Диссертация (1168782), страница 47
Текст из файла (страница 47)
Другойинтермедиальной стратегией, проявляющейся в структуре построения образа и вкомпозиции святочных рассказов, является проекция православной иконы.Стремление к проявлению Божественного начала, к преображению, приближениекБожественномусветусвязаносзакономобратнойперспективы,применяющейся в иконе. В поздних рассказах Лесков не просто снимает224наносное, показывая просвечивающую Божественную природу, но создаетсловесную икону.Выделение периодов в развитии святочных рассказов Лескова даловозможность не только описать отдельные художественные этапы, но и отметитьвнутреннюю целостность святочных рассказов писателя, а также роль традицииипреемственностивлитературномпроцессе.Установленныеслучаиавтоинтертекстуальности позволяют говорить о единстве поэтики творчестваЛескова.В святочных рассказах Лескова были выявлены в том числе случаиавторских реминисценций, обнаруживаемых в употреблении двух узуальных(«вор у вора дубинку украл», «всякая сосна своему бору шумит»), а также однойавторской («уха без рыбы») фразеологических единиц.
Использование «языковыхформул» в нескольких произведения на протяжении длительного периодавремени позволяет подтвердить нашу гипотезу о значимости автоинтертекста.Фразеологические единицы, неоднократно использующиеся в произведенияхЛескова, в том числе в святочных рассказах, являются маркерами, которыесвидетельствуют о доминантной семантике или дополнительных смыслах,акцентирующихся при помощи устойчивых формул. В гипертексте, связанном савторской формулой «уха без рыбы» была выявлена динамика, коррелирующая сосновнымвекторомпроизведенияхвпредложеннойинтерпретацияпериодизации.фундаментальнойВболеесоставляющейраннихсвязанасдуховными ориентирами и православными ценностями, в то время как в позднихпроизведенияхписательусиливаетсатирическийэффект.Врамкаханализируемого материала языковая формула «уха без рыбы» становитсядоминантой в «гоголевский» этап творчества.Практически все чудеса происходят без привлечения фантастики.Проведенноеинтертекстуальногоисследованиеанализа,которыйдемонстрируетпредставляетсяуниверсальностьперспективнымнаправлением исследования как творчества Лескова, включающим в себя большее225количество произведений, так и других авторов.
Анализ взаимоотношенийлитературы с другими видами искусства может позволить выявить принципы иприемы,техникувзаимодействияисследований.иметодикупроизведений,цитирования,чтоможетастатьтакжеинтермедиальногопредметомдальнейших226СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫАрхивные материалы:1.Каирова, Н. В. Сказка о нужде [Рукопись] : Фламандская легенда /Н. В. Каирова // РГАЛИ. − Ф.
275. − Оп. 1. − Ед. хр. 347. – 30 л. – (ПисьмоН. В. Каировой Н. С. Лескову : первая половина 1870-х ; Приложение: конверт снадписью Н. С. Лескова «Легенда о груше. От Каировой»).2.Лесков, Н. С. Записная книжка с выписками из сочинений Эврипида,Сенеки, Паскаля, Стерна, Г. Спенсера, Г. Сковороды и др. с записями пословиц иизречений; выписками из «Сборника Кирши Данилова», Талмуда и др.[Рукопись] / Н.
С. Лесков // РГАЛИ. − Ф. 275. − Оп. 1.− Ед. хр. 109. − 33л. –(Крайние даты: 1893−1894 гг.).3.Лесков, Н. С. Московское привидение : Рассказ : [Без конца] : Изцикла «Рассказы кстати» [Рукопись] / Н. С. Лесков // РГАЛИ. – Ф. 275. − Оп. 1. −Ед. хр. 32. – 21 л. – (Крайние даты 1880-е − первая половина 1890-х ; На л. 1-апометы А. Н. Лескова).4.Лесков, Н. С. Фигура [Текст] : Рассказ : Оттиск из журнала «Труд».1889. Т.
III. № 13. 1 июля : [с правкой автора и неустановленного лица] /Н. С. Лесков // РГАЛИ. Ф. 275. − Оп. 1. – Ед. хр. 27. – 13 л.Источники:5.Беломорскиестариныидуховныестихи [Текст] :СобраниеА. В. Маркова / подгот. С. Н. Азбелев, Ю. И. Марченко ; отв. ред. Т. Г. Иванова. −СПб. : Дмитрий Буланин, 2002. – 1079 с. − (Памятники русского фольклора / РАН.Ин-т рус.
лит. (Пушкин. Дом)).6.Библия : Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета[Текст] : канонические. − Минск : PICORP, 1992. – 925, 292, [4] с.7.Библия [Электронный ресурс] // Азбука веры : православноеобщество. − Режим доступа: https://azbyka.ru/biblia/.2278.Великорусскиенародныепесни [Текст] :в7т. /[А. И. Соболевский]. – СПб. : [Издано проф. А.
И. Соболевским ; Государственнаятипография], 1895–1902. – 7 т.9.Гоголь, Н. В. Полное собрание сочинений [Текст] : в 14 т. /Н. В. Гоголь ; гл. ред. Н. Л. Мещеряков. – М. : Изд-во Акад. наук СССР,1937−1952. − 14 т.10.Диккенс, Ч. Святочные рассказы Чарльза Диккенса [Текст] / ЧарльзДиккенс ; полн. пер. с англ.
Ф. Резенера. − СПб. : Издание книгопродавца Д. Ф.Федорова, 1875. – 615 с.11.Диккенс, Ч. Собрание сочинений [Текст] : в 30 т. / Чарльз Диккенс ;под общ. ред. А. А. Аникста [и др.]. – М. : Гослитиздат, 1957−1963. – 30 т.12.Лесков, Н. Рождественский вечер у ипохондрика [Текст] / НиколайЛесков // Новое время : ежедневная политическая и литературная газета. – 1879. −25 декабря.
− № 1375. − С. 1−2.13.Лесков, Н. С. Божедомы : эпизоды из неоконченного романа «Чающиедвижения воды» [Электронный ресурс] / Н. С. Лесков. − Режим доступа:http://www.e-reading.by/bookreader.php/96637/Leskov_-_Bozhedomy.html.14.Лесков, Н. С. Еврей в России : Несколько замечаний по еврейскомувопросу [Текст] / Н. С. Лесков. − М. : Книга, 1990. − 32 с.15.Лесков, Н. С. Легендарные характеры [Текст] : сб.
/ Н. С. Лесков ;сост., вступ. ст. и примеч. Н. Н. Старыгиной. − М. : Советская Россия, 1989. –576 с.16.Лесков, Н. С. О литературе и искусстве [Текст] / Н. С. Лесков ; вст. ст.И. В. Столяровой. − Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1984. – 285 с.17.Лесков, Н. С. Полное собрание сочинений [Текст] : в 30 т. /Н. С. Лесков ; редкол.: Н. И. Либан (гл. ред.) [и др.]. − М.
: ТЕРРА :ТЕРРА−Книжный клуб : Книжный Клуб Книrовек, 1996−18.. – 13 т.Лесков, Н. С. Полное собрание сочинений Н. С. Лескова [Текст] : в36 т. / Н. С. Лесков. – 3-е изд. − СПб. : Издание А. Ф. Маркса, 1902−1903. – 36 т.22819.Лесков, Н. С. Рассказы кстати : Уха без рыбы : Н. С. Лескова [Текст] /Николай Лесков // Новь : общедоступный иллюстрированный двухнедельныйВестник современной жизни, литературы, науки, искусства и прикладныхзнаний. – СПб.
; М. : Товарищество М. О. Вольф, 1886. – Т.VIII. − № 7. –февраль. − С. 352−358.20.Лесков, Н. С.СвяточныерассказыН. С.Лескова[Текст]/Н. С. Лесков. − СПб. ; М. : Издание товарищества М. О. Вольф, 1886. – 403 с.21.Лесков, Н. С. Собрание сочинений [Текст] : в 11 т. / Н. С. Лесков ; подобщ. ред. В. Г.
Базанова [и др.]. – М. : Гослитиздат. 1956−1958. – 11 т.22.Лесков, Н. С. Собрание сочинений [Текст] : в 12 т. / Н. С. Лесков ;сост. и общ. ред. В. Ю. Троицкого. – М. : Правда, 1989. – 12 т.23.Лесков, Н. С. Собрание сочинений Н. С. Лескова [Текст] : в 12 т./Н. С. Лесков. − СПб. : типография А. С. Суворина, 1889−1896. – 12 т.24.Лесков, Н.
С. Сочинения [Текст] : в 3 т. / Н. С. Лесков ; сост. икоммент. В. А. Туниманова. − М. : Художественная литература, 1988. – 3 т.25.Лесков, Н. С.Христосвгостяхумужика [Текст] :РассказН. С. Лескова / Н. С. Лесков. – М. : [Посредник], 1893. – 36 с. – (№ 7).26.Лесков, Н. С. Чающие движения воды : Романическая хроника[Электронныйресурс]/Н. С. Лесков. −Режимдоступа:http://www.e-reading.by/bookreader.php/96564/Leskov_-_Chayushchie_dvizheniya_vody.html.27.Пушкин, А. С.
Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / А. С. Пушкин ;под общ. ред. Д. Д. Благого [и др.]. – М. : Гослитиздат. 1959−1962. – 10 т.28.Русские песни [Текст] / сост. проф. И. Н. Розанов. – М. : Гослитидат,1952. – 404 с.29.Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений [Текст] : в 90 т. /Л. Н. Толстой ; под общ. ред. В. Г.
Черткова. – М. ; Л. : Художественнаялитература, 1928−1958. − 90 т.229Толстой, Л. Н. Собрание сочинений [Текст] : в 22 т. / Л. Н. Толстой ;30.редкол.: М. Б. Храпченко (гл. ред.) [и др.]. – М. : Художественная литература,1978−1985. – 22 т.Устав Рекрутской повинности и военной службы евреев : [№ 1330 от31.26 августа 1827 г.] [Текст] // Полное собрание законов Российской Империи :Собрание второе : [с 12 декабря 1825 г. по 28 февраля 1881 г.] : [в 55 т. c указ.].
−СПб. : Типография II Отделения Собственной Его Императорского ВеличестваКанцелярии, 1830−1885. − Т. II : 1827 : От № 800 до 1676. − 1830. – С. 727−741.Изоматериалы:Агин, А. А. Сто четыре рисунка к поэме Н. В. Гоголя «Мертвые32.души»[Изоматериал] /Рис.А. Агин ;грав.Бернардский ;предисловиеН.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
