Диссертация (1173346), страница 37
Текст из файла (страница 37)
д.) и дискурсоприобретённые жанры (флуд, флейм,спам, креатифф, виртуальный роман, сетевой флирт, послание) [Лутовинова,2009]. Автор также разделяет точку зрения О.В. Лутовиновой. [Лутовинова,2009].Хотелось бы отметить также специфические для интернет-общениякреолизованные жанры с ярко выраженной комической направленностью:демотиватор, карикатуру, веб-комикс, комические видеовербальные тексты.Демотиватором принято называть изображение в рамке и комментарийк нему в виде слогана определённого формата.
Изначально демотивационныепостеры появились как ответ на предвыборные агитационные плакаты вСША. Смысл создания демотивационных постеров был в том, чтобы,аналогичные по образцу и стандарту агитационным плакатам, они вызываливместо положительных эмоций отрицательные: грусть, отчаяние, уныние. Современем тематика демотиваторов расширилась до комической.Как и другие жанры интернет-дискурса, демотиватор предполагаетдетальное соблюдение формата, на основе которого строится постер.Практически всегда он представляет собой плакат, на чёрном фоне которогоразмещено изображение-иллюстрация в рамке; внизу этого изображениянаписан слоган или лозунг, это может быть как известная всем цитата илиинтернет-мем, так и просто авторская надпись, отражающая восприятиеавтором или определённым сообществом проиллюстрированной темы илипроблемы.Надписьможетбытьвыполненакрупнымшрифтомипредставлять собой основную мысль в виде слогана, а ниже в некоторыхслучаях даётся его расширенное объяснение, сделанное часто в форме200цитаты.Русскоязычныехранилищамипользователидемотиваторов,какзнакомыстакимиdemotivators.ru,сайтами-jokesland.net.ru.Демотиваторы активно комментируются в популярных социальных сетях.Демотиваторы носят прецедентный характер, так как они тесносвязаны с культурой, актуальными событиями в обществе, требуют отавторов и читателей помимо чувства юмора определённых фоновых знаний,развитого ассоциативного мышления и мощных пресуппозиций.С точки зрения тематики и содержания демотиваторы связаны сактуальными событиями в жизни общества или более узкого сообщества, онидолжны быть яркими и запоминающимися, даже саркастичными.
В связи сэтим для их создания часто используются фотографии известных людей,мультипликационных персонажей, кадры из известных художественных имультипликационных фильмов, рекламных роликов известных марок,изображения, связанные с определёнными культурными и историческимисобытиями и т. д.Впервые в истории лингвистики и филологии происходит процессвлияния жанров интернет-дискурса на жанры классической литературы (мыпротивопоставляемтрадиционнуюбумажнуюлитературусетературе).Удобнее всего, на наш взгляд, проследить за этим процессом на примерепопулярной художественной литературы, жанра динамичного, быстроразвивающегося, более всего подверженного влиянию социума.Современнаяпопулярнаяхудожественнаялитературавполнезаслуженно считается массовой и находит своего читателя во всех слояхобщества, даже те, кто предпочитают интеллектуальную или поисковуюлитературу, нередко читают произведения популярной художественнойлитературы.
На наш взгляд, это связано с тем, что темы, поднимаемые впроизведениях популярной художественной литературы, близки всем икаждому, помогают отвлечься от повседневных проблем, скоротать время вобщественном транспорте, почерпнуть информацию о последних тенденцияхв мире моды, вожделенной светской жизни и т. д. Отличительной чертой201произведений популярной художественной литературы является то, что оникак «губка» впитывают в себя сюжеты, ценности и реалии, которыми живётсовременное общество, активно реагируют на политические, экономические,технические и социальные перемены и условия как в отдельно взятой стране,так и во всём мире.Неслучайно современная популярная художественная литературазаимствует жанры в интернет-дискурсе.
Так, роман Ирины Хакамады«Success [успех] в большом городе» написан в жанре живого журнала (livejournal) с использованием эмотиконов, сокращений, у героев есть сетевыеимена(ники),аПофигистПоЖизни,нетрадиционныеКлеопатра,имена:Кошечка,АндрейПрофессор,Андреевич,MalyshkaLo[Хакамада, 2008]. В каждой главе есть рубрика FAQ (frequently askedquestions – один из жанров интернет-дискурса), так же, как и в блогах,вопросы участников и ответы «хозяина» блога разделены графически(написаны разными шрифтами); а также заключают каждую главу keys –ключи, содержащие краткое резюме всего разговора; кроме того, каждаязапись датируется, и обозначается время написания поста.
Здесь авториспользует лишь форму презентации информации в Живом Журнале, но неиспользует лексики, характерной для пользователей Живого Журнала вреальных условиях Сети. Язык, используемый автором, остаётся вполнеклассическим,литературным,что,безусловно,отражаетуровеньобразованности автора.
Но для полного сходства с языком блога языкуавтора не хватает разговорности, что характерно для языка этого жанраинтернет-дискурса.ОдиниздетективныхромановБ. Акунина«Квест.Роман–компьютерная игра» [Акунин, 2008] создан по принципу компьютернойигры. «Квест» можно считать первым интерактивным популярным романом,в котором мы можем найти многочисленные отступления и пояснения,картинки, музыкальные отрывки, статьи, микро-игры. Герои переходят суровня на уровень, в конце каждого уровня необходимо дать ответ на вопрос,202если читатель этого делать самостоятельно не хочет, есть ключи, как у любойкомпьютерной игры, есть подсказка в Интернете, как перейти на другойуровень. Параллельно с романом вышла в свет компьютерная игра «Квест»,которая представляет собой фактически электронный вариант книги, а ключии коды к загадкам и лабиринтам можно взять в печатной версии книги.Однако стиль автора остаётся неизменным, Борис Акунин не прибегает киспользованию сленга или эмотиконов, герои не имеют псевдонимов, а носятсвои настоящие имена.А.
Житинский опубликовал роман «Flashmob. Государь всея Сети»,который стал очень популярным у определённой группы читателей,постоянно пользующихся интернетом. Роман написан в жанре ЖивогоЖурнала (ЖЖ), автор также активно использует сленг и терминологиюпользователей русскоязычного сегмента Сети: юзер, юзерша, десктоп,виртуальное жилье, юзерпик, добавить во френды, кликнуть, аська,смайлик, Превед, коммент, «тысячники». Герои используют сетевыепсевдонимы (Don, vassjuta, donnickoff, ЗиЗи, pre_vedenie), эмотиконы(смайлики) [Житинский, 2007].На наш взгляд, авторы прибегают к использованию жанров интернетдискурса для написания своих романов, чтобы привлечь внимание читателейименно к своим произведениям, так как рынок печатной продукции, и в томчисле литературной, уже перенасыщен, и писатели и их литературные агентыготовы пойти на любые уловки, чтобы их книги раскупались и пользовалисьпопулярностью.
Например, не каждый среднестатистический читатель будетчитать советы Ирины Хакамады о том, как добиться успехов в политике ижизни,написанныевтрадиционнойформе;описаниятехнологийорганизации Flashmob’а и жизни ловеласа на пенсии, написанные втрадиционной форме мемуаров или руководства, не вызовут интереса умассового читателя. Мы склонны полагать, что будущее популярнойхудожественной литературы именно за такими произведениями. По нашемумнению, это касается не только графического облика слова, но и способа203расположения текста на странице, стиля, в котором он написан, словарногорепертуара. Современные подростки, дети, да и многие взрослые уже неведут дневников, а оставляют посты в Твиттере, в своём блоге или ЖивомЖурнале, не пишут писем друг другу и редко отправляют открытки по почте,а предпочитают электронную почту и виртуальные открытки, которые,безусловно, интереснее и эффективнее со всеми анимационными эффектами,музыкой и т.
д., редко играют в игры вне компьютера. Именно поэтомуможносделатьвывод,чтоинтернет-жанрывбудущеммогуттрансформировать некоторые печатные жанры популярной художественнойлитературы.За последнее время появилось немало произведений популярнойхудожественнойлитературы,вкоторыхинтернетявляетсяфономповествования или основной сюжетной линией.В 1995 г. американский писатель Д. Коупленд в романе «Рабы“Майкрософта”»(“Microserfs”)вдеталяхикраскахописалжизньпрофессиональных программистов. На наш взгляд, в романе авторпрофессионально с точки зрения психолога показал жизнь обитателейСиликоновойдолины,психологическиеособенностиихобщениясокружающим миром и внутри своего сообщества. Автор в изобилиииспользовал профессиональный жаргон и сленг программистов и хакеров дляболее достоверного описания образа жизни героев, передачи их образамыслей, манеры говорить и строить диалог с окружающими: chip designer,hippie geeks, scan somebody for “hireability”, misfile names and faces of people,a Marburg virus [Coupland, 1995].
Переводчики романа на русский языкстарались передать атмосферу Силиконовой долины в романе и максимальносохранить стилистику автора, использовав следующий языковой репертуар:e-mailоголик, инстолировать себя в доме, тело как аппаратное средство,техноцыпочка, биты (для именования информации, которая содержится вчеловеческом мозге) [Коупленд, 2004]. Это, пожалуй, единственный204популярный пример романа, где жизнь программистов, хакеров составляетосновную сюжетную линию.Вбольшейчастипроизведенийсовременнойпопулярнойхудожественной литературы интернет является фоном повествования,необходимым для более чёткой передачи атмосферы и социальных условий,в которых живут и работают герои произведения.
Здесь уместно было быупомянуть роман Дэна Брауна «Цифровая крепость» (“Digital Fortress”), вкотором автор описывает жизнь и работу криптографов. Описывая условияработы главных героев, для плавного развития сюжета романа и передачиатмосферы Дэн Браун использует большое число лексических единиц,принадлежащих семантическому полю «компьютер» и «интернет»: technoguru, wily hacker, technie, stamp-size processor, codes, public key, encryption,massive ROM, computer monitor, folder, floppy disks, tape backups [Brown,2004]. Д. Браун продолжил развивать эту тематику с соотвествующейвербализацией в романе «Происхождение» (“Origin”) 2018 г. [Brown, 2018].Вроссийскоймассовойпопулярнойлитературенаибольшееколичество компьютерной лексики можно встретить в романах современногописателя С. Минаева «Духless», «Media Sapiens. Повесть о третьем сроке»,«Media Sapiens 2.
Дневник информационного террориста», «Духless 21 века.Селфи»: хакерская атака, сетевой блог, Сеть, российский сегментИнтернета, порносайт, новостной ресурс, спаммер, блоггерские приколы,«админка», лайв джорнал, флеш-моб, коммьюнити, сайт, zubov.net,Livejournal.com, Liveinternet.ru, Blogs.mail.ru, Компромат.ру [Минаев, 2006,2007а,2007б,2015].Приведённыепримерыпомогаютполучитьпредставление о роде занятий главного героя (связи с общественностью –PR) и некоторых способах достижения поставленных им целей.Говоря о функционально-стилистических особенностях интернетлингвистики и интернет-дискурса, нельзя не упомянуть такие понятия, как«норма» и «узус».205Мы придерживаемся точки зрения Л.Ф.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
