Диссертация (1168539), страница 24
Текст из файла (страница 24)
Приложение 2).116В рассматриваемый период слово справедливость использовалось (см.Приложение 11) для реализации стратегий речевого воздействия доказывание(«Справедливости ради следует сказать, что аграрная отрасль в последниегоды демонстрирует большие, в сравнении с экономикой в целом, успехи.Так, согласно официальным прогнозам (по состоянию на октябрь) ростпроизводства сельхозпродукции в 2014 году должен составить 2-3 процента(5,8 – в 2013-м»), убеждение («я не обязан носить рясу, но даже вповседневной одежде, за рулем, в школе у детей, в гостях – я везде остаюсьсвященнослужителем.
И в каждую минуту олицетворяю собой всю Церковь,поэтому и поступать должен только по справедливость») и внушение(«Сильнымясебянечувствую,носправедливымчувствую.А справедливость торжествует»).2.3.4. 2016–2018 гг.В исследуемом корпусе текстов данного периода слово справедливостьобнаружено не было (см. Приложение 1).
Но этот факт не являетсясвидетельством того, что само понятие справедливость не было актуально.Слово справедливость могло быть использовано в публикациях, невошедших в исследуемый корпус текстов.В Приложении 7 отражен рост активности однокоренных со словомсправедливость слов, что указывает на актуальность данного понятия;следовательно, слово справедливость не утратило своих прагматическихвозможностей.В 2000 – 2018 гг.
частота употребления слова справедливостьневысока, сначала идет незначительное ее увеличение, затем резкий спад. Ночастота употребления однокоренных слов растет (динамику употребленияслова справедливость и однокоренных с ним слов в 2000 – 2018 гг. отражаетПриложение 7).117В рассматриваемый период времени слово справедливость былоиспользовано для реализации стратегий доказывание, убеждение, внушение;как отражено в Приложении 12, в период 2016 – 2018 гг.
в исследуемомкорпусе текстов прагматические возможности самого слова справедливостьреализованы не были (прагматические возможности корня -справедлив- былиреализованы за счет однокоренных слов).2.4. Прагматика употребления слова «труд»2.4.1.
2000–2005 гг.В данный период слово труд является третьим по частотности (послеслов свобода и право, см. Приложение 1).Значительная часть контекстов с точки зрения прагматики нейтральна.Это контексты с терминологическими значениями: Рост промышленногопроизводства, о котором так много говорило правительство, выявляет нарынке труда дефицит именно инженеров и технологов высокого класса(10.05.2001).
Но даже при употреблении слова труд в составе термина рыноктруда контекст может привносить в это сочетание дополнительные смыслы:Дело хорошее, только с трудоустройством заминочка вышла: знаниекомпьютера самоценности не представляет. На рынке труда, как известно,не востребована специальность «оператор компьютера» (10.05.2001; ичитатель понимает, что рынок труда не такой, каким должен быть попредставлениям автора).Труд является ценностью: Я читала, что в протестантской этикеуспешный труд имеет ценность как служение Богу (18.08.2002), но этаценность не является универсальной: автор одного из материалов (правда, несовсем обоснованно) противопоставляет труд ценностям другим – аскезе,уходу от мира, бедности (18.08.2002).В силу неуниверсальности такой ценности, как труд, отношение ктруду может меняться: а семьдесят лет советской власти как повлияли на118отношение к труду? (18.08.2002).
Отношение к труду советских людейподвергаетсяпереосмыслениювироническихконтекстах:Плакатыкандидатов разрешали развешивать только возле почты, на бывшей Доскепочета под названием «Слава колхозному труду!». Поначалу все это правилособлюдали — лысый электрик по кличке Шатен пообещал «проводапообрезать» каждому, кто «повесит своего президента на столбе»(07.11.2004).Отношение к труду может формироваться, в том числе средствамимассовой информации и искусством кино: Труд вообще практическиотсутствует на экране.
Деньги, богатство, благополучие происходятоткуда угодно, но только не благодаря трудовым усилиям (18.08.2002).Труд осознается как некий критерий сравнения: Получение новыхсортов – тонкая работа, похожая на труд ювелира. Только на созданиеизысканного украшения, стоящего больших денег, уходит несколько месяцев,а новый сорт хлопчатника иногда выводится по 10 – 15 лет. Зато прибыльот удачной работы – сотни тысяч долларов (02.02.2001).Труд ассоциируется с чем-то тяжелым, длительным, требующимусилий: стране нельзя терять то, что нажито непосильным трудом(01.09.2002). На этих ассоциациях основаны переносные значения данногослова: один раз перегруженный самолет так тяжко и с трудом набиралвысоту, что сбил сорок два осветительных фонаря (01.09.2002).Поскольку труд требует усилий, он нуждается в мотивации: важно,что появилась такая интерпретация, которая создала сильнейшуюмотивацию к труду (18.08.2002), идея сама по себе гениальная, она показала,где искать источники импульсов к труду (18.08.2002).Вознаграждение за труд должно соотноситься с затраченными впроцессетрудасоответствующаянаконец (10.05.2001).усилиями:должнаквалификации,бытьспособностям,заработнаявложенномуплата,труду,119В некоторых публикациях возникает противопоставление труда какпроцесса результатам труда: важна для человека и возможность видетьрезультаты своего труда (18.08.2002).Частота употребления словообразовательного гнезда слова труд,высока (см.
Приложение 2), что усиливает прагматические возможностисамого слова.В данный период слово труд использовалось для реализации такихстратегий речевого воздействия, как доказывание, убеждение и доказывание(см. Приложение 13). Доказывание: «А определение собственно «престижнойработы», коррелируя все изложенное моими личными респондентами и невступая в противоречие с опросами ВЦИОМ, можно так сформулировать:деятельность, при осуществлении которой соблюдаются следующие условия(в порядке убывания достаточности) — персональная ответственность заучасток работ, необходимость принимать решения, достойная репутацияорганизации, объединяющей работников, заработная плата, соответствующаяквалификации, способностям, вложенному труду, наконец.»; убеждение:«Получение новых сортов — тонкая работа, похожая на труд ювелира»;внушение: «Слава колхозному труду!».2.4.2. 2006–2010 гг.В данный период слово труд самое частотное по сравнению с другимивыбранными для исследования словами (см.
Приложение 1).Во многом рассматриваемые контексты были сходны с контекстамипредыдущего периода.Были обнаружены контексты, в которых слово труд встречается визначальнопрагматическинейтральныхсловосочетаниях-терминах,некоторые из которых получают прагматические возможности благодаряконтексту:Такоепредпринимательство(…)отличаетсянизкойпроизводительностью труда и ужасными его условиями и поэтому имеет120очень мало общего с тем, что двигает страну и экономику вперед, кпроцветанию (07.09.2009).Предложно-падежная словоформа с трудом указывала на большоеколичество усилий, затраченных на что-либо; она привносила экспрессию втекст: Борис Николаевич с трудом дотягивал и второй срок (04.11.2007);С кем они борются, за что? Это с трудом понимаешь только к концуфильма «Непобедимый» (02.11.2008).Слово труд могло характеризовать стиль, условия жизни, что говорит оналичии определенного комплекса ассоциаций, связанных с данным словом:Средний класс в Европе – это труд, усердие, скромность доходов и расходов,планирование, накопление и никакого шика-блеска вроде дорогих машин,клубов и ресторанов (04.11.2007).Чаще стала подниматься тема низкой оплаты труда: За свой тяжкийтруд украинский шахтер получает в месяц от 500 до 1000 долларов.
И этобольшая удача, потому что другую работу в регионе найти трудно(23.08.2010). Появились контексты о труде мигрантов, что обусловленоэкстралингвистическими факторами: в России ужесточаются наказания заиспользование труда нелегальных мигрантов (23.04.2006).Встречаютсяконтексты,вкоторыхвсловетрудначинаютактуализироваться несвойственные данному слову иронические смыслы: Вобщем, я ударник труда и многостаночник, постоянно мигрирую изПетербурга в Москву и обратно. Сейчас объясню. Дело в том, что я ведучетыре программы на телевидении. И вдобавок радиоподкаст на интернетпортале.
А еще читаю лекции. Плюс, конечно, пишу эту колонку в «Огонек».Не считая сотрудничества с еще парой-тройкой журналов (01.03.2010).И, что, на наш взгляд, не является допустимым, словом труд былиобозначены преступные махинации: По данным следователей, в преступнойгруппесуществовалочеткоеразделениетруда:одниустраивали«договорные» аварии на дорогах, другие приводили пострадавших в липовуюклинику, где «специалисты» ставили фальшивые диагнозы, назначали121дорогостоящие процедуры и, разумеется, посылали счета за лечение встраховые компании (22.03.2010).Результатытруда,по-видимому,многимроссиянампересталиприносить удовлетворение, поэтому люди, работающие самоотверженно, уавторов материалов вызывали удивление, будто некая диковина: Оченьзахотелось посмотреть на человека, для которого труд – это повод дляподвига (23.08.2010).Частота употребления словообразовательного гнезда слова труд, вданный период растет (см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
