диссертация (1169281), страница 47
Текст из файла (страница 47)
назаседании 39-й сессии Комитета Всемирного наследия в Бонне.Однако требования южнокорейской стороны внести соответствующие пояснения быливыполнены в неполном соответствии с ее ожиданиями. Официальный Токио отказался прямоуказывать, что применялся «принудительный труд», употребив вместо этого выражение «быливынуждены работать в тяжелых условиях» 655 , и пояснил, что позиция Японии по вопросамкомпенсации за труд мобилизованных в годы войны корейцев остается неизменной.Генеральный секретарь кабинета министров Японии Ё.Суга подчеркнул, что Сеул обещал неиспользовать компромисс с японской стороны как аргумент для продвижения требований повыплате индивидуальных компенсаций за период колониального управления Японией 19101945 гг. 656.
Министр иностранных дел Ф.Кисида даже особо пояснил японским журналистам,что выражение «были вынуждены работать» не идентично термину «принудительный труд»657.С другой стороны, министр иностранных дел Республики Корея Юн Бён Сеприветствовал достигнутый компромисс («правительство Японии признало, что [на некоторых652Japan-ROK Foreign Ministers’ Meeting [Electronic resource]//Ministry of Foreign Affairs of Japan official website.
–June 21, 2015. – Mode of access: http://www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page3e_000350.html (дата обращения: 23.05.2017).653世界遺産議論平行線 政府、関係国に理解訴え＝Дискуссии не сблизили позиции сторон по Всемирномунаследию ЮНЕСКО. Правительство Японии призывает вовлеченные страны к пониманию//読売新聞＝Иомиурисимбун. – 2015. – 23 мая. – С.4.654日韓世界遺産登録へ協力 ＝Япония и Южная Корея согласились на обмен поддержками заявок в спискиВсемирного наследия ЮНЕСКО//読売新聞=Иомури симбун.
– 2015. – 22 июня. - С.1.655Yoshida R. Industrial sites get INESCO status. Tokyo wording aims to play down forced labor concessions//The JapanTimes. – 2015. - July 7. – PP 1-2.656Ibid., – pp. 1-2.657Honma K., Miyazaki T. ROK’s stance rigid at UNESCO meet//The Japan News. – 2015. – July 7. – P.2.152промышленных объектах] применялся принудительный труд») 658 . При этом пресс-секретарьМИД Республики Кореи на регулярной пресс-конференции отметил, что согласие Токио насопровождение промышленных объектов Мэйдзи соответствующими комментариями «несвязано с соглашением 1965 г.» 659 . По-видимому, Сеул старался отмежеваться от открытойподдержки судебных разбирательств по вопросу о выплате Японией компенсаций и жалованийкорейцам за годы Второй мировой войны, которых, по состоянию на лето 2015 г., в РеспубликеКорея проводилось по меньшей мере одиннадцать.
Ещё в 2012 г. Верховный суд Южной Кореипостановил, что соглашение с Японией 1965 года не распространяется на требованияиндивидуальных выплат, что привело к росту числа исков660.Первую двустороннюю встречу лидеров Японии и Южной Корее удалось провеститолько 2 ноября 2015 г. на полях саммита «Восточноазиатской тройки» в Сеуле. О еевозможности Пак Кын Хе впервые заявила в Вашингтоне, где находилась с визитом в октябре2015 г.
Тогда она отметила, что «ждет возможности проведения двусторонней встречи с С.Абэ»в привязке к запланированному в ноябре 2015 г. в Сеуле трехстороннему саммиту661.В ходе встречи лидеры двух стран подтвердили, что проблема «женщин для утешения»оказывает негативное влияние на развитие двусторонних отношений в целом, и договорилисьпродолжать консультации по этой проблематике 662 с тем, чтобы в год пятидесятилетиянормализации отношений выйти на взаимоприемлемое решение663.Договоренность по проблеме «женщин для утешения» была достигнута 28 декабря 2015года. О ней было объявлено в ходе встречи министров иностранных дел двух стран664.Ф.Кисида озвучил позицию Токио, которая заключалась в следующем.Во-первых, правительство Японии признает, что к созданию «станций утешения»причастно военное руководство Японии того времени, проблема «женщин для утешения»является грубым оскорблением чести и достоинства большого числа женщин и правительствоЯпонии полностью осознает свою ответственность 665 .
С.Абэ в качестве главы кабинета658Ibid., p.2.島崎諭生韓国「請求権は別次元の問題」＝Симадзаки Ю. Южная Корея: «Компенсации – проблема другогоизмерения» //東京新聞＝Токио симбун. – 2015. – 8 июля. – С.9.660Honma K., Miyazaki T. ROK’s stance rigid at UNESCO meet//The Japan News. – 2015. – July 7. – P.2.661島崎諭生. 日韓首脳会談開催へ朴氏意欲＝Симадзаки Ю. Пак Кын Хе выразила желание провести японоюжнокорейский саммит//東京新聞＝Токио симбун.
– 2015. – 17 октября. – С.3.662Консультации на уровне директоров департаментов внешнеполитических ведомств для обсуждения проблемныхаспектов отношений, в том числе «женщин для утешения», начали проводиться в апреле 2014 г. На моментпроведения первого двустороннего саммита прошло уже девять раундов таких консультаций.663Japan-ROK Summit Meeting [Electronic resource]//Ministry of Foreign Affairs of Japan official website. – November 2,2015. – Mode of access: http://www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page3e_000350.html (дата обращения: 23.05.2017).664Announcement by Foreign Ministers of Japan and the Republic of Korea at the Joint Press Occasion [Electronicresource]//Ministry of Foreign Affairs of Japan official website. – December 28, 2015.
– Mode of access:www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page4e_000364.html (дата обращения: 23.05.2017).665Однако о признании юридической ответственности речь по-прежнему не шла659153министров Японии приносит искренние извинения и соболезнования всем бывшим «женщинамдля утешения».Во-вторых, правительство Японии готово принять дальнейшие меры для излечения«психологических травм» бывших «женщин для утешения». Для этого правительствоРеспубликиКореяучредитфонд,средствадлякотороговразмере1 млрд.
иен (примерно 8,3 млн. долл. США) будут выделены из японского бюджета.В-третьих, правительство Японии исходит из того, что при условии выполнениявышеуказанных шагов проблема «женщин для утешения» будет решена окончательно ибесповоротно. Правительства Японии и Южной Кореи обязуются впредь воздерживаться отпубличной критики и взаимных обвинений в адрес друг друга на международной арене,включая площадку ООН.Юн Бён Се в ответ озвучил позицию правительства Южной Кореи.Во-первых, Сеул ценит усилия правительства Японии по урегулированию проблемы«женщин для утешения» и подтверждает, что вопрос решен окончательно и бесповоротно приусловии выполнения японским правительством всех обозначенных мер.
Со своей стороны,правительство Южной Кореи обещает оказать максимальное содействие.Во-вторых, Сеул осведомлен о том, что Токио высказывает озабоченность по поводуустановки напротив японского посольства в Южной Корее статуи «женщины для утешения»,поскольку это создает помехи работе дипмиссии, и готов принять меры для решения этоговопросапосредствомконсультацийсустановившимистатуюнеправительственнымиорганизациями.В-третьих, Сеул будет воздерживаться от критики в адрес Токио по проблеме «женщиндля утешения» на международной арене при условии выполнения правительством Япониисвоих обязательств666.В тот же день состоялся телефонный разговор С.Абэ с Пак Кын Хе, в ходе котороголидеры двух стран приветствовали достигнутую договоренность. С.Абэ принес «самыеискренние извинения и соболезнования» бывшим «женщинам для утешения», но при этомподчеркнул, что позиция Токио касательно выплаты государственных компенсаций остаётсябез изменений.
Пак Кын Хе в ответ выразила надежду на то, что будут построены японоюжнокорейские отношения нового качества. Лидеры также подтвердили важность укреплениядвусторонних связей в таких областях, как обеспечение безопасности, торгово-экономическоевзаимодействие и людские обмены667.666Japan-ROK Foreign Ministers’ Meeting [Electronic resource]//Ministry of Foreign Affairs of Japan official website. –December 28, 2015. Mode of access: www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page4e_000365.html (дата обращения: 23.05.2017).667Japan-ROK summit telephone call [Electronic resource]//Ministry of Foreign Affairs of Japan official website.
–December 28, 2015. – Mode of access: www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page4e_000366.html (дата обращения: 23.05.2017).154Чтобы нивелировать критику о «сугубо личном» характере извинений предыдущихпремьер-министров Японии в адрес «женщин для утешения», на этот раз был особо подчеркнутофициальный титул С.Абэ – «глава кабинета министров Японии». Кроме того, на этот раз былиисключены ранее присутствовавшие слова о «моральной» ответственности Японии, хотядобиться признания от Токио «юридической» ответственности южнокорейской стороне неудалось668.
Несмотря на то, что средства для нового фонда должны выделяться из японскогобюджета, правительство Японии подчеркнуло, что не считает их компенсацией669. Кроме того,выплаты в адрес «женщин для комфорта» не сопровождались, как ранее, письмом сизвинениями от премьер-министра Японии670.США приветствовали договорённость Японии и Южной Кореи по «женщинам дляутешения», выпустив заявления от лица госсекретаря Дж.Керри671 и помощника президента повопросам безопасности С.Райс672. В заявлениях акцентировалось, что данная проблема решена«окончательно и бесповоротно», и выражалась надежда, что это будет способствоватьулучшению отношений между «двумя самыми важными союзниками США».
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
