Диссертация (1173490), страница 32
Текст из файла (страница 32)
Если знаешь кого-то моего возраста, отправь им моюссылку!)[…]***Le Bilingualism canadienотправлено 1 год назад автор Canlox32) [–]neishAs une Acadienne, j'ai besoin that cup (Как акадийке мне нужна эта кружка)133) [–]Sticky_3pkcalls pizza delight2 Allo. I'd like to order une pizza.
Half avec pepperoni. Half avecfromage. (звонок в «Пицца Делайт». Алло. Я бы хотел заказать пиццу. Половину спеперони. Половину с сыром)34) [–]My_Big_Fat_KotOu can je achete ce mug? (Где я могу купить эту кружку?)35) [–]felixar90Les letters n'étant pas curved comme le mug c'est juste looking like un crappyphotoshop (Буквы не изогнуты на кружке, это смахивает на дрянной фотошоп)[…]36) [–][deleted]Fringlish? Very NB of ya (Fringlish? Очень это по нью-брансуикски)[…]Вначале темы помещено изображение кружки с надписью «Ce moment when you start thinking dans les deuxlangues at the same temps».2Компания по доставке пиццы со штаб-квартирой в Монреале и офисами в Монктоне.117037) [–]kyle90Ah, je likes le Franglish tres much (О, я очень люблю Franglish)[…]38) [–]replies_in_chiacDamn le monde dans le thread icitte écrit mal.
Quoisse qui va on? (Чёрт, народ вэтой ветке1 плохо пишет. Куда мы идём?)[…]Le chiac comme langue officielleОтправлено 5 лет назад автор Kad6639) [–]JustinTrudeauI approve ce message. C'est la language of future! (Мне нравится это сообщение.Это язык будущего!)[…]40) [–][deleted]'Maman est right proud de toi!' («Мама гордится тобой!»)[…]41) [–]jeannaimard﴾͡๏̯͡๏﴿ Lisée bien mes lèvres!!! ( ͡° ͜ʖ ͡°)On s’en r’venait back des vues, mais y’avait un slackais dans l’mitan d’la way (Явозвращался обратно со съёмок, но посреди дороги была пробка)Корпус III (1) (Темы, не получившие откликов)1) Ben la steur..отправлено 2 года назад автор greener_caC'est too bad qu'y a pas plus de monde icitte. C'est right use bounne idée. P-t-ête benqu'e-ch peut kick-starter ça.
Memramcook born and raised. Reply avec quosse t'asfait aujordui.Что ж сегодня ..1Имеется в виду древовидное оформление ответов на заданные темы форума.171(Очень плохо, что здесь мало народа. Это верное использование хорошей идеи.Может я могу запустить это. Рождён и вырос в Мемрамкуке. Ответь, что тыделал сегодня)2) Quisse que té? Pis quosse quisse passe?отправлено 4 года назад автор _NetWorK_Pas vraiment much a dire about ste thread icitte, vien dire Hi, dégêne toi pis dit nousta life story.
J'vient Saint-Antoine originally, j'ai vit a Saint-Jean (guess what? All thistime qui ton apprit a l'école que ces Saint-Jean en francais pis Saint John en anglaiscetait just la bull shit... le gouvernement ne reconnait pas saint-jean comme un officialname.. anyhow) pis a Moncton. J'voulait just dire Hi a everyone pis woir si que jepourrait pas commencer le Acadian movement sur reddit.
After all ces pretty muchparty de notre culture pis as much que j'veut que mes enfant apprenne le bon francaispis l'anglais j'veut aussi les apprendre le chiac. On that note, acadieman1 a workerpretty well a introduire le chiac a ma ptite fille (elle est bi-langue mais ousse qu'on éelle apprend pretty much just le vrai francais).
Hell a savait meme pas quosse que lemot chulotte voulait dire pis a l'avait 6 ans. Well sorry about la rant, but hope que situ peut comprendre que du dise hi pis check up sur r/chiac2 every now and then.Что это? И что происходит?(Сказать особо нечего по поводу этой ветки, привет, не стесняйся и расскажисвою историю из жизни.
Я по происхождению из Сен-Антуана, я жил в СенАнтуане (угадай, что? Всё это время, пока тебя учат в школе, что Saint-Jean –это по-французски, а Saint John – по-английски, всё это болтовня…правительство не признаёт saint-jean как официальное название.. как-нибудь)затем в Монктоне. Я хочу только сказать привет всем и посмотреть, могу ли яначать акадийское движение на reddit. После всех этих значимых сторон нашейкультуры и также я хочу, чтобы мои дети изучали правильный французский ианглийский язык, но и хочу их научить шияку. В этом смысле, acadieman не плохоработает, обучая шияку мою дочь (она билингв, но она также довольно много12Акадийский мультфильм, в котором главный герой говорит на шияке.Одна из подтем сайта reddit.com.172изучает настоящий французский).
Чёрт знает даже, что за слово это chulotte, аей было 6 лет. Прошу прощения за разглагольствование, надеюсь, что ты понялсказанное, также заходи на r/chiac время от времени).(2) (Отдельный тематический фрагмент)1) Can we avez un Chiac thread, just pour le fun?отправлено 22 дня назад1, изменено * автор understandunderstandOu, plutôt, un fil de mock-Chiac.
Je see this sort of thing de temps en temps et tout lemonde has a ball. Je really crois que nous pourrions faire un regular thing of it(Нельзя ли создать ветку, посвящённую шияку, только для развлечения? Илискорее ветка забавного шияка. Я вижу этот образ мышления время от времени ивсе веселятся.
Я действительно считаю, что мы могли бы часто это делать)2) [–]lettuce_tomato_baconchu totally down avec c't'idée icitte. Le chiac c'est right le fun. :) (Я абсолютно заэту идею здесь. Шияк – это весело)3) [–]lettuce_tomato_baconYousqué /u/replies_in_chiac ? (Где /u/replies_in_chiac ?)4) [–]understandunderstandBen, maintenant I do. Merci! especially pour that fil de New Years 2017 là.
(Сейчас,да. Спасибо! Особенно за ветку Нового 2017 года)5) [–]lettuce_tomato_baconSorry si j'té confusé - moi chu pas replies_en_chiac! J'voulais juste le tagger pis ouairesi qu'y nous joinerais! (Извини, если ввёл в заблуждение – я не replies_en_chiac2! Ятолько хотел прикрепить тему и увидеть, присоединится ли он к нам!)6) [–]wasimwesleyJe te donne un 'NON' parisien :P (Я говорю тебе парижское «НЕТ»)7) [–]understandunderstandMais why? (Но почему?)12Дата просмотра: 14.06.2018 г.Имя пользователя1738) [–]lettuce_tomato_baconMaybe qu'yà pas lu le sidebar pis vu q'le chiac est juste aussitant welcome icitte?(Может быть, он не читал боковую панель сайта и то, что шияк настолькоздесь приветствуется?)9) [–]iratamBen ouais yon don on comprend rien d'ce que tu jarnigouenne mon homme.
Parl'ra tuanglaise den ton franca mon espèce de toé là ? (Ты ничего не понимаешь из того, чтоты осуждаешь. Ты бы говорил по-английски на твоём французском в моёмпространстве)Корпус IV (1) (объявление о продаже дома в г. Монктон)Belle p’tite cabane pour storer tes hardes!1) La yard: La yard est grande en masse pour fitter une gallance pis plus que 4 gamesde washer. Si tu invite les voisins itou qui sont right nice, tu peux user leur yard pareilpis fitter une pleine family reunion des Leblanc! (Небольшая красивая хижина дляхранения твоей одежды! Двор: Большой двор, где можно установить качели ибольше 4 коробок для «Шайб». Если ты пригласишь также хороших соседей, тыможешьиспользоватьихдвордлявстречивсейсемьиЛеблан!)2) In general: On l’a décoré toute fancy pis on l’a ben pris garde.
Ya du modernbacksplash pis la ceramic est custom itou. Les grous chasis laissons passer en massede light. Venez ouère! Si c’était pas à nous autres, on placerait une bid dessus asteur!Seriously dô, on move yink acause qu’on veut un garage pour bordasser (Общееописание: Он весьма необычно декорирован и хорошо сохранился.
Естьсовременная панель, предохраняющая стену за раковиной от брызг воды, такжекерамика, сделанная на заказ. Большие окна пропускают много света. Приходитепосмотреть! Если бы это было не наше, мы бы подняли цену сегодня же! Говоряпо правде, мы съезжаем, потому что хотим приобрести авторемонтнуюмастерскую)3) Ça tchen pas mal quiet arentour unless c’est toi qui host ta family reunion (Вокруг174достаточноспокойно,покатынеустроишьвстречувсейсемьи).4) La maison est dans le mitan de toute: Magic mountain, le zoo, les playgroundsd’enfants pis le playground adultes (casino) (Дом находится в центре всего:Магическаягора,зоопарк,детскиеплощадкииказино).5) First plancher: Peux-tu pas te ouwere debourer des cadeaux de Noel dans ste salonla? Acause c’est open concept, tu peux cooker des pâtés, éplucher des patates oudequoi, en même temps que tu watch la tv. But si c’est une show que tu care pas pour,tu peux former les French doors! (Первый этаж: Хочешь увидеть себяраспаковывающим рождественские подарки здесь? Это же очевидно, тыможешь готовить пироги, чистить картофель или что-то ещё, пока смотришьтелевизор.
Но если это тебя не заботит, ты можешь сделать французскиедвери!)6) Cherche tu du furniture itou? On peut tête ben te hooker up (Также ищешьмебель? Её можно включить в стоимость)7) En haut: Tu vas aimer la way ta skirt va hanger dans la grouse walk-in closet!Actually toute ton linge peut hanger lat’den sans venir bouchonné (Верхний этаж:Тебе понравится, как твоя юбка будет висеть в огромном гардеробе! Вообще всётвоё бельё может лежать там аккуратно)8) Si tu veux pas te faire ouère la bourrique quand faut que tu yall dans la nuit, ya unhidaway door entre la master pis la toilette.
Tu peux faire acroire c’est ta masterbathroom (Если ты не хочешь, чтобы тебя видел полицейский, когда ты ходишьночью, есть потайная дверь между комнатой хозяина и туалетом. Представь –это твоя ванная комната)9) Cave: Si tu veux pas monter en haut meque tu watch la game su ta big screen danston man cave, no worries, c’est rigé pour une 3e toilette! Hire tche qu’un pour le finir.(Подвал: Если ты не хочешь подниматься наверх, когда смотришь игру набольшом экране в твоей мужской берлоге, не волнуйся, здесь оборудованакомната под третий туалет! Найми кого-нибудь, чтобы закончить его).10) On feel qu’à les worth $600 000 but on serait ready à le laisser aller pour $152500.
La ville de Moncton pense que ça vaut plus dô. Pour ste prix-là, les street light175viens avec! (Максимальная стоимость $600 000, но можно снизить до $152 500.В Монктоне – это лучшая цена. Уличное освещение включено в стоимость!)11) So grouille! Emoye-toi. Contact moi anytime pour vnir la ouère!By de way: Si c’est ton chum qui s’happ sta belle place icite acause t’a share la add,on te donnera cent piastes (100$) de gift card yousque tu veux OU yink la cash. C’estup a toi. Marci ben! (Поторапливайся! Свяжись со мной в любое время, чтобыприйти посмотреть! Кстати: Если твой приятель окажется в этомпрекрасном месте по твоему совету, тебе предоставляется 100$ в видеподарочной карты или только наличными.
Выбор за тобой. Спасибо!)(2) Избранные комментарии к объявлению1. Ghislaine Robichaudhihi j,adore sij,aurais pluss d,argent je l,acheterais right there, mais faudrais j,vendemes hards haha17 octobre 2016 20:00 · Modifié(Я обожаю, если бы у меня было больше денег я бы немедленно его купила, нонужно покупать одежду)[…]2. Arsene CormierShédiacNatif tu dit. ..tu do it pas v'nir de moncton....reste ousque tai si tu comprend pas..Pis cest pas bilingue.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
