диссертация (1169278), страница 20
Текст из файла (страница 20)
К часу завершения злодеяния появился даже карабинер втреуголке. Громоздкие вещи не пролезали в двери, хрустели ножки и спинкидиванов, осыпались дождем резные украшения, а господин комиссар успокаивал:–Не беспокойтесь за целость вещей, в нашем распоряжении обширные ипрекрасно охраняемые склады»273.
Читателя, таким образом, подводят к выводу,что фашистское государство стоит на страже интересов богатых слоев населения,т. е. является одной из форм диктата капитала.«Наш поезд проходил мимо расположенной на холмах деревушки, и я сказалчто-то о красоте итальянских городов.272Красная панорама. 1924. №15.273Там же.110–Да, – ответил он [молодой военный], – но в этих городах люди отказываютсямыть и красить стены, потому что существует налог на роскошь»274 – передаетвпечатления американского туриста «За рубежом».Нередко и сам лидер итальянского государства делал выгодные для советскойпечати заявления.
Так, в речи в сенате 18 декабря 1930 года (приводится в№21«Спутника агитатора для города» за 1935 г.) Б. Муссолини сказал: «Ксчастью, итальянский народ не привык еще есть по нескольку раз в день. Присвоем очень скромном уровне жизни он в меньшей степени ощущает нужду именее остро переживает страдание».«...в наших внутренних делах мы пожертвовали личной свободой радивоенного величия»275 – цитирует «За рубежом» слова капрала итальянской армии,адресованные американскому путешественнику-юристу. Эта фраза можетсчитаться еще одним лейтмотивом советских публикаций об Италии тогопериода.3.2 Формирование образа Б.
МуссолиниГоворя о создании образа фашистской Италии, Б. Муссолини следуетпосвятить целый раздел. В отличии от нацистской Германии, чей режимперсонифицировался в советской печати целым рядом деятелей, Италияоднозначно связывалась с дуче (еще одним обобщающим образом являлся274За рубежом. 1934. №34.275Там же.111безжалостный погромщик-чернорубашечник).
Широта полномочий, склонность ксамовозвеличиванию, эффектные заявления – все это делало главу итальянскогоправительства предметом внимания всех мировых СМИ. Если не брать активноепопрекание социалистическим прошлым и репрессии в адрес коммунистов, образБ. Муссолини, созданный советской прессой, оказывается достаточно близок к«среднемировому».«Муссолини – демагог, и весьма ловкий демагог.
К тому же, как итальянец, онумеет делать эффектные жесты»276 – характеризует в 1923 г. нового премьераИталии «Правда». «Замечательный актер, знающий, что на итальянца большевсего действует эффективность позы, жеста, слова»277 – признает несколько летспустя «Красная панорама». Мегаломания Б. Муссолини, его стремлениевозвыситься над толпой (как отмечал в своей работе об итальянском фашизме Н.В. Устрялов, глубоко чуждое русскому человеку) становились предметомпостоянных насмешек и удивления:«В Риме в скором времени будет воздвигнут мраморный обелиск в честь«великого дуче». Точная величина всей «колонны Муссолини» еще неизвестна,но предполагается, что она будет превосходить по размерам все существовавшиев Риме памятники»278 – раздувает сенсацию «Огонек» (на деле обелиск оказалсяне столь уж и грандиозным).
«Недавно сам Муссолини приказал изобразить свойпортрет на витраже (оконная живопись) одного из храмов в Риме, и папа римскийдал разрешение на помещение этой живописи»279 – пишет тот же журнал в 1926 г.«Разве этот снимок фашистского диктатора в позе Наполеона не кажетсяфарсовой выходкой плохого актера на сцене итальянской политической276Правда. 21.01.1923.277Красная панорама. 1926. №39.278Огонек. 1929.
№26.279Огонек. 1926. №47.112жизни?»280 – задается вопросом журнал, публикуя фотопортрет дуче вадмиральской форме. В «Огоньке» же рассказывается о возможном намерении Б.Муссолини выдать свою дочь за наследного принца Умберто (№29/1926), осоздании в Италии крупнейшей в мире фотографической карточки (15 на 20футов) с изображением дуче (№6/1928). Высмеиваются и претензии сына кузнецаБ. Муссолини на аристократизм:«В своей последней книге «История происхождения семьи Муссолини»венецианский профессор Долекки проследил род Муссолини вплоть до Х века и«доказал», что лет 700 назад предки Муссолини носили титул графов»281 –потешаются журналисты.Уход на второй план формального главы государства, короля ВиктораЭммануила, активно обсуждавшийся в европейской прессе, неоднократноотмечался и в СССР. В №11 газеты «Красный перец» за 1925 г.
Б. Муссолиниизображен на рисунке «Святочное интернациональное шествие» несущимВиктора-Эммануила на руках. Подпись гласит: «Итальянский король, опекаемыйдиктатором Муссолини». Низкий рост монарха подчеркивался и на другихкарикатурах – к примеру, в №29 «Смехача» за 1926 год. В №1 «Огонька» за 1923г. Виктор-Эммануил назван человеком, «от имени которого он [Муссолини]правит страной». Б. Муссолини титулуют «некоронованным королем Италии»282,а после состоявшегося в том году покушения на итальянского монарха, журнал в№19 предположил, что оно могло быть подстроено Б. Муссолини «дляустранения державного конкурента».Покушения на самого дуче вызывали скорее комическую реакцию советскойпечати. Гротеск, гиперболизация присущи этому тексту из «Смехача» за 1926 г.,посвященному серии нападений на Б.
Муссолини:280Огонек. 1926. №26.281Огонек. 1929. №1.282Огонек. 1928. №8.113«Что такое Муссолини? Пулесос на двух ногах. Где бы ни стреляли, пуляпопадает в Муссолини. То есть, не совсем попадает, а присасывается к нему, хотяв тело не входит. И само собой выходит, как будто все револьверы стреляют вМуссолини. И всегда выходит покушение на Муссолини.Стоит выстрелить из револьвера на Сандвичевых островах, в Южной Америкеили на мысе Доброй Надежды в Африке, как во всей Италии поднимается крик:–Это покушение на Муссолини!»283.«Как выяснилось, последние покушения на Муссолини <...> былиорганизованы фашистскими же провокаторами с целью поднять престиж«вождя»284 – утверждала «Красная нива».Дипломатия Б.
Муссолини также становилась объектом нападок. Приведемвымышленный диалог дуче и О. Чемберлена из «Красной панорамы»:«Муссолини. Добро пожаловать! (Экая несимпатичная харя!)Чемберлен. Сердечно рад!.. Не нахожу слов!.. (Настоящий разбойник!..)Муссолини. Я очень рад, что Генсовет оказался благоразумным и прекратилвсеобщую стачку..
(А жаль: может быть, и мы поднажились бы маленько!).Чемберлен. Среди них есть честные неподкупные патриоты... (А во скольконам это въехало!..).И т. д.»285Более тонкая ирония прослеживается в тексте И. Эренбурга «УбийствоМатеотти»:«Бенито Муссолини презирает и сон и мороженое. Он думает о своей империи.Его мысли куда шире узких улиц и узкого полуострова. Он думает о Савойе, оТунисе, о Далмации, о Мальте. Да, он призван возродить эту страну живописных283Смехач.
1926. №45.284Красная нива. 1926. №17.285Красная панорама. 1926. №46.114развалин и невзыскательных фокусников! Он превратит любого торговцакораллами в античного легионера.Мечты Муссолини чванливы и громоздки, как арки древних императоров. Онвидит себя под такой аркой.
Он, разумеется, не на колеснице; он в открытомавтомобиле. Ведь в его руке теперь скорость; то, на что строители Рима положилистолетия, он должен выполнить в несколько лет»286.Стремление Б. Муссолини к публичной рисовке отмечали и очеркисты. «Дуче»самолично наносит первый удар по обреченному домишке, – описывает Н.Корнев участие диктатора в публичном мероприятии. –Присутствующие при этомфашисты имеют лишний повод для восторгов, ибо удар «дуче» производитвпечатление необыкновенной физической силы и концентрированной воли.Впрочем, ветхий, давно развалившийся домишко повалился бы под любымударом молота или топора: он как будто только ждал этого приглашенияразвалиться»287.«Известная певица нью-йоркского оперного театра Лина Кавальери создалановую моду – носить серьги с портретом итальянского диктатора Муссолини.Очевидно, личность итальянского диктатора и слава о его «подвигах»очаровывает и американскую буржуазию. По крайней мере, американскиемодницы увлекаются «остроумными» изобретениями Кавальери»288 – сообщал«Огонек».Однако в созданном советской печатью образе дуче присутствовала и изряднаядоля зловещих черт.
«Смехач» придумывает от имени Б. Муссолини такоеобоснование увольнению 700 учителей в Италии:286Красная новь, 1929. №11.287Красная новь. 1936. №2.288Огонек. 1927. №15.115«Вы уволены потому, что, преподавая географию, внедряли вредные идеи,будто-бы кроме Италии существуют и другие государства»289. Через десять летдетский писатель В. Некрасов вложит в «Приключениях капитана Врунгеля»схожие слова в уста сержанта итальянских колониальных войск в Эритрее.«Женщина должна подчиняться... Как прежде, так и теперь, настоящее местоженщины – домашний очаг»290 – цитирует «За рубежом» фрагмент беседы Б.Муссолини с немецким писателем Эмилем Людвигом.