Диссертация (1173490), страница 33
Текст из файла (страница 33)
..anglais et quebequoi. ..cest anglais et chiac icitte. . So acotumetoi ou move out...hahehi18 octobre 2016 16:04(Говоришь уроженец… ты делаешь это, приехав не из Монктона…оставайсятам, если не понимаешь… К тому же это не английский и квебекский… здесьанглийский и шияк. Привыкай или уезжай…)[…]3. Darren Pelletier176Conductor à Canadien NationalEille si tu pense pas que les français de france vous voient pas comme des rednecks bint'es mieux de rester au Quebec.
Les differents region on leurs different dialects defrançais, anglais au autres. Arrête de faire ton snob pis penser que vous êtes si meilleursque toulmonde. BTW si tu viens à moncton c'est toi qui vas sonner weird et non viceversa, c'est effrayable hein? Fec relax un peu mon pit (Если ты думаешь, чтофранцузы из Франции не воспринимают вас как деревенщину, тогда тебе лучшеостаться в Квебеке. В разных регионах есть свои диалекты французского,английского и др.
Хватит быть снобом и думать, что вы лучшие в мире. Если тыприедешь в Монктон, то именно твой говор будет выглядеть странно, а ненаоборот, невероятно, да? Расслабься немного мой маленький)[…]4. Ida HebertJ ai aime sont annonce et leur parler acadien.Je suis acadienne et je n ai pas honte demon language.Bravo a ceux qui on mis cette annonce.18 octobre 2016 12:10(Мне нравится это объявление и их акадийский говор.
Я акадийка и мне нестыдно за мой язык. Браво тем, кто написал объявление).5. Tom WLFredericton High SchoolBravo Ida! Moi aussi je suis un acadien!Ici au Québec ils aime mon accent. Bon souairIda.21 octobre 2016 17:04(Браво, Ида! Я тоже акадиец! Здесь в Квебеке им нравится мой акцент.Хорошего вечера Ида)[…]177Корпус V (комментарии к видео YouTube)Видео №1: «Chiac»nathalie landry Год назад1) proud detre une pure acadienne jaime mon parlage chiac and dont give a shit quoiles autre pense lol (Горжусь быть настоящей акадийкой, я люблю свой язык шияки мне не всё равно, что думают другие)[…]Crushed Belette Год назад2) C'est le meilleur turn off que j'ai entendu de ma fucking vie (Это лучшаябезвкусица из того, что я слышал за свою жизнь)[…]Keri Rose Landry 6 лет назад3) oh boy, Jviens de Shediac pis tu realises yink comment que notre accent est laid quequand t'entends quelqu'un d'autre le parler a la tv...
surtout de la tv Quebecoise (Эй,чувак, я из Шедьяка, а ты рассуждаешь на основании того, что наш акцентскверный, когда слышишь говор кого-то другого по телевизору… особенно вКвебеке)[…]Видео №2: «Acadieman: chiac pour les dummies»Denis Goguen 3 года назад4) Chu proud the parler chiac! (Я горжусь говором шияк!)[…]Souchi66 4 года назад5) J'men va share c'te video my God je need trop this book ! (ok mon premier essai,j'ai bon ? ^^) (Я поделюсь этим видео, о боже, мне очень нужна эта книга (мояпервая попытка, нормально?))[…]178Brandon Pollock 5 лет назад6) Arrete de freaker out le monde.
OMG vous etes messed up. Pourquoi tu hate!(Перестань бесить людей. О боже, вы испорченный. Почему ты ненавидишь!)[…]Видео №3: «Acadieman au call center»Kevol Landry 5 лет назад7) Euh yeah, jaimerais savoir comment sa couterais pour …(О да, я бы хотел знать сколько это будет стоить для…)[…]Henry Guimond 6 месяцев назад8) god speed mon aussti ,on a ton back (have back) si ta besoin man ! (Удачи и мне, яв свою очередь приглашаю тебя, чувак!)[…]chad arseneau 6 лет назад9) @shittytitties: on parle ler two lange because back in the day les anglais nousbattais cause quon parlai francais so quand on marchais dhore on a figerer out si on ditdes mot en anglais dans noutre francaise pi les anglais nou [atent parler pi il atent] desenglish words il nous bateron po pi en meme temp on va po perde noutre frencais soenyone qui dit ses stupid ses probly la plus smart thing ever (мы говорим на двухязыках, потому что однажды англичане победили нас мы говорили пофранцузски и когда мы ушли мы притворялись говорить по-английски, используяфранцузский язык, затем англичане нас […] английские слова, они нас одолели и вто же время мы немного утратили свой французский, поэтому всякий, ктоговорит эти глупости – это вероятно самая умная вещь)[…]Charles Morneau 8 лет назад10) ahah lol c awesome moi jvie a dieppe well on parle pretty much chiac but lesteachers nous chie apres oo :P (это потрясающе, я живу в Дьепе и здесь довольномного говорят на шияке, но учителя нам надоедают постоянно)179[…]Michelle Connors 8 лет назад11) Long Live Acadieman! C'est trop friggin sweet! (Долгой жизни Acadieman! Этовесьма хладнокровно!)[…]Alex49railfan 9 лет назад12) cé right funny.
tu devrai poster daute video. LOL pour 4:34. (это весело. Тебе быстоило опубликовать другое видео. Громко смеялся на 4:34 минуте)[…]Видео №4: «Le Chiac est la solution»[…]Nogevis Год назад13) *Pourquoi is le logo à la fin so sexual? (Почему логотип в конце такойсексуальный?)[…]Mathieu Beauchamp 2 месяца назад14) beN non hahaha c une tete carrée pis un frog (Это квадратная голова и лягушка)[…]Candy Poirier 2 года назад15) Trop funny! (Очень весело!)[…]Viennery Год назад16) +DFW EMS Oui, c'est du satire. C'est drole parce qu'everyone au sud-east deNouveau-Brunswick parle comme ca. Nous sais que c'est pas correct ou la right way totalk, mais tout le monde le fait anyway lol.
(Да, это сатира. Это забавно, ведьлюбой на юго-востоке Нью-Брансуика так говорит. Мы знаем, что этонеправильно или неверно так говорить, но все, тем не менее, это делают)180[…]Nath Gauhtier 3 года назад17) Come on! Quisqui dit crosser la street? Sa serait probably 'jai travorser la rue".Ces demaime que moi jle dit, chu vraiment bad avec user [harde] pis va tasseoire! Pis ejtrouve que quand je parle avec dautre monde chiac, laccent sort right plus. Je vis adieppe ben quand on va a notre trailer a shediac pis cap peler1, watcher vous, le chiacsort!! Jaime assez bad ma culture:) pride (Давайте! Кто говорит «crosser la street?»Возможно «jai travorser la rue».
Это то же самое, что говорю я, у меня плохо сиспользованием [АФЯ] и мне очень сложно удивить тебя! И я замечаю, что,когда говорю с другими на шияке, акцент получается лучше. Я живу в Дьепе икогда мы едем в трейлере в Шедьяк или Кап-Пеле, то шияк сам по себе выходитв разговоре!! Я хорошо отношусь к своей культуре:) Я горжусь)[…]Guylaine Jean-Gagnon 2 года назад18) Wow, je viens seulement de voir la vidéo, j'ai juste un an pour l'apprendre!! Je suisdead de rire (Ого, я всего лишь зашёл посмотреть видео, у меня только год,чтобы изучить его! Я умер со смеху)[…]Stefanie Roy 5 месяцев назад19) Le video est une joke. Calme toi, Joe.
lol (Это видео – шутка. Успокойся, Джо)[…]Will Hilson Год назад20) Hahaha ! Excellent vidéo !! (Прекрасное видео!!)Crushed Belette Год назад21) Wow je suis morte de rire AHAHAH c'est ridicule (ого, я умираю со смеху, этозабавно)[…]Leo Le Ster 2 года назад1Cap-Pelé – село на юго-востоке Нью-Брансуика, в 50 км от Монктона.18122) On est tout faites pareil. C'te science for le brain (Всё сделали похожим. Этанаука для мозга)[…]DOGA ISTER 3 года назад23) C'est ridiculous! mdr (Это смешно!)anticapital666 3 года назад24) ej me caré pas si ce video est un parodie, c'est funny none the less (я небеспокоюсь, что это видео пародия, тем не менее, оно весёлое)[…]Danielle 4 года назад25) Je me tannerai jamais de ce clip d'Abbé Lanteigne!! Trop adorable (Я никогда неустану от этого клипа d'Abbé Lanteigne ! Очень нравится)[…]Mistor Moniteur 4 года назад26) eille, j'espère que t'a compris que ce video était un parodie?(надеюсь ты понял,что это видео пародия?)[…]svenbzh 4 года назад27) Elle est bien second degré cette vidéo...right ? (Посыл этого видео – междустрок… так?)[…]Christopher Li-Reid 4 года назад28) moi j'ai grow up en scoudouc1 puis everyone parle comme ca (Я вырос в Скудукеи там все так говорят)[…]Olivier Morin 4 года назад29) Le chiac c'est ben cool comme langue, mais de là à dire que dans 3 ans une partiedes Maritimes, le Québec, l'Ontario et une partie de la Saskatchewan parlera le chiac,1Село на юго-востоке Нью-Брансуика.182c'est complètement ridicule.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
