земля, к ней необходимо стремиться каждому христианину.Козлов знает, что А.Г. Лаваль, невольно вовлеченная в эту политическуюисторию, переживает за судьбу дочери (Екатерины Ивановны) и зятя(С.П.
Трубецкова). Этим произведением поэт старается поддержать адресата:такова судьба её детей, их обетованная земля будет не здесь.Вторая дочь А.Г. Лаваль – Зинаида Ивановна – в 1823 г. вышла замуж заграфа Людвига Лебцельтерна, австрийского посланника в Петербурге. В обществебыла известна своим умом, образованностью и удивительной добротой. В своёмдневнике Д.Ф.
Фикельмон в записи от 4 марта 1829 г. отмечала: «Зинаида полнадобродетелей. Она очень умна, и ее большое достоинство в том, что, обладаяэкзальтированнойблагоразумной»311.добезумияДваждыдушой,умеетИ.И. КозловабытьнавещаларассудительнойиЗ.И. Лебцельтерн:«Гр. Лебцельтерн и Гнедич…» [Дневник: 14]; 29 января 1832 г.: «ГрафиняЛебцельтерн по какому-то необыкновенному совпадению сообщила мне, чтоВальтер Скотт желает иметь мою поэзию»312.
И.И. Козлов посвятил ейстихотворение «Над темным заливом, вдоль звучных зыбей…» (1827) – вольный310Гликман И.Д. Вступительная статья, подготовка текста и примечания к полному собранию стихотворенийИ.И. Козлова / И.Д. Гликман // Козлов И.И. Полное собрание сочинений. Л., 1960. С. 42.311Фикельмон Д.Ф. Дневник 1829-1837. Весь пушкинский Петербург / Д.Ф. Фикельмон.
М., 2009. С. 40.312Там же. С. 18.176перевод произведения Андре-Мари Шенье «Pres des bords oú Venise est reine de lamer…» («Близ берегов, где Венеция – королева моря…») и перевод хора из акта 4,сцены1трагедии«Аdelchi»(«Адельгиз»)АлессандроМандзони,опубликованного под заголовком «Умирающая Эрменгарда» (1831). По поводупоследнего произведения А.Г. Лаваль писала И.И.
Козлову: «Очень желала быпослушать Ваш перевод «Эрменгарды» Мацони»313. Литературность бесед ихарактер адресованных переводных произведений свидетельствует о том, чтомежду поэтом и второй дочерью графини Лаваль, З.И. Лебцельтерн, состоялсялитературный диалог.Третья дочь А.Г. Лаваль – Софья Ивановна, впоследствии Борх, как и еёмать, активно занималась благотворительностью. С 1834 г.
она стала членомПатриотического дамского общества – первой женской организацией в России.Именно её князь П.В. Долгоруков в своих «Петербургских очерках» назовётодной из выдающихся женщин своего времени, обладающей «высоким умом,проницательным в высшей мере и в то же время обаятельным, превосходнымсердцем и благородным характером…»314 Она была в составе Комитета СвятоТроицкой общины сестёр милосердия – первой в России общины сестёрмилосердия, которая была учреждена 9 марта 1844 г.; являлась вице-президентомСовета детских приютов в Санкт-Петербурге. После смерти матери Софья сталапопечительницей Лавальского детского приюта. На её попечении находился ниодин православный храм.
Она заботилась о нищих, обездоленных, вдовах иодиноких женщинах, сиротах и нуждающихся. И.И. Козлов в 1832 г. посвятил ейстихотворение «Разбитый корабль». Нет точных свидетельств о характереотношения между И.И. Козловым и С.И. Борх, в его дневнике нет упоминаний оней. Но философский характер адресованного ей стихотворения свидетельствуето том, что оно было написано313Лаваль А.Г. Письмо к И.И. Козлову / А.Г. Лаваль // Русский архив.
1886. Кн. 3-4, № 3. С. 317.Долгоруков П.В. Петербургские очерки. Памфлеты эмигранта. 1860-1867 / П.В. Долгоруков. М.: Новости, 1992.С. 375.314177Семья Лавалей сыграла особую роль в судьбе И.И. Козлова. ГрафиняЛаваль не оставляла и поддерживала поэта до конца его дней. В последнейдневниковой записи поэта отмечено: «Я прочел дорогой графине свою молитвусонет, добрый Бек прочел ей мою длинную молитву; я был взволнован, но Богмне дал достаточно спокойствия, чтоб насладиться столь занимательной беседойи самому разговаривать, как обыкновенно.
Моя поэзия чрезвычайно растрогаладорогую графиню Лаваль, и я лег спать с сердцем сокрушенным, но с надеждой,что божественный Спаситель Иисус Христос во всем будет ко мне милосердным»[Дневник: 33]. С семьёй Лаваль у И.И. Козлова сложилось близкое дружеское илитературное общение. Переписка с графиней насыщена именами любимыхпоэтовиназваниямипонравившихсяпроизведений.Ониобмениваютсямнениями, делятся впечатлениями от прочитанного.И.И. Козлов был дружен с семьёй Олениных.
Их знакомство состоялось вфеврале 1825 г., о чём свидетельствует письмо А.Н. Оленина к дочери ВарвареАлексеевне от 28 февраля 1825 г.: «Мы познакомились с милым и истинно, какговорят, преинтересным человеком. Это некто Иван Иванович Козлов, <…>, окотором ты часто слыхала от Н.И. Гнедича»315. Опубликованная в этот год поэма«Чернец» произвела на Олениных неизгладимое впечатление, в восторг привелаих и личность самого поэта: «Он у нас два раза был и наизусть свои сочинениячитал <…>. Читал он мне такие вещи стихами, что два раза малое общество,которое его у нас слушало, в том числе, в первый раз, графиня и Лиза Строгановыплакали, а вчера графинин брат, князь Д.В.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
