П.У. Бриджмен - Анализ размерностей (на английском) (1155755), страница 12
Текст из файла (страница 12)
П иои1Й вееш СЬаС аС ргевепС Ыо1орСеа! рЬепошепа сап Ье йевеХЪей 1п еошр1еСе еоиаСюпв оп1у ийСЬ СЬе аЫ оЕ вв шипу ЙСшепв1опа! сопи!ваге вв СЬеге аге рЬуюса1 чагшЫев. 1п СЫв саве, ие Ьаче вееп„й1шепвюпа! апа1уви Ьав по 1нЕогшаС!оп Со фче. Еп а сегСаш вепве, СЬе шввСегу оЕ а еегСаш атоир оЕ паСпга1 рЬепошепа апй СЬе!г Еогши1аС!оп шСо 1аив шау Ье ваЫ Со Ье еоехгепшче ччИЬ СЬе ЙЕвеочегу оЕ а гевгг1еСей ~таир оЕ Й1шепвюшй сопвгапСв айеоиаСе Со еоогйшвСе а11 СЬе рЬепошепа.
ЬеС ив арр1у СЫв ч!ечг оЕ СЬе па!иге оЕ йииепвюпа1 еопвгапСв Со СЬе ргоЫеш чгЫсЬ тле Ьаче а1геайу сопвн1егей оЕ СЬе е1ееСгошаавгеС1с шаве оЕ а врЬег1ев1 ЙЫСг1ЬиС1оп оЕ е!ееСг1е!Су. ТЫв 1в еч!- йепС1у а ргоЫеш ш е1ееСгойупаш!св, апй шивС Ье во1чей Ьу СЬе иве оЕ СЬе Йе1Й ееиаС1опв. ТЬеве Йе1Й еоиаСюнв еопв!вС оЕ еегСаш шаСЬешаС1еа! орегаСогв орегаС!пд оп сеггаш еошЬ1пагюпв оЕ СЬе е1есСгСе апй шарпеС1е Еогеев апй СЬе че1оейу оЕ 11КЬС.
Еп СЫв рагС!еи1вг ргоЫеш чче и апС Со во1че СЬе еоиаСюпв ш виеЬ а Еогш вв Со аеС СЬе е!есСгошаачгеССе шввв; СЫв и СЬе шСерга! СЬгоиаЬоиС враге оЕ а еопвгапС С1шев СЬе енегау йепвПу, чгЫсЬ ш Сиги Ев атчеп Ьу СЬе ЙЕвгг!ЬиС!оп оЕ СЬе Еогсев, чгЫсЬ аге йеСегшшей Ьу СЬе Й1вСг1ЬиСюп оЕ СЬе сЬвгве. Пенсе РЕ СЬеге Ев а ге!а!!оп оЕ СЬе Еогш чгЫсЬ чге вивресС, СЬе Еогеев ий11 е1ншпаСе Егош СЬе йна! геви1С. ТЬеге 1в, Ьоиечег, по геввоп Со СЫнЬ СЬаС СЬе сЬагаеСегвС!с сопвСвпС "с" оЕ СЬе щиаС1опв ай!1 а!во еЬшпшСе Егош СЬе геви1С, апй вге шивС СЬегеЕоге вееЬ Еог а ге!а!!оп ЬеСиееи СЬе СоСа1 еЬвгде, СЬе швов, СЬе гайшв, апй СЬе еопвСвпС оЕ СЬе Йе1Й еоиаС1опв, ччЫсЬ Ев СЬе че1оейу оЕ 11аЬС.
ТЫв ге!а!!оп ив Ьаче а1геайу Еоипй, впй сЬесЬей апЫпвС СЬе геви!Св оЕ а йеСа11ей во!иС1оп оЕ СЬе йеЫ есСиаС1опв арр11ей Со СЬЫ рагС1си1аг ргоЫеш. о4 Э1МЕМЯ!ОМАЬ АМАгЛ'Я!В %е Ьаче вееп сЬа! й!шенв)опа) еопвгап)в тчП) еп)ег |Ье Ппа) гсвиК оп1у |п во |аг ав сЬеу еп)ег вЬе сина!)опв о! шо!!оп, Моче а йппепв|опа! соне|оп! ш ап ейна|1оп о! шо!!оп |в ап ехргеш)оп оЮ а рЬув|са1 ге1айоп яЫсЬ !в во шз|чегва1 ав |о Ье сЬагас|еНвйс о! аП гЬе рЬепошепа ешЬгасей |и сЬе рагйен1аг вгонр чгЫсЬ тле аге сопайегшс.
БнеЬ а шпчегва! рЬуаса1 ге)аг!оп шау Ье веса!ей ш счго раув. Же шау 1еаче )Ье й)шепа)опа! сопв)ап! |и |Ье есна|юпв ав ап ехрПеК в!а)ешеп! о! |Ье ге1айоп, ав 1в йопе !и сЬе Йе!й ейнаКопв о! е)есегойупапнсв, ог чче шау йейпе онг !нпйашеп!а) нпКв чгКЬ |Ью ге)ас)оп ш ч!ечг, ! Ьив оЫшп!пд а вув)еш о! иш|в 1п иЫсЬ )Ье |Пшепвюпа1 сопвюп! Ьав йКарреагей Ьн! ш Мней )Ье пишЬег о! нпКв нЫсЬ шау Ье геиагйей ав |нпйашси)а! Ьав Ьееп гев|псгей ш внсЬ а нау СЬа! аП нпКв Ье)опишд )о )Ле вувсеш ан|ошайсаПу Ьеаг )Ье ехрейшепга1 ге!аКоп ео еасЬ о|Ьег. ТЬе вув)еш о! нш)в во ойа)пей м о! ча1не оп|у |и !гас!!пи ФЬа! игонр оХ рЬепошепа ю гчЫсЬ |Ье !ая ш е)нев)!оп аррПев.
ТЬнв К !в а гевнК о! ехрег)енсе сЛаФ |Ье шаве Пгсев сЬе ассе1егаКоп о! а Ьойу и ргороийопа1 )о )Ье !огсе ас)ши ирои К. 1и |Ьи вса)ешеп! о! )Ье ехрег)шеи!а) |ас)в ГЬеге !в по гевег)сс)оп чгЬаеечег нроп )Ье нш)в о! шаве, ог )спи)Ь, ог Вше, ог |огсе. ТЬе !ассог о! ргороКйопа1Ку аПП сЬапие ш пншег)са) шаипКнйе ччЬепечег апу опе о! |Ье !онг )нпйашеп)а) нпКв |в сЬапией !и иве. Вн! пои, шв|еай о! Ье!пс Ьо|Ьегей Ьу а сопйпнаИу сЬвпи)пи |асгог о! ргорогв)спаПсу, чге шау агЫсгаг)|у вау |Ьа! |Ыв !аегог вЬаП Ье нпКу ш аИ вув)ешв тйпсЬ чге инП сопвЫег, апй ие чгй) Ьг)пи |Ыв гевиК аЬон! Ьу йейшпд сЬе ншК оХ загсе ш онг пете вув|еш |о Ье внсЬ |Ьа! ГЬе )огее асс)пи оп а Ьойу !в ейна1 со )Ье шаве ушев )Ье ассе)егас!оп.
%'е Ьаче !и |Ыв тгау оЬ|ашей а вув)еш о! нпКа айар|сй |о йеаПпи мКЬ аП |Ьове рЬув|еа) вув)ешв ш чгЫсЬ сЬе )агчв о! шо)!оп )пчо)че а в!асешеп! о! |Ье рЬув)са) ге1абоп ЬеКчееп |огас, шаю, апй аеое1ега|1оп, Ьн! !! |Ье рЬув!са1 вув)еш вЬон1й Ье васЬ гЛа! 0пв ге1айоп |в по! шчо1чей |и СЬе шойоп ог еЬе еувгеш, вЬеп чге ччон)й Ъе нпйи)у гевсг)сешд оигве1чев Ьу наши )Ье шесЬап)са) вув)еш о! нпКв. ТЬеве сопвЫегайопв ав )о )Ье ровшЫе вув|ешв ог нш)в внатяг |Ье ПневПоп ргечюнв|у га!вей, вв ш |Ье |онг|Ь ргоЫеш о! )Ье ш|гойнсйоп, |ог ехашр)е, ав ю Же пншЬег о! Ыпйв о)' нпКв н'ЫсЬ чге вЬаИ гаЬе ав !нпйашепга). ТЬе апвтчег йерепйв епПге1у нроп сЬе рагс!ен)аг ргоЫеш, апй гчИ) !пчо)че )Ье рЬугйса! ге)аС)опв гчЫсЬ аге песеввагу во а сошр1е|е ехргевв)оп оХ |Ье пюИоп о! )Ье рог|в. |и апу огй)пагу ргоЫеш о) йупаппсв, |ог ехашр1е, сЬе ге|айоп ШМБХ31051АЬ СОЬ!АНТАНТЕ 55 Ьегггееп уогсе апй шаве апй ассе1егаиоп и еннепС!а11у шго1гей ш СЬе еииаС!опв о! шоСюп.
ТЫв ге1абоп шау Ье ЬгоиЕЬС шно СЬе есСиаиопв е!СЬег Ьу СЬе иве о! !оиг Гипдашепга! Ыпдн оФ шпС, !огне, шанс, 1епЕСЬ, апй ише, и!СЬ СЬе соггевропдзл6 йппепв(опа! соивюпС о! ргорогС(опа1!Су, ог Ьу ивш6 СЬе огд1пагу шесЬап!са! шпСв о! шаве, 1епЕСЬ, впд Сппе, ш ъ ЫсЬ !огсе !в де5пей во СЬаС СЬе ехрег!шепна1 ге!аС!оивЫр 1н а!раув наС!вйед, апй СЬе д(шепв1опа! сопвнапС Ьав д(варреагед. 1п е1СЬег саве СЬе гена!Са о! СЬе д!шепвюпа1 апа!уюв аге СЬе ваше. Рог СЬе д1(гегепсе Ьесггееп СЬе пишЬег о! !ипйашепна! ип(га апй СЬе пшпЬег оХ гаг(аЫеа, ггЫсЬ йеСегшшев СЛе пишЪег о! агбшпепСн оУ СЬе ипЬпоип !ипсСюп, !н СЬе ваше !и е!СЬег сане, Ъееаиве ЕЬеп СЬе шнпЬег о! ип1(а Ы аибшепгед Ьу опе Ьу 1пс1ид(п6 СЬе !огне, СЬе пишЬег о! гаг1аЫев Св а1во аи6- шепней Ьу опе Ьу ше1ид!п6 СЬе д(шепа(опа! сопвСапС, апй СЬе д)йегепсе геша(пв сопвгнлС.
П, Ьочегег, СЬе ргоЫеш снеге висЬ СЬаС СЬе ехрегЬпепга1 ге1аС(оп Ьеннееп !огсе, шаве, влй ассе1егаС1оп !в поС шго1гей !и СЬе ссСиаиопв о! шоС1оп о! СЬе вувгеш, СЬеп СЬе огд)лагу шееЬашса! ишга нгои1й Ье шарргорпаСе, Ьесаиве тге агни!й оЬСа(п 1евв ш(огшаИоп ЕЬеп ин!п6 СЬеш. ног тле сои1й ш СЫв саве иве !оиг !ипдашепна! ип!Св ЕССЬоиС шнгодисш6 а соггевропйш6 д(шепвюпа1 сопвгапС шго СЬе Ьвс о$ гапаЫен, во СЬаС СЬе д1(Сегепсе ЬеСчееп СЬе шппЬег о! гаг(аЫев влй СЬе ши(в иои1д Ье 1енв Ьу опе реп пвш6 !оиг СЬап иЬеп ивш6 СЬгее !ипдаиюпна1 шию, апй СЬе агбишепСв оХ СЬе 6шсС!оп пои!д Ье !стерег ш пишЬег, ЕЫсЬ (в дев!гайе.
'СЧе вЬа11 шееС вл ехашр1е !11ивнгаСшЕ СЫв рошС 1аСег. ВЕУЕВЕХСЕВ (1) г оиг(ег, ТЬеог(е йе СЬа1еиг, 160. Ав йеа1!п6 идСЬ СЬе Еепега1 Чиевиоп о! СЬе ргорег пишЪег о! йшйашепга! шинн шау Ье шепйопей Е. ВисЫпЕЬши, Хан. 96, 208, апд 396, 1915. ЕХАМРЬЕЗ ОР ьь1МЕ1чВФО!ь!А1 АХАЬ'ь 313 57 ргорегИев аге шппьрогФапФ !ог рЬепопьепа о! ФЫв вса1е о! пириФийе. РЬушсаПу, о! соигве, ФЬе сошргеш!ЬП!Фу айесСв ФЬе геви1Ф Со а еегФаш ехьепь, во ФЬаФ ФЬе геви1Ф оУ оиг апа1ув!в ииП поФ Ье ехась, ЬиФ гйП Ъе а чайй арргохьшаьюп оп1у Фо ФЬе ехФепФ ФЬаС ФЬе еьФиаь!опв оГ Ьуйгойупаппсв аге та1Ы арргохппайопв.
ТЬеге аге по йппепвюпа1 еопвьвльв епьегшд ФЬе еььиаФ!опв оХ Ьуйгойупаш!св, ргочЫей ФЬаФ ьте иве огйшагу шесЛашса1 шпьв, ьп ьчЬ!сЬ шаве, 1епфЬ, апй Еше аге бшйашепФа1, !ог ФЬе 1аъв оГ шоИоп Ьаче епФегей ФЫв вувьеш о! шпьв ФЬгоиКЬ ФЬе йейшФ1оп оГ !отсе. ТЬе еьФиаь!опв, о! соигве, аге еьФиаь!опв Ьеьчьееп ФЬе йюр1асешепьв впй ФЬе оФЬег е!ешепьв. !ь!вы И ьв сопев!таЫе ФЬаь ьте ш!ььЬФ еПш1паье ФЬе чапоив й!вр1асешепФв !гош ФЬе еььиаь!опв, апй соше оиФ аФ ФЬе епй иьФЬ а ге1айоп ЬеФьтееп ФЬе че1осИу о! ргорайаь!оп, ФЬе йепшьу, апй ФЬе 1пФепвИу оГ Йтаьйьу оп1у, апа1ойоив1у Фо ФЬе репйи1иш ргоЫепь.
1ьеь ив Фгу ФЫв. ььСьг!Фе йоип ФЬе чагьаЫев апй ФЬе1г й!шепа!опв1 Фогши!ав, ав ЬеГоге. Иапье о~ Ь'„ЬиавФьФу. 'С'е!ос!Фу о! ьтаче, Вепв!Фу оь !щи!й, Асс1егаьюп оХ вгаьйФу, Вьтепвьово1 Гоств!а. ЬТ ' МЬ-ь 1ьТ ' ЙуьаЬо!. ч й К '%е пои арр1у СЬе 17 ФЬеогеш, ьч е Ьаче ФЬгее чапаЫев, апй ФЬгее 6шйашепга! Ыпйв о! ишФ. 'ьЬе йьЕегепсе Ьеььчееп ФЬеве пшпЬегв !в сего, влй ФЬегеГоге, аесогйшв Фо ФЬе ФЬеогеш, ФЛеге аге сего йьшепйоп1евв ргойисьв.
ТЬаФ !в, ьте Ьате шайс воше ш!вьаЬе, апй по ге1аФ!оп ех!виь, шь!евв ФЬьв вЬои1й Ье опе оГ !Иове ехсерПопа! свеев !п ьчЫсЬ а ргойиеФ шау Ье Гогшей оЮ !еьтег ФЬап ФЬе погша! шппЬег оГ Гаеьогв. Виь ап ехашшаФ!оп вЬоиьв СЬаФ ФЬ!в ьв по ехсерИоп, апй ФЬеге ьв ш Йась по ФПшепвюп1евв ргойиеь. ТЫв вЬоьчв ФЬаФ ФЬе виввевьей е1ьинпаьюп ьтав поФ ровшЫе, Ьиь СЬаФ вошс оСЬсг с1ешепЬз ог сошЬ!паФ!оп оГ е1ешепьв шивФ епьег ФЬе Йпа1 геви1Ф.
01 соигве ФЬе йеьш1ей апа1уав ьтП1 и!че вв ФЬе Йпа! гевиИ а йеьаь1ей йевсг1рбоп о! ФЬе шоьюп о! ФЬе ьтаФег, !гош и ЫсЬ ьте шивь рьсЬ оиь ФЬе мате пюИоп апй Йпй Ив че1осИу. РЬаФ ьв, а!опй ьт!ФЬ ФЬе че1осИу ьп ФЬе Йпа1 геви1С ФЬеге чйП Ье вошеФЬьпд сЬагасьегийс о! ФЬе рать!еи!аг ьтаче. ТЬе те1ос1Фу о2 аП ФЬе ьчачев пеей поФ Ье ФЬе ваше, Ьиь шау йерспй оп ФЬе чаче 1епвФЬ, !ог ехашр1е. РЬувкаПу, оХ соигве, ьте Ьпеьт ФЬ!в ьп ФЬе Ьей!пи!пд, впй ьче ьтеге вьир1й оп1у Гог 58 1ИМБг)310г)АЬ АЬ)АЬУ313 ригрозев о1 паСгисйоп.
Оиг ехрег!епсе чч!СЬ ргоЫешз о1 СЬМ паСш е чгои1й Ьаче 1ей ив Со веагсЬ Сот а ге1аСюп Ьезиееп СЬе чаг1аЫев ччЫсЬ яе риС !пзо СЬе ава1ув!в, СЬе ге!ос!Су, апй СЬе усаче 1еп8СЬ. ЬеС ив !пСгодисе, СЬеге1оге, шСо оиг 1!вС оХ с(иапС!С!ев СЬе иаче 1епвСЬ. (а"аче 1еп8СЬ Л Ь %'е Ьаче почг Соиг чапаЫев; СЬе П СЬеогеш 1еадв из Со ехресС опе йшепзюп1езв ргойисС, апй СЬе геви1С и!11 Ье СЬаС СЬе йшепвюп!евв ргойисС !е еаза! Со а сопвйшС.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
