Диссертация (1173490), страница 30
Текст из файла (страница 30)
Anyways, lui a figuré out que y'avais actually une structure pasmal rigide à la way que les mots anglais entrait dans les phrases. Ca serait trop toughpour que moi je l'explique though. Ya des place en Nouvelle-Écosse qu'on une grandepopulation francaise, et c'est weird de les parler parce qu'ils utilisent des mots anglaiscomme nous, but vraiment pas de la même way. Ceci étant dit, je suis capable de parleren francais sans utiliser des mots anglais. C'est just divertissant d'écrire en chiac surreddit desfois, haha (Есть один парень из Техаса, который как лингвист изучалшияк, наверное, для получения степени доктора философии или что-то в этомроде.
Он определил, что есть достаточно жёсткая структура, по которойанглийские слова входят в предложения. Однако мне было бы очень сложно этообъяснить. Есть места в Новой Шотландии с большим числом французскогонаселения, с которым странно разговаривать, т.к. они используют английскиеслова, но не так, как это делаем мы. Сказав это, я способен говорить пофранцузски без использования английских слов. Это просто весело иногда писатьна шияке в reddit)25) PotashCorp suspends Picadilly mine in N.B., cutting 430jobs от uadoption в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадActually les Québecois hate le chiac.
So since quej vie à Québec right now, monoutlet pour le chiac c'est mon reddit acount (Вообще квебекцы ненавидят шияк. И с157тех пор, как я живу в Квебеке моя отдушина для шияка – это личный кабинетreddit)26) PotashCorp suspends Picadilly mine in N.B., cutting 430jobs от uadoption в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадC'est un ship qui cale versus un ship qu'a déja calé I guess (Это корабль, которыйзаглох напротив другого такого же корабля, я думаю)27) PotashCorp suspends Picadilly mine in N.B., cutting 430jobs от uadoption в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадHow about qu'on move a Alberta?...
Oh right... (Как насчёт того, чтобы переехатьв Альберту?... Да, точно…)28) PotashCorp suspends Picadilly mine in N.B., cutting 430jobs от uadoption в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадAh ben fuck... C'est pas exactly great pour la province. Pretty sure que ya no wayquej pourra vivre au NB après la graduation pis me trouver une job. Shitty (Это неочень хорошо для провинции.
Почти уверен, что нет возможности остатьсяжить в Нью-Брансуике после окончания учебного заведения, чтобы найтиработу. Хреново)29) 'Unpaid sabbaticals' to wage cuts: How oilpatch companies are avoidinglayoffs от nimobo в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадI guess y'aura une bunch de mes buddies qui viennent back au NB (Надеюсьсоберётся группа моих приятелей, которые вернутся в Нью-Брансуик).30) This is not Europe. Its Canada. от hespeakstruth в pics[–]replies_in_chiac 2 года назадSpa every day que j'ai la chance de le user either! (Не каждый день я могу егоиспользовать!)31) This is not Europe. Its Canada.
от hespeakstruth в pics158[–]replies_in_chiac 2 года назадPis c'est pas comme si qu'on a une crazy thick accent qu'est hard a getter (К тому жеэтот сумасшедший неясный акцент, который сложно уловить)32) French-language debate thread от Strategems в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадPas un fan de Harper1, but ya rien de wrong avec ca.
Stu pas demême que everyoneparle francais? (Я не поклонник Харпера, но в этом нет ничего такого. Если тыговоришь не так, как все на французском?)33) Tony Abbott is out of a job, and another leading climate-change skeptic may soonfollow от mini_fast_car в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадY'étais temps que ste plaise la perd ca job. Y va hallé ses stamps comme le reste dumonde steur (Было время, когда нравилось терять эту работу. Он будет тащитьэто клеймо, как и остальная часть мира сегодня)34) How may pro sports evolve in the age of Netflix and cablecutting? от bubblesqueak в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадHonestly, avec la way que c'est set up (des events spread out sur un calendar que lemonde voudrait watché live), jpense que ca serait une better opportunity pour youtubed'offire certain channel comme des paid subscriptions, since qu'ils ont déja le livestream function.
L'argent qui rentre pourrait servir a imprové les servers/videoquality (Честно говоря, то, как это придумано (события так распределены покалендарю, что везде можно смотреть прямую трансляцию), я думаю, что этобыло бы лучше для youtube предложить некий канал с платной подпиской, ведьтам уже есть функция прямой трансляции. Деньги, которые взымаются, моглибы идти на улучшение серверов/качества видео)35) Francophone "escorted" and "humiliated" at Billy-Bishop airport (translationinside) от [deleted] в canada[–]replies_in_chiac 2 года назад1Стивен Харпер – 22-й премьер-министр Канады (2006-2015 гг.)159Ca sonne about right.
Ya un guy demême around Moncton itou. Ca fait sincehighschool que le guy icitte sue la ville pour pas offrir des services en francais, but laquand son fils se fait donné un ticket par un cop en francais, il sue la ville again parceque le guy a pas demandé quelle langue il préferait, ya just assumé qu'un guy avec unnom francais a Dieppe serait fucking francais. Les francais se demande how come yatellement de animosity envers eux autre.
Regardez dans un fucking mirroir (Этозвучит правильно. Есть парень, тоже из пригорода Монктона. Ещё со школы ониз кожи вон лезет, чтобы не предоставлять услуги на французском языке, но,когда его сын получил чек от полицейского на французском, он снова из кожи вонлезет, потому что парень не сказал, на каком языке он предпочитает говорить,он просто смирился с тем, что парень с французским именем в Дьепе окажетсячёртовым французом.
Французы спрашивают себя как так получается, чтостолько враждебности между ними же самими. Посмотрите в чёртовозеркало)36) Instant Canadian от [deleted] в canada[–]replies_in_chiac 2 года назадAww, Right la nice thing a dire! (О, хорошо сказано!)37) Two Edmonton police officers charged with sellingsteroids от Music_King в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадC'est nice de voir que t'essaye though (Приятно видеть, что ты так стараешься)38) Canadian explorers have reached the summit of seasonal Mt.
Moncton. Car forscale. от misterchristie в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадJ'aime right tes biscuits itou! (Я несомненно люблю твоё печенье!)39) Halifax police rescue harbour seal found strolling downtownHalifax от Jiteye в canada[–]replies_in_chiac 3 года назад160J'ai noticé que son buddy c'est pas fait arresté. Quoi, on profile-tu des seals asteur? (Язаметил, что его приятеля не арестовали. А что, тебе рассказывали о тюленяхсегодня?)40) Canadian explorers have reached the summit of seasonal Mt. Moncton. Car forscale.
от misterchristie в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадLe monde a Moncton prend pas la bus at all since que c'est trop damn terrible (Народ вМонктоне вообще не пользуется автобусом, потому как это жутко ужасно)41) This is on the Conservative Party of Canada Facebook page rightnow. от the92jays в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадFaut pas les laisser nous freaker out, Anonymous vas les hacker to death.Anonymous. Expectez-nous (Не нужно позволять им нас тревожить, Анонимизруби их до смерти. Аноним.
Ожидай нас)42) We're all thinking it... от My_Public_Profile в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадJ'y vas back pour March break1! Ils sont nice icitte à Québec but y gettont pas lechiac, so faut quej fasse ca icitte (Я возвращаюсь туда на весенние каникулы! Ониздесь славные в Квебеке, но не понимают шияк, поэтому я его здесь использую)43) We're all thinking it... от My_Public_Profile в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадBasically y'est en train de dire que Cuba était comme un sweet "At least on sait quey'aura pas de American tourists icitte" kind of place, pis la since que les talks avecCuba ont back opené up, ca va toute changer pis notre tropical safe haven va puexister (По существу я хочу сказать, что Куба была приятным «как минимумизвестым, что здесь не будет американских туристов» местом, и с тех пор, какпереговоры с Кубой снова стали возможными, всё изменится, и к тому же нашитропические спокойные гавани смогут процветать)44) Tim Hortons’ parent company loses whopping $514m in Q4 от [deleted] в canada1Весенние каникулы в Канаде161[–]replies_in_chiac 3 года назадAh great, les sizes vont dropper de nouveau (Супер, объём снова упадёт)45) I feel you down in Dieppe from PEI от hitbyabus6 в canada[–]replies_in_chiac 3 года назад*can't *it's Watch ta grammaire dude, t'est all over the place (Следи за своейграмматикой, чувак, ты повсюду)46) I feel you down in Dieppe from PEI от hitbyabus6 в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадAs-tu eu un stroke ou something? (У тебя приступ или что?)47) I feel you down in Dieppe from PEI от hitbyabus6 в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадGood luck si t'as besoin de caller pour un tow truck itou, ils sont super occupé! J'aicaller CAA1 pour un tow parce que mon car voulait just pas starter, first thing que lafemme me demande c'est si j'étais safe et somewhere de chaud.
Soyez safe anyways!(Удачи, если тебе нужно вызвать эвакуатор, а то они сверхзаняты! Я позвонил вCAA вызвать буксир, потому что моя машина не хотела заводиться, первое, очём меня спросила женщина, в безопасности ли я и есть ли место, где можносогреться. В общем, берегите себя!)48) Sorry for the shitty quality but this snow drift is almost as tall as my neighbourshouse. Moncton, NB от derekwaddell в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадCa sera pas la last time quej le dit non plus! (Это не последний раз, о чём я такжене говорю!)49) Welcome to winter in the Maritimes от screampuff в canada[–]replies_in_chiac 3 года назадT'est pas mal alright toi itou! (Тебе тоже ,конечно, не повредит!)50) Welcome to winter in the Maritimes от screampuff в canada[–]replies_in_chiac 3 года назад1Canadian Automobile Association162C'est right bad à Moncton itou! On a eu comme 45 cm de neige à matin, pis ca toutetombé dans comme trois heures! Pis ca fuckin tombe still! Un autre storm mercrediitou so ca va etre encore plus messed up.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
