П.У. Бриджмен - Анализ размерностей (на английском) (1155755), страница 11
Текст из файла (страница 11)
Же Ьаче всеп СЬаС П йоев поС до Со шегс1у вв!г оигвс1чев "Роев СЬс геви1С дерепд оп СЫв ог СЬвС рЬуюса1 цианС!Су!" Хог ие Ьаче вееп 1п опе ргоЫеш СИаС а1СИоиаЬ СЬе геви!С сегипп1у йоса "йереш1" оп СЬе асС!оп оУ СИе аьош1с догаев, уеь юе йо поС Ьаче Со сопвЫег СЬе аСошьс 1огссв ш оиг вшйувЬЬ апй СЬеу йо поС епСег СЬе СипсС!опа! ге!аС!оп. То апвюег СЬе ььиевС!оп о1 юЬаС чаг!аЫев Со шс1ийе йешапйв а ИасИвтоипй оС' а атеаС йев1 оС рЬув!са1 ехрег!епсе. 1Г юе аге Со СгеаС а сегьып ргоЫеш Ьу СЬе шеСЬойв о2 шесЬашсв юе шин! Ьаче епоиаЬ ИасИатоипй Со Ье севшей СЬаС СЬе ргоЫеш ьв а ргоЫеш ш шесЬап!са, апй !пчо1чев еввепС!а11у по е1ешепСн СЬаС аге поС СгеаьаЫе Ьу СЬе огй!пагу еь!иаС!опв о1 шесЬашсв.
Же шивС Ипою СЬаС сегСаш анресСн о1 СЬе ЫСиаСюп сап Ье пеа1есСей, апй СЬаС ссгСаш оСЬегв а1опе аге енвепС!ьй ав 1аг нв сегСаш СсаСигев о1 ЬсЬач!ог ио. Мо опе юои1й нау СЬаС ш апу ргоЫеш о1 шесЬашсв СЬс аСоппс 1огсев аге поС еввепС!а1, ЬиС оиг ехрепепсе вЬоюв СЬаС СЬеу сошЬше шСо сегСа!и сошр1ехев, юЫсЬ шау Ье ви8!с!епС1у сЬагасСег!ней Ьу ап апа!уив юЬьсЬ йоев поС во йоюп Со СЬе и1СппаСе сошропепС рвгьв, апй СЬаС СЬе гевиИа о1 опг ашйувЬИ ьчЫсЬ й!вгеиагйв шапу счеп еввепС!а! варенье оу СЬе в!СиаС1оп, Ьаче ча1!й!Су ипйег нег!а!и сопй1- С!опв юЬове гевьг!сС!опв аге поС !гИвоше. ТЬе ехрег1епсе шчо1чей ш 1ийдшепСв о1 СЬьв вогС геасЬев во Свг ЬасИ СЬаС ьче 1шою аИповС Ьу швСшсС и ЬеСЬег а ргоЫеш ьв вшСаЫе 1ог шесЬашса1 СгеаСшспС ог поС.
Апй !1 СЬе ргоЫеш 1в сараЫе о1 шесЬашса1 СгеаСшепь, юе Ипоьч, Ьу СЬе чегу йейп!С!оп о1 чгЬаС хе шеап Ьу а шссЬашса1 вувСеш, иЬаС СЬе еьСиаС!опв аге юЫсЬ СЬе шоС!оп о2 СЬе сошропепС рагСн о1 СЬе вувьеш соп1огш Со, апй юИаС СЬе 1опп оГ СЬе еььиаС!опв ьв. 1п СЬе ваше юау„ьче Ипею Ьу !пвьшсС иИеСЬег а вувьеш !в а СЬегшойупаш!с вувСеш, ог ап е1есСг!са! вувСеш, ог а сЬеппса1 вувСеш, апй нь еасЬ сане, Ьесаиве ьче 1шочг юИаС юе шеап ьчЬеп ьче вау СЬаС а рЬепошепоп ьв о1 висЬ ог висЬ а паьиге, юе Ипею юЬаС аге СИе 1аюв юЫсЬ аичегп СЬе чагьаьюпв о1 СЬе вувСеш, апй СЬе е1ешспьв ьчИ1сЬ шпвС Ье сопвЫегей ш Согши1аСшв СЬе гс1аС!опв ЬеСюесп СЬс регьн. Виь а чсгу юЫс Ьас1щгоипй о1 ехрегьепсе, схьспй!пн очег шапу атпегаь!опв, юав песеннагу Ье1оге ьче сои1й вау СЬаС СИш рагС!си1аг атоир о1 рЬепошепа ьв шесЬашса1 ог е1есьпса!, ог, ш атпега1, СЬаС СЬе рЬепоьаепоп !в рИув!са1.
Хою шу рошь о1 чьею ьв еввепС!а!1у СИаС ргес1вс1у СЬе наше ехрег!епсе юЫсЬ ьв йсшапйей Со епаЫе ив Со вау юЬеСЬег а вувСеш Св шесЬашса1 ог е!есьпсв! !в СЬе ехрег!епсе юЫсЬ ьв йешвпйей ш огйег Со епаЫе ив Со ьааИе а й!шепа!опа! апа1увйс ТЫв ехрег!епсе ю!11 ш СЬе Йгнь р!асе !п1огш ив юЬаС рЬувьса! чаг!аЫев Со шс1ийе В1МжМ81ОЬ!ЛЬ СОМвтАЬ!тв ш оиг Б|С, апй ий11 !и СЬе весопй р1асе Се11 из мЬаС д!шепзюпа) еопвСапгв аге йепапдей )п зпу рагйси1аг ргоЫеш. 1 еС ив Йог СЬе ргевепС ХогйеС и ЬаС зге Ьпои ой д1шепвюпв! апа1ув(в аий 1шафпе оигве1чев арргоасЬшд а пеи ргоЫеш. 1п СЬе ЙгвС р1аее зче десйе 1п СЬе 11ЙЬС оГ СЬе ехрепепсе о1 а11 СЬе аиев чгЬаС СЬе паСиге о1 СЬе ргоЫеш !в, Виррове СЬаС ие йесЫе СЬаС !С !в шесЬап1- са1.
ТЬеп чче Ьпозг СЬаС СЬе шойоп о1 СЬе вузСеш 1в Йочегпей Ьу СЬе 1ача оГ шееЬап!св, апй чге 1пюю згЬаС СЬеве 1а~чв аге. !!г е иг!Се йозгп сегСаш еоиаС1опв о! шоСюп о2 СЬе вувСеш. Сч'е аге сагейз! Со ше1ийе а11 СЬе еииайопв о! шойоп, во СЬаС СЬе вувСеш о! еоиаСюпв Ьу чгЫсЬ тле Ьаче девсгСЬей СЬе ге1айопв ЬеСччееп СЬе раггв о1 СЬе вувСеш Ьав а ип!оие во!иЙоп. 'РЬеп ие аге сопчшсед, Ьесаиве о1 оиг равС ехрег)епсе, СЬаС ие Ьвче езвепйа11у гергезепСей а!! СЬе е!ешепгв оХ СЬе в!СиаС!оп, СЬаС оиг еииаС(опв соггевропй Со СЬе геаЬСу аС 1еввС ав 1аг зв сегСаш еврее!в оГ СЬе рЬепошепоп до, апд СЬе во1иЙоп оФ СЬе есиаС)опв хй11 соггесС!у гергевепС СЬе ЪеЬач!ог о1 СЬе вузСеш чгЬ~сЬ чге Ьаче СЬиз апа1узей.
Же аге поС д)сарре)пСей. ТЬе ЙасС СЬаС оиг ргед(сС)опв Сиги оиС Со Ье чег)Йей шеапв шеге1у СЬаС ие Ьаче Ьссоше швзСегв оФ а сегСып дгоир оГ па!ига! рЬепошепа. Мои СЬе азСиСе оЬзегчег (Уоиг1ег' уча СЬе ЙгвС авхиСе оЬвегчег) побоев СЬаС СЬе еоиайопв Ьу ччЫсЬ СЬе ге1агюп о1 СЬе сошропепС рагСв о$ СЬе вувСеш 1в апа1узей аге ехргезвей ш висЬ а Йепега! Йогш СЬаС СЬеу гешаш Сгие зчЬеп СЬе в1зе о1 СЬе СипдашепСа! пп)Сз и сЬапйей.
г ог швСапсе, СЬе сйиаСюп вСаС)пй СЬаС СЬе Согсе асС1пй оп а рагйси1аг рагС о1 оиг шесЬашса1 вувСеш Св есиа! Со СЬе шзш оХ СЬаС рагС Йшев !Св ассе1егаСюп гешашв Сгие Ьоиечег СЬе вяе.о1 СЬе СипйашепСа! ишСв !в сЬапйед, Ьесаизе ш ечегу вувСеш о1 ишСв иЫсЬ ше изе !ог шесЬашса! ригровев, СЬе ип!С о1 1огсе !в йейпей во СЬаС Йогов Ьав СЫв ге!айоп Со шаве апй ассе1егайоп.
Ечегу опе о1 СЬе !ипйашепСа! еоиаСюпв о1 шойоп !в ш СЬе ваше чгау а сошр!еСе еоиаС(оп. ТЬе Йпа) во1иСюп (в оЫа1пей агою СЬе еоиаСюпв о1 шоСюп Ьу а риге!у швСЬешаС)са1 ргосезз, иЫсЬ Ьзв по ге!аСюп Со СЬе в!зе оГ СЬе !ипдашепСа! ип11в. !С Го!1озгв, СЬегеСоге, ш депега!, СЬаС СЬе Йпа! геви)С вй! ! а1во Ъе сошр1еСе, ш СЬе вепве СЬаС СЬе еоиаЙоп ехргеш!пд СЬе Йпа1 гези1С 1в а сошр!еСе еоиаС(оп, Р!шепа(опа! апа!ув(в шау, СЬегеСоге, Ье арр11ей Со СЬе гези!Св МисЬ зге ойа(п Ьу во!ч!пй СЬе ейиаС(опв о1 шоС1оп.
(Же изе еоиа- С!опз о1 шоСюп ш а Йепега! вепве, арр!у(пй Со СЬегяойупапнс апй е!есСг)са! вв тле!! аз тесЬашса! зузСешз.) Мои СЬе агиитепСз о1 СЬе 6шсС(оп иЫсЬ сче Йпа!!у оЬСа!и Ьу зо!ч(пд СЬе еоиагюпз оГ пюСюп ШМЕЬ!810Ь!АЬ ЬЬ!АЬТБ13 о2 сап оЬЫонв1у Ье оп1у ФЬове циапФ!Ф!св чтЫсЬ не риФ шСо СЬе огщша1 еоиаС(опв о1 шоС(оп, Кот ФЬе шаФЬешаИса1 орегаФ!опе сзл шФгойпсе по петч аг~шпепЬФ. 1п рагс(снФвг, СЬе 353ПЕПЕФоозт соавсепсе чюЫСЬ епсет СЬе йпет теЫоп атс СЪоее, енй Сносе оп!у, мЫсн юе Ьай Фо исс !и ччт!инв йсчта СЪе сосеФФопс оЕ шойоп.
ТЫз Фв ФЬс сне!тс севепсе о1 ФЬе инесс!оп о1 йнпепеФспаС со пассоса %'!ФЬ гейагй Фо ФЬе й!шепвюпа! Уоттпи1ав о1 й!шепаопа! сопвФвлСв, Фте шву шеге1у арреа1 Фо ехрег!енсе Фт!СЬ ФЬе оЪвегчаИоп ФЬаФ аП впсЬ соне!апта аге о1 ФЬе Фогш о1 ргойиств оУ ров егз оЮ ФЬе рпнату циапС!Ф!ев. ВиФ !С !в ечЫепФ оп гейесйоп, ФЬаФ апу 1атч ой паФиге сап Ье ехргеввей ш а Фогш ш тчЫсЬ ФЬе йпнешйопв) Уогшн)вв о1 ФЬе сопзСапФа аге оС СЫв Фуре, Ьу ФЬе йеч!се, а1геайу айорФей, оГ шФгойисшЕ й!шепа!опа! сопвФапсв вв ФасФотз айФЬ ФЬе шеавигей циапС!С(ев ш висЬ а тчау ае Фо швЬе ФЬе еоиаСФоп сошр1ете. 'ФФГе ан)1 Ьегеайег аввшне СЬаФ ФЬе ециаФ!опв оХ шоФюп (йЫсЬ аге шеге1у ехргевиопв о1 ФЬе 1аив оФ паФш е ночепшщ рЬепошепа) аге ФЬтосчп шФо висЬ а 1огш СЬвФ ФЬе й!шепа!опа! сопвФаптв аге оГ СЬи Фуре; СЬи Ы веси Фо шчо!че по геа1 гевФт1сФ!оп. 1Ф арреагв, СЬеге1оге, СЬаФ й!шепа!опа! апа1ув!в !в еввепС!а)!у оГ ФЬе паФиге о1 ап апв1уе!в о1 ап апа!ув1в.
Же пшзФ Ьпотч епо~щЬ аЬоиФ СЬе в!Сна!!оп Фо Ьпотч тчЬаФ ФЬе велеса! патиге о1 ФЬе ргоЫеш ю, анй иЬаФ ФЬе е1ешептв аге иЬ!сЬ счои1й Ье шсгойисей !п ит!С!пн йомп ФЬе еоиаС(опв йеСегшшищ СЬе шоС!оп (ш ФЬе полета! велас) о1 ФЬе вувтеш. ТЬеп, 1шомшЕ ФЬе паФиге оС ФЬе е!ешепСв, тче свп оЫаш сегташ ш1огшайоп аЬоиФ ФЬе аесегзатр ргоретС!ез о1 апу ге1аСФопв чтЫсЬ сап Ье йейисей Ьу шаСЬешаС!са! шап!рнЬФФ!опв Фт(ФЬ ФЬе е!ешептв. 1п во 1аг вв оиг Ьпочч1ейпе оУ ФЬе ипйег1унщ 1аччв о1 паФпге !в айесФиаСе чте шау Ьвче сопййепсе ш ФЬе тези!С, ЬиС ФЬе гевн1Ф сап Ьаче по чвЬй1Фу поФ рег!виват Фо СЬе ециаФ!опв о1 шоФ!оп, апй М ш по иву й!йегепС Сгош аП оиг оФЬег Ьпотч1ейне. ТЬе тези)Ф !в арргоюшаФе, вв ФЬе 1атчв оХ шоС(оп аге арргохппаСс, а гевтт!сФ1оп иЬ!сЬ !в !шровей Ьу СЬе чету паФиге о1 1шои 1ейас !Фве)1. ТЬе шап арр1ушЕ й!шепвюпа! апа1ув1в и поФ Фо ввЬ Ышве11 "Оп тчЬаФ онапСФС!ез йоев СЬе тези!Ф йерепй1" Хог СЫв оиевФ!оп аетз потчЬеге, апй !в поФ регС1пепФ.
ХпвСеай тче аге Фо !ша~ше оитю1чев ав ии)С!пн оиС ФЬе еоиаФ!опв о1 шоС!оп аФ 1еввФ ш вийе!епФ йетв!1 Фо Ье аЫе Фо еппшегаФе СЬе е1ешепФе иЬ!сЬ ептег ФЬеш. В !в поФ песеввагу Фо асгпа11у чтт!Сс йони СЬе ециаФ!опз, вС!11 1еев Со во!че ФЬеш. ЭЕМЕХ810ХАЬ СОХВТАХТ8 Энпепв1опа1 апа1ув1в СЬеп и!чав сегСаш шЕогшаСюп аЬоиС СЬе пеееиагу еЬагасСег оЕ СЬе геви1Св. В и Ьеге оЕ еоигве СЬаС СЬе айчанСаие оЕ СЬе шеСЬой 11ев, Еог СЬе геви1Св аге арр11еаЫе Со вувСешв во еошрЬсаСей СЬаС 1С иои1Й поС Ье ровв1Ые Со итССе СЬе ециа- С!опв оЕ шоС1оп ш ЙеСа!1. И и Со Ье еврее!в!!у поС1еей СЬаС СЬе геви!Св оЕ Й1шепв!опа! вла1ув!в еаппоС Ье арр11ей Со апу вувСеш ччЬове ЕипйашепСа! 1ачгв Ьаче поС уеС Ьееп Еогшп1аСей ш а Еогш шйерепйепС оЕ СЬе в1ве оЕ СЬе Еипйвшепга! ип!Св. Уог швгапее, ЙСшепвюпа! ашйув1в иопЫ ееггаш1у поС арр1у Со шов! оЕ СЬе геви1Св оЕ Ью!офеа1 шеавпгешепгв, а!СЬоинЬ виеЬ геви1Св тпау регЕесС1у ие11 Ьаче епС!ге рЬущеа1 ча1!ЙЕСу вв йевег1рС1опв оЕ СЬе рЬепошепа.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
