Диссертация (1168943), страница 37
Текст из файла (страница 37)
We must protect our borders from the ravages(ВОЙНА) of other countries making our products, stealing our companies(КРИМИНАЛ), and destroying our jobs (ВОЙНА). Protection will lead to greatprosperity and strength (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).187I will fight for you with every breath in my body (ВОЙНА) – and I will never,ever let you down (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).America will start winning (ВОЙНА) again, winning like never before(ВОЙНА).We will bring back our jobs (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).
We willbring back our borders (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА). We will bring back ourwealth (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА). And we will bring back our dreams(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).We will build new roads, and highways, and bridges, and airports, and tunnels,and railways all across our wonderful nation.We will get our people off of welfare and back to work (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА) – rebuilding our country (СТРОИТЕЛЬСТВО) with American hands(МЕТОНИМИЯ: ЧАСТЬ ВМЕСТО ЦЕЛОГО) and American labor.We will follow two simple rules (ПУТЬ): Buy American and hire American.We will seek friendship and goodwill (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА)with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right ofall nations to put their own interests first (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).We do not seek (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) to impose our way of lifeon anyone (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), but rather to let it shine (ФИЗИКА)as an example for everyone to follow (ПУТЬ).We will reinforce old alliances (ВОЙНА) and form new ones(СТРОИТЕЛЬСТВО) – and unite the civilized world (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА) against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА)from theface oftheEarth(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).At the bedrock of our politics (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) will be atotal allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country,we will rediscover our loyalty to each other (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).When you open your heart to patriotism (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА),there is no room for prejudice (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).
The Bible tellsus, "How good and pleasant it is when God's people live together in unity."We must speak our minds openly (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), debateour disagreements honestly, but always pursue solidarity (ОХОТА).188WhenAmerica(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).isunited,AmericaistotallyunstoppableThere should be no fear - we are protected, and we will always be protected(ВОЙНА).We will be protected (ВОЙНА) by the great men and women of our military andlaw enforcement and, most importantly, we are protected by God (РЕЛИГИЯ).Finally, we must think big and dream even bigger (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА).In America, we understand that a nation is only living (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ)as long as it is striving (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).We will no longer accept politicians who are all talk and no action(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) – constantly complaining but never doing anything about it.The time for empty talk is over (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).
Nowarrives the hour of action (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ, ПУТЬ).Do not let anyone tell you it cannot be done. No challenge can match the heart(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) and fight the spirit of America (ВОЙНА).We will not fail. Our country will thrive and prosper (ФИНАНСЫ) again.We stand at the birth (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) of a newmillennium, ready to unlock the mysteries of space (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА), to free the Earth from the miseries of disease (ВОЙНА), and to harnessthe energies, industries and technologies of tomorrow (ЖИВОТНОВОДСТВО).A new national pride will stir (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) our souls, lift our sights(МЕХАНИЗМ), and heal our divisions (МЕДИЦИНА).It is time to remember that old wisdom our soldiers will never forget: thatwhether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots, weall enjoy the same glorious freedoms (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), and weall salute the same great American Flag.And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windsweptplains of Nebraska, they look up at the same night sky, they fill their heart (ФИЗИКА)with the same dreams, and they are infused (ФИЗИКА) with the breath of life(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) by the same almighty Creator.189So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain tomountain, and from ocean to ocean, hear these words:You will never be ignored again.Your voice, your hopes, and your dreams will define our American destiny(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).
And your courage and goodness and love will forever guideus along the way (ПУТЬ).Together, We will make America strong again (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА).We will make America wealthy again (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).We will make America proud again (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).We will make America safe again (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).And yes, together, we will make America great again (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА). Thank you.
God bless you. And God bless America.Количество словКоличествов текстеметафор1450119Коэффициентотносительнойчастотыупотребления метафор0,082190Приложение 3ОБРАЩЕНИЕ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ДОЛЖНОСТЬ ПРЕМЬЕРМИНИСТРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ДЭВИДА КЭМЕРОНА (11.05.2010)David Cameron's First Speech as Prime Minister of Great Britain11 May 2010, Downing Street, London, EnglandHer Majesty, the Queen, has asked me to form a new government(СТРОИТЕЛЬСТВО) and I have accepted. Before I talk about that new government,let me say something about the one that has just passed (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА).Compared with a decade ago, this country is more open at home and morecompassionate abroad (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ), and that is something we should all begrateful for.
And on behalf of the whole country I'd like to pay tribute to the outgoingPrime Minister (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) for his long record of dedicatedpublic service (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).In terms of the future, our country has a hung parliament(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) where no party has an overall majority; and we have somedeep (ОРИЕНТАЦИОННАЯ МЕТАФОРА) and pressing problems (ФИЗИКА) – ahuge deficit, deep social problems, and a political system in need of reform(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).For those reasons, I aim to form a proper and full coalition (СТРОИТЕЛЬСТВО)between the Conservatives and the Liberal Democrats. I believe (РЕЛИГИЯ) that is theright way to provide this country with the strong, the stable, the good and decentgovernment (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) that I think we need so badly.
Nick Clegg and Iare both political leaders who want to put aside party differences(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) and work hard for the common good and forthe national interest (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).I believe (РЕЛИГИЯ) that is the best way to get the strong government(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) that we need, decisive government (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ)that we need today. I came into politics (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) becauseI love this country. I think its best days still lie ahead (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА) and I believe deeply in public service (РЕЛИГИЯ).And I think the service our country needs (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) right now isto face up to our really big challenges (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), toconfront our problems (ВОЙНА), to take difficult decisions (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ191МЕТАФОРА), to lead people through those difficult decisions (ПУТЬ), so thattogether we can reach better times ahead (ПУТЬ).One of the tasks that we clearly have is to rebuild trust in our political system(СТРОИТЕЛЬСТВО).
Yes, that's about cleaning up expenses (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА). Yes, that's about reforming parliament (СТРОИТЕЛЬСТВО). And yes,it's about making sure people are in control (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА) –and that the politicians are always their servants and never their masters(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА).But I believe (РЕЛИГИЯ) it's also something else. It's about being honest aboutwhat government can achieve (ПУТЬ). Real change is not what government can do onits own (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ). Real change is when everyone pulls together(ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА), comes together, works together, where we allexercise our responsibilities (ЮРИСПРУДЕНЦИЯ) to ourselves, to our families, toour communities, and to others.And I want to help try and build (СТРОИТЕЛЬСТВО) a more responsiblesociety (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) here in Britain.
One where we don't just ask what aremy entitlements, but what are my responsibilities: When we don't ask where, "What amI just owed?" But more, "What can I give?" And a guide for that society(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) – that those that can should, and those who can't we willalways help.I want to make sure that my government always looks after the elderly(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ), the frail, the poorest in our country. We must take everyonethrough [sic] us on some of the difficult decisions (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯМЕТАФОРА) that we have ahead. Above all (ОРИЕНТАЦИОННАЯ МЕТАФОРА),it will be a government that is built on some clear values (СТРОИТЕЛЬСТВО) –values of freedom, values of fairness, and values of responsibility. I want us to build aneconomy (СТРОИТЕЛЬСТВО) that rewards work (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ). I want usto build a society (СТРОИТЕЛЬСТВО) with stronger families and strongercommunities (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).
And I want a political system that people cantrust and look up to once again.This is going to be hard and difficult work. A coalition will throw up all sorts ofchallenges (ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА). But I believe (РЕЛИГИЯ) togetherwe can provide that strong and stable government (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) that ourcountry needs (ПЕРСОНИФИКАЦИЯ) based on those values (СТРОИТЕЛЬСТВО) –rebuildingfamily(СТРОИТЕЛЬСТВО),rebuildingcommunity192(СТРОИТЕЛЬСТВО); above all (ОРИЕНТАЦИОННАЯ МЕТАФОРА), rebuildingresponsibility (СТРОИТЕЛЬСТВО) in our country.Those are the things I care about.Those are the things that this government will now start work on doing(ПЕРСОНИФИКАЦИЯ).Thank you very much.Количество словКоличествов текстеметафор63444Коэффициентотносительнойчастотыупотребления метафор0,07193Приложение 4ОБРАЩЕНИЕ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ДОЛЖНОСТЬ ПРЕМЬЕРМИНИСТРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ТЕРЕЗЫ МЭЙ (14.07.2016)Theresa May's First Speech as Prime MinisterJuly 14, 2016I have just been to Buckingham Palace, where Her Majesty The Queen has askedme to form a new government (СТРОИТЕЛЬСТВО), and I accepted.In David Cameron, I follow in the footsteps (ПУТЬ) of a great, modern PrimeMinister.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
