Диссертация (1168762), страница 13
Текст из файла (страница 13)
Морфологическая структура лексических единиц усложненаприбавлением аффикса к основе. Словообразовательный формант -nessуказывает на принадлежность лексических единиц к существительному какчастиречи.Рассматриваемыйсуществительногоотимениаффиксслужитприлагательногоидляобладаетобразованиязначением«качество, свойство». В данном случае единицы указывают на свойства,присущие индивиду – быть физически сильным, крепким, подвижным и т.д.а) Третья группа состоит из 4 лексических единиц с добавлениемсуффикса -ity. В эту группу вошли agility, durability, muscularity, vitality.Суффикс -ity имеет значение «качество, состояние».
Как и в предыдущейгруппе, суффикс указывает на физические качества особи – бытьвыносливым, мускулистым и подвижным.б) Четвертую группу составляют единицы, заканчивающиеся насуффикс-tion:condition.Аффикс-tionуказываетчащевсегосуществительное, образованное от глагола со значением «состояние».67нав) Пятая группа включает в себя одну лексическую единицу саффиксом -ism: athleticism. Аффикс указывает на предмет или лицо,имеющее определенное качество, состояние. В данном случае аффиксфизическое качество индивида.г) Шестая группа состоит из единиц с аффиксом -th: health, strength.Суффикс, как и в предыдущих группах, имеет значение «качество,состояние» с указанием на абстрактное понятие.3) В седьмую группу входят атрибутивные словосочетания сприлагательным в функции препозитивного определения: good health, goodcondition, good shape. Структурная формула указанных словосочетанийприлагательное + существительное.4)Отдельновыделеносложноесуществительное,выраженноенаречием и аффиксальным существительным well-being, в котором наречиеwell относится к первому компоненту сложного слова, так как в данномслучае наречие отделено от второго слова дефисом.
Кроме того, припроизнесении основное ударение падает на первую часть слова, авторостепенное – на вторую [http://howjsay.com].По мнению Е.С. Гинзбург, сложносоставные слова состоят из двухкомпонентов, и ядром структуры такого слова является чаще всего второйкомпонент, в нашем случае being, который и определяет частеречнуюпринадлежность всего слова [Гинзбург, 2010]. Графически одним изпризнаков сложного английского слова является дефис между частями слова.Крометого,второйэлементрассматриваемогосложносоставногосуществительного соотносится со словом с производной основой be + ing.Проведенный анализ проиллюстрируем диаграммой (рис.
10)68Аффиксальные производныеКорневые лексемыСловосочетанияСложные единицы3%7%35%55%Рисунок 10. Соотношение морфем лексических единицвнутри ЛП«Fitness»Согласнодиаграмме,самымпродуктивнымспособомсловообразования в ЛП «Fitness» является аффиксация, которая и занимаетболее 50% поля, и составляет 23 лексических единиц; коревые лексемысоставляют 35% поля – 15 единиц; словосочетания 7% - 3 лексическихединиц и сложные слова составляют 3% поля – 1 единица.Рассмотрим структуру лексических единиц ЛП Фитнес, к которомупринадлежат 15лексем. Это существительные, представляющие слова,образованные при помощи аффиксов, а также несколько словосочетаний,состоящих из прилагательного и существительного.Аффиксальные лексические единицы:1)Первая группа состоит из 9 лексических единиц: активность,подвижность,атлетизм,выносливость,живость,мускулистость,крепкость, ловкость, координация.
Морфологическая структура лексическихединиц усложнена прибавлением аффикса к основе. Словообразовательные69форманты – ость, - изм указывает на принадлежность лексических единиц ксуществительному как части речи. Рассматриваемый аффикс служит дляобразования существительного от имени прилагательного и обладаетзначением «состояние, свойство». В данном случае единицы указывают насвойства, присущие индивиду – быть физически сильным, крепким,подвижным и т.д.2)Вторая группа состоит из 2 лексических единиц: здоровье, сила.Морфологическая структура лексических единиц усложнена прибавлениемокончания к основе.3)Третья группа состоит из 1 лексической единицы: закалка.Единственное слово в этой группе образовано приставочно-суффиксальнымспособом.4)В четвертую группу входят атрибутивные словосочетания сприлагательным в функции препозитивного определения: крепкое здоровье,хорошая спортивная форма, крепкое телосложение.
Структурная формулауказанных словосочетаний прилагательное + существительное.К аффиксальному способу словообразования относятся 11 лексическихединиц поля; словосочетания составляют 3 единицы поля и единицы,образованные приставочно-суффиксальным способом – 1 лексема.Проведенный анализ проиллюстрируем диаграммой (рис. 11)70Аффиксальные производныеСловосочетанияПриставочно-суффиксальные лексемы7%20%73%Рисунок 12. Соотношение морфем лексических единицвнутри ЛП«Фитнес»Согласнодиаграмме,самымпродуктивнымспособомсловообразования в ЛП Фитнес, так же как и в ЛП Fitness являетсяаффиксация, которая и занимает более 70 % поля.2.2Cловообразовательный анализ лексического поля «Fitness»Вторымаспектомономасиологииявляетсясловообразование.По мнению М.Д.
Степановой, словообразование в языке непосредственносвязано и с грамматикой, и с лексикой, так как глубокое изучение средствсловообразования позволяет более детально рассмотреть лексический составязыка [Степанова, Чернышева, 2005]. Анализ показывает, что большинствослов образуется семантическими способами, как правило, с помощьюизменения значения ранее существовавших слов в языке. К таким способамможно отнести заимствования, расширение и сужение значения, а такжеизменение значения в результате метафорического или метонимическогопереноса [Гринев-Гриневич: 2008, с. 124].71Помимо структурного исследования, анализ лексики включает в себятакже историко-этимологическое изучение единиц, относящихся к ЛСП«Fitness», так как без такого исследования становится невозможнымкомплексное, всестороннее рассмотрение лексики.Этимология как один из разделов языкознания занимается изучениемпроисхождения слова, поиском его первоначальной формы.
Основная цель –выяснить, в каком языке, от какого слова, в какой исторический периодразвития произошло то или иное слово, найти «исходное» значение[Откупщиков, 2005]. Наиболее благоприятным условием для проведенияподобного исследования является наличие хороших этимологическихсловарей, исторических справочников, что обеспечивает быстрый идостоверный сбор информации [Трубачев, 2004].Одним из самых авторитетных словарей в сфере этимологии и историиразвития является классический «The Oxford English Dictionary» [TOED:http].
В его словарных статьях дается подробная информация о датепоявления в английском языке той или иной лексической единицы и еезначении. Но для получения более точной и объемной информации внастоящей работе был дополнительно использован электронный ресурс«Online Etymology Dictionary» [OED: htpp].
База этого электронного словарясформирована рядом этимологических словарей, таких как «An EtymologicalDictionary of Modern English», Klein's «A Comprehensive EtymologicalDictionary of the English Language», «Oxford English Dictionary» (secondedition), «Barnhart Dictionary of Etymology», Holthausen's «EtymologischesWörterbuch der Englischen Sprache», Kipfer and Chapman's «Dictionary ofAmerican Slang» и др.Мы попытались установить происхождение 42 лексических единицполя «Fitness». Словосочетания good health, good condition и good shapeсостоят из входящих в поле единиц, которые мы рассматривали отдельно отсловосочетаний.
Мы учитывали время появления единиц, а при отсутствииинформации о том, когда единица была впервые использована в значении,72относящемся к полю «Fitness», мы выбирали наиболее близкое значениеанализируемой единицы (см. таблицу 1).Для обозначения языка, из которого произошло заимствование той илииной единицы, будем использовать сокращения рядом с лексемой: OE (OldEnglish), ME (Middle English), OF (Old French), MD (Middle French)F (French), L (Latin), N (Norse), Gr (Greek).Таблица 1.
Происхождение лексических единиц, составляющих поле«Fitness»ЛексическаяединицаВекActivenessXVIIAgilityXVЗначение, дата, пример1.The quality of beingactive; agility, nimbleness,energy, diligence2.1601.R.ChesterLove’s Martyr. Because inactivenesseshemuchexcelledПроисхождениеf.
active a + ness.Prob. A. Fr. Actif, fem,active, ad. L. actīv-us.But it may be a directadoption of the L., inthe theological phrasevīta actīva, which is theearliest application ofthe word in Fr. and Eng.alike)1. The quality of being agile; a. FR. agilite (14th c.)readinessformotion; ad. L. agilitāt-em, f.nimbleness, activity, dexterity agilis.in motion1413 Lydg. Pylgr. Sowle.v. iii.94SubtiliteClerteInpassibilite and agylyte bencleped the dowerys of thebody1801Struut Sports & past.Introd.2. Exertions requiringstrength and agility of thebody.73AthleticismXIXCloutXIVConditionXIVII.e. A state of health, esp.one which is poor orabnormal; a malady ofsicknessDurabilityXIFettleXVIIIThe quality of being durableContinuance;lastingness,permanence1.Condition, state, trimin phr.
(to be in good fettle)FlushXVIII1.The practice of, ordevotion to, athletic exercises;training as an athlete.1870. Daily News 24 Nov.,ThecontroversyaboutathleticismattheUniversities and the PublicSchools.III. 7.a. A heavy blow, esp.with the hand; a cuf. Cf.Clod, n.Clod – a heavy solid blow.7. Glow, freshness, vigour(of beauty, health)74f. athletic + ismad. L.
āthlētic –us, Gr.αθλητɩkóçOE. Clút; cf.14th c.Icel.klútr a kerchief (? notnative), Sw.Nor. andDa. klud. The originalsensewouldbesomething like «lump,piece of stuff». From anearly period the wordhasbeenappliedespecially to a patch orpiece of cloth and so toa cloth. It has beendoubted whether sense7 belongs to this word,thoughaparalleldevelopment of sense isfound under CLOD.ME. Condicion, a. OF.Condicion (condition),(cf.Pr.Condicio,Sp.condicion,It.Condizione), ad.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
