Диссертация (1173346), страница 38
Текст из файла (страница 38)
Компанцевой, что развитиелитературной нормы в интернете осуществляется через узус. В данномслучае узус является промежуточным этапом по отношению к норме[Компанцева,2008,с. 33].ПредставляетинтересзамечаниеЛ.Ф. Компанцевой, что проблема нормы и узуса в интернете интересует нетолько профессиональных лингвистов, но и простых пользователей, и онаприводит при этом пример – статью «Узус душит норму» [Компанцева, 2008,с. 34].Базируясьнавысказыванияхучастниковинтернет-дискуссий,Л.Ф.
Компанцева приводит следующие семантические составляющие узуса:самскладывается,такговорят,использование,употребление,общепринятое употребление языковой единицы. «Узус – не норма, неофициоз, но и не анархия, не полное своеволие» [Компанцева, 2008, с. 34].Часто в сочетании с термином «узус» можно встретить «пользовательский».Таким образом, мы соглашаемся, что узус в интернете способствуетвариативности нормы, впитывает изменения нормы, он формируется вразвитии.Тот факт, что в интернет-лингвистике ещё не выработаны единыеправила употребления лексики и правописания, говорит о том, что узус инорма ещё не сформировались до конца и находятся в процессеформирования, более того, норма в интернет-лингвистике и интернетдискурсе формируется через узус.
Таким свидетельством также может бытьбольшое количество словарей интернет-лексики и интернет-терминологии.Помимо всего вышеупомянутого, в каждой работе, посвящённой интернетлингвистике, авторы подчёркивают необходимость исследования этоговнушительного пласта лексики, который продолжает расти и постоянноразвиваться.Польский лингвист Ядвига Пузинина [Puzynina, 2005] говорит онатиске узуальной нормы, которая перестраивает язык не только лексически,но и категориально.
Поэтому массовая и популярная культура, а точнее, ихузуальность, по мнению автора, называются «семиотическим партизаном», в206интернете этот «партизан» вырывается на свободу, и поэтому происходят«размываниекультурныхграниц,смешиваниекодифицированныхиузуальных норм». Порой действие этой «узуальности» очень агрессивно,разрушается внутриязыковая иерархия, например, в сообществах и чатахсамоубийц, различных сект, сайтах знакомств и т.
д.Таким образом, интернет с точки зрения лингвиста – «это особаякоммуникативная среда, особое место реализации языка, никогда ранее несуществовавшее, дающее возможность изучения коммуникативного аспектаязыка, его функционирования в лингвокультурологической среде, а не вотрыве от реальной речевой деятельности» [Компанцева, 2008, с.
37]. Онаявляется внешней доминантой по своей природе, однако в процессеинтернет-коммуникации и развития интернет-дискурса, отличающегосягипертекстуальностью, становится неотъемлемой внешней доминантойинтернет-линвистики в целом.Выводы по Главе 2Интернет-коммуникация является сферой общения, которая не толькоотражает языковую личность, но и влияет на неё, что проявляется вособенности в выборе приёмов и комбинации языковых средств. В интернеттекстах применяются три основных группы приёмов:– структурно-семантические приёмы (в целях акцентировать вниманиена информации);– лингвистические приёмы;– экстралингвистические приёмы эмоционального воздействия.К структурно-семантическим приёмам относятся:– определённое расположение частей на экране и внутри текста;– использование многомерной шрифтовки, графических значков,пробелов, знаков препинания для акцентирования информации.Лингвистическими приёмами являются:207– употребление цифровых и буквенных обозначений;– использование языковых средств:1) лексических;грамматических2)(несоблюдениеграмматическихправилвзаголовках);3) синтаксических (риторические вопросы, обращения);4) стилистических (тропы, идиомы, образные словосочетания и др.);– использование элементов устной разговорной речи, цитат.Экстралингвистическиеприёмыэмоциональноговоздействиявыражены также различными языковыми средствами языка:– художественно-графическим и цветовым оформлением;– использованием рисунков и фотографий.Описывая язык интернета, необходимо отметить, что мы вкладываем вэто понятие следующее: 1) это весь корпуспроизводимыхивнутриязыковаяраспространяемыхсистема,втекстов всех жанров,интернете;характеризующаяся2) этоподвижнаяопределённымнаборомлингвостилистических свойств и признаков; 3) это особая знаковая системасмешанноготипасопределённымсоотношениемвербальных,креолизованных, символических, иконических, дискретных / недискретных,нарративных,пространственных(парадигма)/временных(синтагма)языкаинтернетасоставляеткомпонентов.Теоретическуюсистемноеизучениеосновуконцепцииустойчивогокругавопросов,относящихсякиспользованию языка в сфере интернет-коммуникации, а именно:– какое влияние оказывает форма коммуникация через интернет насоотношение устной и письменной форм речи;– как массовый характер сообщений в интернете сказывается надвижении языковой нормы;–чтопредставляетсобойязыкинтернетафункционально-стилистической дифференциации;208сточкизрения– каковы критерии типологической классификации текстов интернетдискурса;– какова специфика употребления вариантов языков в конкретныхжанрах интернет-дискурса;– особенности строения и функционирования гипертекста;–особенностипорожденияивосприятиятекстов(различноймодальности) в интернет-пространстве;– особенности организации текста интернет-послания.Принимаявовниманиевышесказанное,мыопределяемязыкинтернета как сложную многоуровневую мультимедийную интегративнуюсистему, вобравшую в себя достижения в области информатики,лингвистики, кибернетики, психологии и многих других современных наук.Сегоднявпредставленияонаправлениялингвистикепонятииубежденывсложилосьязыкадваинтернета.существованиипротивоположныхПриверженцыновогоязыкапервогоинтернета(киберязыка), который образовался путём вхождения в нормтаивныйлитературный язык сленга интернет-сообществ, искусственных языковразного рода и компьютерной, и информационно-коммуникационнойтерминологии.
При столкновении естественного (оффлайнового) языка синтернетом происходит их взаимодействие и взаимопроникновение. Врезультате проведенного исследования выяснилось, лексика язык интернетаобразуется, опираясь на законы и закономерности, типичные для созданиянеформальной лексики. Широко известные лексемы, знаки, символыиспользуются в новом смысле, происходит явление вторичного семиозиса, тоже самое происходит и в обратную сторону – язык интернета проникает внормативный язык, закрепляясь в нём, становясь понятным для всех членовязыкового сообщества.Таким образом, можно констатировать, что сегодня сформироваласьконцепция языка интернета, а сам термин прочно вошёл в научнолингвистический обиход. Сегодня язык интернета всё чаще понимается не209только как подвижная внутриязыковая система, характеризующаяся вполнеопределённым набором лингвостилистических свойств и признаков.
Приэтом одной из важнейших характеристик данной системы являетсясоотношение вербальных и аудиовизуальных, или креолизированныхкомпонентов, специфическое для каждого жанра интернет-дискурса.Для описания структурно-функциональной парадигмы языка интернетаопределяютсяследующиеегоособенности:орфо-фонетическиеиграфические; грамматические: морфологические и синтаксические; лексикосемантические; жанрово-стилистические.Орфо-фонетические особенности языка интернета компенсируютотсутствие в интернет-коммуникации просодии, параязыка и проксемики,чем приближают фонетику онлайн-общения к общению в реальнойкоммуникации. В русскоязычной интернет-коммуникации пользователичасто прибегают к слуховому или фонетическому письму.
Такие важные дляуспешного общения параметры, как тембр, ритм, тональность, громкостьголоса, не соблюдаются, что усложняет общение, делает его менееэмоциональным. Однако интернет-пользователи преодолели этот барьер спомощью параграфемных средств.Грамматика естественных языков, а именно морфология и синтаксис,также подвергаются влиянию языка интернета.
На морфологическом уровнепроисходят значительные изменения как на уровне функций и формынекоторых частей речи (местоимение, имя числительное), так и на уровнеструктуры, например, в словообразовании. Общепризнано, что в интернетечислительные исполняют роль когнитивной матрицы, регулирующей егоорганизацию, а также направляют, организуют и упорядочивают пребываниечеловека в интернете и формируют систему ценностей. Неоценима рольчисел в поисковых системах, ссылках.Необходимо также отметить тенденцию к просторечному общению,чтооченьнагляднопоказываетсуществительных.210отсутствиесклоненийимёнК словообразовательным особенностям языка интернета можноотнести: аффиксацию, аббревиацию, словосложение.В интернет-дискурсе аббревиация имеет две функции: служит кодом,отличающим «своих» от «чужих»; вносит экспрессивный характер, частопорождающийкаламбур.Аббревиатурывинтернет-коммуникацииупрощают и схематизируют процесс коммуникации, экономят место, время исоздают мультимодальность, понятную и доступную только «избранным».Многие аббревиатуры представляют собой эвфемизмы и нецензурные,вульгарные слова и выражения.Аффиксация по праву занимает второе место по популярности в языкеинтернета.
В работе выделены и описаны наиболее продуктивные для языкаинтернета аффиксы.Особенностью словосложения в языке интернета является то, что впроцессе словообразования участвуют десемантизированные элементы,которые утрачивают своё референциальное значение, превращаясь всвоеобразный «полуаффикс», имеющий широкое обобщённое абстрактноезначение: micro-, cyber-, digi-, hyper-, info- и т. д. В языке интернета«периферийные» способы словообразования получили вторую жизнь, ранееони были характерны в основном для сленга и терминологии. Яркимипримерамисловообразованияданноговидаявляютсясловослияние,конверсия, антропоморфизация.Как и все остальные уровни языка интернета, синтаксис строится натрёхосновныхпринципахинтернет-коммуникации:экономии,эмоциональности и сжатости. Базируясь на вышеупомянутых принципах,выделяются тенденции в функционировании синтаксиса в интернете:активизацияразговорныхконструкций,контаминации,использованиеконструкций экспрессивного синтаксиса (восклицательных и эллиптическихпредложений, множественных восклицательных и вопросительных знаков ит.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
