Диссертация (1168943), страница 36
Текст из файла (страница 36)
For ourjourney (ПУТЕШЕСТВИЕ) is not complete until our wives, our mothers and daughterscan earn a living equal to their efforts. Our journey (ПУТЕШЕСТВИЕ) is not completeuntil our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law – for if weare truly created equal, then surely the love we commit to one another (РЕЛИГИЯ)must be equal as well. Our journey (ПУТЕШЕСТВИЕ) is not complete until no citizenis forced (БОРЬБА) to wait for hours to exercise the right to vote. Our journey(ПУТЕШЕСТВИЕ) is not complete until we find a better way to welcome(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) the striving (ВОЙНА), hopeful immigrantswho still see America as a land of opportunity – until bright young students andengineers are enlisted (АРМИЯ) in our workforce rather than expelled from ourcountry.
Our journey (ПУТЕШЕСТВИЕ) is not complete until all our children, fromthe streets of Detroit to the hills of Appalachia, to the quiet lanes of Newtown, knowthat they are cared for and cherished and always safe from harm (ВОЙНА).That is our generation’s task (УЧЁБА) – to make these words, these rights, thesevalues of life and liberty and the pursuit of happiness (ПУТЬ) real(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) for every American.
Being true to our founding(СТРОИТЕЛЬСТВО) documents does not require us (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) toagree on every contour of life. It does not mean we all define liberty in exactly the sameway or follow the same precise path to happiness (ПУТЬ). Progress does not compel us(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) to settle centuries-long debates about the role of governmentfor all time, but it does require us (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) to act in our time.For now decisions are upon us and we cannot afford delay. We cannot mistakeabsolutism for principle (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), or substitute spectaclefor politics (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), or treat (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА) name-calling as reasoned debate.
We must act, knowing that our workwill be imperfect. We must act, knowing that today’s victories will be only partial andthat it will be up to those who stand here in four years and 40 years and 400 years henceto advance (ПУТЬ) the timeless spirit once conferred to us in a spare Philadelphia hall.My fellow Americans, the oath I have sworn before you today, like the onerecited by others who serve in this Capitol, was an oath to God and country, not party orfaction.
And we must faithfully execute that pledge (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА) during the duration of our service. But the words I spoke today are notso different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty or animmigrant realizes her dream. My oath is not so different from the pledge we all maketo the flag that waves above (ПРИРОДА) and that fills our hearts (ФИЗИКА) withpride.183They are the words of citizens and they represent (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) ourgreatest hope. You and I, as citizens, have the power to set this country’s course(МЕХАНИЗМ). You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates(РЕМЕСЛО) of our time – not only with the votes we cast, but with the voices we lift(МЕХАНИЗМ) in defense of our most ancient values and enduring ideals(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).Let us, each of us, now embrace (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) withsolemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.
With common effort andcommon purpose, with passion and dedication, let us answer the call(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) of history (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) and carryinto an uncertain future (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) that precious light offreedom (ФИЗИКА).Thank you. God bless you, and may He forever bless these United States ofAmerica.END12:10 P.M.
ESTКоличество словв текстеКоличествометафорКоэффициентотносительнойчастотыупотребления метафор21071370,065184Приложение 2ИНАУГУРАЦИОННОЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА СШАДОНАЛЬДА ТРАМПА (20.01.2017)Donald Trump's entire inaugural address20.01.2017 17:17Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush,President Obama, fellow Americans, and people of the world: Thank you.We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuildour country (СТРОИТЕЛЬСТВО) and to restore its promise (СТРОИТЕЛЬСТВО) forall of our people.Together, we will determine the course of America (ПУТЬ) and the world foryears to come.We will face challenges (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).
We willconfront hardships (ВОЙНА). But we will get the job done (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА).Every four years, we gather on these steps to carry out (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА) the orderly and peaceful transfer of power (МЕХАНИЗМ), and we aregrateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aidthroughout this transition (МЕХАНИЗМ).
They have been magnificent. Thank you.Today's ceremony, however, has very special meaning. Because today we are notmerely transferring power (МЕХАНИЗМ) from one administration to another, or fromone party to another – but we are transferring power (МЕХАНИЗМ) from Washington,D.C. and giving it back to you (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), the AmericanPeople.For too long, a small group in our nation's Capital has reaped the rewards ofgovernment (СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО) while the people have borne the cost(ФИНАНСЫ). Washington flourished (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ/ БИОЛОГИЯ) – butthe people did not share in its wealth (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).Politicians prospered (ФИНАНСЫ) – but the jobs left (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ), andthe factories closed (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).The establishment protected itself (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ), but not the citizensof our country.
Their victories have not been your victories (ВОЙНА); their triumphs185have not been your triumphs (ВОЙНА); and while they celebrated in our nation'scapital, there was little to celebrate for struggling families (ВОЙНА) all across our land.That all changes– starting right here, and right now (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ),because this moment is your moment: it belongs to you (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА).It belongs to everyone (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) gathered heretoday and everyone watching all across America.
This is your day. This is yourcelebration. And this, the United States of America, is your country.What truly matters is not which party controls our government (ВОЙНА), butwhether our government is controlled by the people (ВОЙНА). January 20th 2017, willbe remembered as the day the people became the rulers (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) ofthis nation again. The forgotten men and women of our country (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА) will be forgotten no longer.Everyone is listening to you now (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).You came by the tens of millions to become part of a historic movement(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) the likes of which the world has never seen(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) before.
At the center of this movement is a crucial conviction(РЕЛИГИЯ): that a nation exists to serve its citizens (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for theirfamilies, and good jobs for themselves. These are the just and reasonable demands of arighteous public.But for too many of our citizens, a different reality exists(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ): Mothers and children trapped in poverty (ОХОТА,ВОЙНА) in our inner cities; rusted-out factories (ХИМИЯ) scattered like tombstonesacross the landscape of our nation (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА); aneducation system flush with cash (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), but whichleaves our young and beautiful students deprived of knowledge (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА); and the crime and gangs and drugs that have stolen too many lives(КРИМИНАЛ) and robbed our country of so much unrealized potential(КРИМИНАЛ).This American carnage (КРИМИНАЛ) stops right here and stops right now(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).We are one nation – and their pain is our pain (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).
Theirdreams are our dreams (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ); and their success will be our success186(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ). We share one heart, one home, and one glorious destiny(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).The oath of office I take (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) today is an oathof allegiance to all Americans.For many decades, we've enriched foreign industry (ФИНАНСЫ) at the expenseof American industry (ФИНАНСЫ); subsidized the armies of other countries(ФИНАНСЫ) while allowing for the very sad depletion of our military(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ); we've defended other nation's borders (ВОЙНА) whilerefusing to defend our own (ВОЙНА); and spent trillions of dollars overseas whileAmerica's infrastructure has fallen into disrepair and decay (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА).We've made other countries rich (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) whilethe wealth, strength, and confidence of our country has disappeared over the horizon(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).One by one, the factories shuttered (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) andleft our shores (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ), with not even a thought about the millionsupon millions of American workers left behind (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).The wealth of our middle class has been ripped from their homes(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) and then redistributed across the entire world(ФИНАНСЫ).But that is the past.
And now we are looking only to the future(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА). We assembled here today are issuing a newdecree (ЗАКОНОТВОРЧЕСТВО) to be heard in every city, in every foreign capital,and in every hall of power.From this day forward, a new vision will govern (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) ourland.From this moment on, it's going to be America First (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).Every decision on trade, on taxes, on immigration, on foreign affairs, will bemade (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) to benefit American workers andAmerican families (ФИНАНСЫ).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
