Диссертация (1168780), страница 18
Текст из файла (страница 18)
Осложняющие компоненты входят всостав монопредикативного заголовка в качестве элементов, которые вступают вотношения координации и/или субординации с основной пропозиционнойструктурой предложения, осложняя семантику заголовка, однако, не превращаяего в сложное предложение.3.2.3. Заголовки: сложные предложенияЗаголовки в виде сложных предложений уступают по частотностиупотребления заголовкам, представленным в форме простых двусоставныхраспространенных предложений. Заголовки подобного типа составляют 16% (259заголовков) от всех собранных заголовков в издании The Telegraph за 2015 год,15% (200 заголовков) – в издании The Independent за 2015 год и 26% (294заголовков) – в издании The Independent за 2017 год, вошедших в анализируемыйкорпус. Таким образом, из 4096 единиц, составляющих корпус анализируемыхзаголовков, на долю заголовков, представленных сложными предложениями,приходится 753 единицы или 19% от всего числа.Далее мы более подробно остановимся на рассмотрении синтаксическихмоделей заголовков: сложных предложений, результы количественного и92процентного соотношения которых в собранном материале представлены втаблице ниже:Заголовки: сложные предложения (кол-во, % от всего материала)753 (19%)Заголовки: сложносочинённыеЗаголовки: сложноподчинённыепредложения (кол-во, % от всехпредложения (кол-во, % от всехзаголовков: сложных предложений)заголовков: сложных предложений)238 (32%)515 (68%)1511884% 10%106%47843280 % 13 %7%100--Односоставные(кол-во, %)Эллиптические(кол-во, %)483 (94%)Односоставные(кол-во, %)Эллиптические(кол-во, %)Двусоставные(кол-во, %)32 (6%)Двусоставные(кол-во, %)59 (25%)Эллиптические(кол-во, %)179 (75%)Односоставные(кол-во, %)СоюзныеДвусоставные(кол-во, %)БессоюзныеОдносоставные(кол-во, %)Эллиптические(кол-во, %)СоюзныеДвусоставные(кол-во, %)Бессоюзные42954989%1%10%%Сложное предложение понимается как организованное сочетание двух иболееполнопредикативныхединиц,представляющихсобойпростыепредложения, объединенные как семантически, так и синтаксически, междукоторымивозникаютотношения,основанныенакоординации(сложносочиненные предложения) или субординации (сложноподчиненные).Начнем рассмотрение с синтаксических моделей в рамках заголовков:сложносочинённых предложений, на долю которых в анализируемом материалеприходится 238 заголовков (32% от всего материала заголовков: сложныхпредложений), основные предикативные структуры объединяются в них наоснове координации, и с семантической точки зрения они равноправны.93С точки зрения полноты/неполноты структурного состава предикативныхструктур, образующих заголовок: сложносочиненное предложение, самойпродуктивной моделью являются заголовки, оформленные в виде бессоюзныхсложных предложений двусоставной синтаксической структуры – (84%).
К такоймодели мы относим заголовки в виде прямой речи и слов автора (В.В. Бабайцева,В.А. Белошапкова, Н.С. Поспелов и др.). Основанием для отнесения такихзаголовков к разряду сложносочинённых предложений послужило наличие в этихсинтаксическихструктурах,какправило,двухпредикативныхцентров,представляющих собой двусоставные предложения, которые объединены вединое целое по смыслу, без помощи союзов или союзных слов: Headteachers arejust big bullies, schools union says (Tel.
06/04/2015); Throwing biscuit is a 'violentcrime', say police (Tel. 22/06/2015); Three-quarters of Britons back pornographylessons in schools, survey finds (Ind. 27/02/2017). С точки зрения актуальногочленениявынесениепредложения,представляющегопрямуюречь,всинтаксически сильную позицию позволяет акцентировать внимание читателей нановости, а не на словах автора-источника информации.В группу заголовков: полносоставных сложносочинённыхбессоюзныхпредложений входит модель «Сложносочинённое предложение, включающее вкачестве компонента односоставное предложение» (10%).
Она включает взаголовки:бессоюзныесложныепредложения,вкоторыхпрямаяречьпредставлена односоставным глагольным предложением в повелительномнаклонении: Just go to Florida, says New York’s beleaguered tourism website (Tel.17/02/2015); Legalise shooting gay people in the head, US lawyer proposes in new bill(Ind. 23/03/2015); Undermine North Korea’s nuclear ambitions with pro-westernpropaganda, says former ambassador (Ind. 19/04/2017).Заголовки: бессоюзные сложносочиненные предложения также могут бытьобразованы синтаксически неполными, эллиптическими структурами (6%). Вкачестве иллюстрации приведём пример элиминации формы глагола be в составепредиката, выраженного временной формой Present Continuous: Era of cheaplabour coming to an end, says Bank of England (Tel. 22/06/2015); Pep Guardiola94hoping to get it right this time round as Manchester City close in on Ederson (Ind.29/05/2017).Следующуюподгруппупредставляютзаголовки:сложносочинённыепредложения, в которых в качестве скреп, координирующих отношения междучастями сложного предложения, используются союзы and и but, которыеобъединяютчастисложносочиненногопредложения,соединяяилипротивопоставляя их друг другу (25% от заголовков: сложносочинённыхпредложений).В этой подгруппе наиболее распространены заголовки, построенные помодели «Сложносочинённое предложение с союзом and/but, образованныедвусоставными синтаксическими структурами» (80%): I've found the future of pornand it's pretty retro (Tel.
17/02/2015); Chelsea midfielder John Obi Mikel agreesValencia transfer but deal hinges on Simone Zaza's future (Ind. 02/01/2017). Случаииспользования других союзов в собранном материале единичны: Diego Costa mustlearn to control his temper or he will become liability for Chelsea (Tel. 23/03/2015).Стоит отметить, что случаи, когда заголовки в виде сложносочинённыхпредложений такого типа представлены в форме прямого вопроса, единичны.
Восновном прямые вопросы встречаются в заголовках, построенных по модели«Сложносочинённое вопросительное предложение с союзом and»: What is TTIPand why does Cameron want to sign the biggest trade agreement in history? (Ind.13/05/2015); Do away goals count on Champions League and Europa League extratime and how does the rule work? (Ind. 19/04/2017). Сочетание двух прямыхвопросов в сложносочиненном предложении сближает заголовок со структурами,принадлежащими к разговорному синтаксису.Заголовок: сложносочинённое предложение с союзной связью может бытьтакже образован с помощью односоставных синтаксических структур в одной изего частей (13%). Так, в собранном материале встречаются заголовки, в которыхпредложениевповелительномнаклоненииявляетсячастьюсложногопредложения с сочинительной союзной связью: Snigger, but Ariana Grande’s OneLove Manchester concert is proof of the healing power of pop (Ind.
05/06/2017).95Случаи, когда в состав заголовков: сложносочиненных предложений ссоюзной связью входят неполные синтаксические структуры, в собранномматериале единичны (7%): Victoria Pendleton on skiing, life after cycling and whereshe hides her Olympic medals (Tel. 17/02/2015).Рассмотрим другой интересный, с нашей точки зрения, пример заголовка,представленного сложносочиненным предложением с союзной сочинительнойсвязью: Thanks for the offer, Tony Blair, but the Liberal Democrats don't need you towin the anti-Brexit argument (Ind.
19/04/2017). Данный заголовок объединяет всвоём составе разговорную фразу-предложение Thanks, которое являетсяэквивалентомполносоставногопредложенияwethankyou,ипростоеотрицательное предложение. Фраза-предложение в отличие от неполного(эллиптического) предложения не может быть восстановлена путем добавления кней главных членов, в связи с этим закономерно говорить о ней как ополнопредикативнойединице,формирующейданноесложносочиненноепредложение. Использование фразы-предложения, выражающего благодарность,приближает заголовок к области разговорного синтаксиса, несомненно, повышаяего выразительность.Перейдем к рассмотрению заголовков, синтаксически представленныхсложноподчиненными предложениями, отношения внутри которых основаны наподчинении одного предложения другому. Они составляют основную частьзаголовков в виде сложных предложений, на их долю приходится 515 заголовков(68% от всего материала заголовков: сложных предложений).
Большая частьзаголовков такой модели образована двусоставными предложениями, как вглавном, так и в подчинённом предложении, которые связаны посредствомсоюзной связи (89%).Проведенный синтаксический анализ материала позволяет сделать вывод отом, что придаточные предложения в заголовках сетевой британской прессы чащевсеговыполняютпоотношениюкглавномупредложениюфункциивторостепенных членов. В исследуемом корпусе заголовков отсутствуютпридаточные структуры, выполняющие роль подлежащего, и лишь небольшая96часть заголовков содержит придаточные предложения, выполняющие функциюименной части сказуемого, которые построены по модели «Сложноподчинённоепредложение с придаточным сказуемым (the predicative clause)»: Here is what JohnOliver thinks should happen to the Confederate Flag (Ind.
22/06/2015); Here’s what tolook for when it Verizone reports Earnings on Tuesday (Ind. 19/04/2017).Далеерассмотримзаголовки,представленныесложноподчинённымипредложениями, в которых придаточное предложение выполняет функциюдополнения.Модельзаголовка«Сложноподчинённоепредложениеспридаточным дополнительным (the object clause)» является весьма продуктивной.Данная синтаксическая форма позволяет реализовать тенденцию к объективной иточной передаче информации. В подавляющем большинстве заголовков,оформленных в виде данной модели, с точки зрения семантики, главноепредложение представляет субъект, выражающий мнение, а придаточноедополнительное – его позицию по тому или иному вопросу: Paul Ryan says hewon't run for US president in 2016 (Tel.12/01/2015); Diane Abbot says she wants to beMayor of London (Ind.13/05/2015); Christian Eriksen says Tottenham are determinedto end their nine-year silverware drought (Ind.
11/03/2017). Как следует извышеуказанных примеров,в анализируемом материале заголовков союз thatпочти всегда опускается, поэтому заголовки, в которых он используетсяэксплицитно, встречаются в собранном материале очень редко: Prince Charlesjoked to Tony Blair that letter could be released under Freedom of Information in 'blackspider' memo (Ind. 13/05/2015).Сложноподчинённые предложения с придаточным дополнительным, вкоторых главное и придаточное предложения образованы двусоставнымипредложениями и объединены по принципу бессоюзной связи, в собранномматериалепредставляютсобойединственнуюмодельзаголовковсложноподчинённых предложений, соединённых по принципу бессоюзной связи.Заголовки, оформленные в виде сложноподчинённых предложений, в которыхглавноеилипридаточноепредложениепредставленоодносоставными97эллиптическим сложным предложениям, в собранном материале заголовковотсутствуют.Заголовки с придаточным дополнительным, в которых для связи главной ипридаточной части используются другие союзы (where, why, how и т.д.)встречаются значительно реже.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
