Диссертация (1155332), страница 31
Текст из файла (страница 31)
Интересно, что слово бывшая,которым также может называть аналогичного субъекта личных отношениймужчина, используется в интернет-общении, публикациях и форумах гораздоменее интенсивно, и эмоциональный накал имеющихся публикаций ниже:«Всегда сравнивал их с моей бывшей».В данном случае особенно актуально сочетание в сети интернетособенностей устной и письменной речи, отразившееся и на использованиисубстантиватов.Использование субстантиватов в устной речи можно также оценить поязыку произведений художественной литературы, в которых она стилизуется:160 «Даша и Валерик выпили штрафную, закусили какой-то непонятной колбасой»(Л.
Каганов. Людоед).Ещё одна устная сфера, в которой часто и активно используютсясубстантиваты, – социальные разновидности современного русского языка.Причины распространения субстантиватов в социальных разновидностяхрусского языка могут быть оценены по-разному: как признак творческогохарактера данных форм речи, как отражение их свободной, не имеющей строгихограничений стилистической окраски, как стремление к компрессии, краткостив выражении мысли.Воровское арго стало одной из наиболее активных сфер использованиясубстантиватов, – социальные разновидности современного русского языка.Воровское арго стало одной из наиболее активных сфер использованиясубстантиватов. В словаре воровского жаргона находим субстантиваты созначением лица, человека: безглазый – ‘лицо, не имеющее документов,удостоверяющих личность’, бетушный – ‘лицо, честно соблюдающее воpовскиетpадиции, способное pазpешить споpы’, битый – ‘потеpпевший от каpманноговоpа’, блатной – ‘лицо, пpидеpживающееся воpовских тpадиций’; а такжепредметы: белинский – ‘белый хлеб’, белое-чёрное – ‘документы на чужое имя’,булатый – ‘pубль цаpской чеканки’, зелёные – ‘доллары’ и др (URL:https://slovar.cc/sleng/vor.html).
Как известно, для воровского жаргона наиболееважны две функции – функция экспрессии (стремление выделиться с помощьюречи на фоне остальных, «обычных» людей) и функция сокрытия информацииот «чужого» мира (функция шифровки). Как нам кажется, субстантиваты вструктуре арго связаны с обеими данными функциями: они и более яркопередают сообщение, и, при необходимости, скрывают его смысл отокружающих.Одной из сфер активного использования субстантиватов в современномязыке является молодёжный сленг. Проанализировав толковый словарьмолодёжного сленга Т.Г. Никитиной, мы выявили в нём такие субстантиваты,161 как аглицкий – ‘английский язык’, центровой – ‘главарь, главное лицо в группе,компании’, зелёные, деревянные – ‘деньги’, отмороженный – ‘психическинеуравновешенный человек’, винтовой – ‘человек, использующий в качествеосновного наркотического препарата винт’, волосатый – ‘хиппи’ и др.
Многиеиз этих субстантиватов пришли в молодёжный сленг из воровского арго,например, названия денег, слово центровой – ‘главарь преступной группы’ и др.Сегодня с целью стилизации, создания речевой характеристики персонажасубстантиваты из социально ограниченных сфер широко используются вхудожественной литературе: «Кто послал – а никто не послал, знакомый один,центровой, как его зовут, я не знаю» (П. Галицкий.
Опасная коллекция).Интересно, что в компьютерном сленге, активно развивающемся внастоящее время, пополняющемся новыми словами, как правило, разговорногохарактера, экспрессивными, практически не используются субстантиваты.Возможно, это связано с профессиональной направленностью данной лексики,но скорее с тем, что она служит для номинации предметов техники (Ксюха,ксюша – ‘программа-мэйлер Xenia’) или действий, выполняемых с помощьюданной техники (крутить, топтать – ‘архивировать файл’), но не людей, аименно номинация лиц – основное назначение субстантиватов в речи социальноограниченных групп.Внаучномсленгеширокоиспользуютсясубстантивированныеприлагательные кандидатская и докторская (опущено слово диссертация):«Не в Москве сидит, докторскую из пальца высасывает, как некоторые, астроит будущее науки своими руками» (А.
Бачило. Академонгородок). Впоследнее время, после появления в системе образования нового типадиссертаций, состав этих субстантиватов пополнился словом магистерская, чтосвидетельствует о живом характере процесса субстантивации, его быстромреагированиинапроисходящиевязыкеизменения,особенноприсловообразовании по проверенной, закреплённой в языке, привычной дляносителя языка словообразовательной модели.162 Субстантиваты распространены в качестве этикетных обращений внепринуждённом, неофициальном общении. Здесь используются слова дорогой,милый, уважаемый, придающие фразе одновременно и этикетное, вежливоезвучание, и юмористический оттенок: «Милейший, спорим мы с Вами, прямокак на разных языках. Аж смешно мне с Вас делается» (соц. сеть«Одноклассники»);«Авы,уважаемый,почемунеработаете вместе со всеми?» (О.
Павлов. Карагандинские десятины).В устной речи есть похожие субстантивированные прилагательные,используемые в роли обращений к родным, друзьям, близким людям: милый,дорогой, маленький, золотой и под. Их использование придаёт общениюмягкость, создаёт атмосферу близости между субъектами коммуникации.Этикетная функция у таких обращений также присутствует, но в меньшейстепени. Главная их функция – экспрессивная, передача эмоций, испытываемыхязыковой личностью к называемому субстантиватом лицу. Примеры находим вхудожественной литературе: «Тихо, тихо, маленький, сейчас пойдем баиньки! –шептала Марина» (А.
Бачило. Академонгородок); «Дорогая, не волнуйся! Черезнеделю вернусь, не переживай, что со мной может случиться!» (Е. Гришковец.ОдноврЕмЕнно).Рассмотретьиспользованиесовременнойязыковойличностьюсубстантиватов в устной речи можно также на материале языка социальныхсетей, так как в этой сфере использования современного языка сегодняреализуется именно устная форма речи. Язык социальной сети отражаетсостояние устной непринуждённой речи, в которой наиболее явно выражаютсядействующие в языке тенденции и процессы.
Общаясь в сети, коммуниканты нескованы строгими ограничениями, они максимально естественны в своихязыковых проявлениях. Поэтому в последнее время язык социальных сетейактивно изучается (Е.О. Евсеева, Д.А. Нестерова, Н.К. Поляева и др.). C учётомотражения в социальных сетях устной формы речи появилось такое понятие дляязыка социальных сетей, как устно-письменная форма [Нестерова 2015: 17].163 Исследователями описываются такие употребляемые коммуникантами средствакомпрессии,какграфическиевыделения,фонетическиесокращения,аббревиация, сокращения на уровне синтаксиса и др.Однаизнаиболеепопулярныхсегоднясоциальныхсетей–«Одноклассники», что подтверждается ресурсом ИнтерНовости [ИнтерНовости2015].
На её материале мы и рассмотрели использование субстантиватов.Средства языковой компрессии в языке социальных сетей отражаютобщую языковую тенденцию экономии речевых средств. Всё ускоряющийсятемп жизни диктует языковой личности выбор краткого языкового средства. Вусловиях дефицита времени современный пользователь социальной сетистремится изложить информацию максимально сжато. Сокращения призваныоблегчить и ускорить общение.В социальных сетях сегодня отражается реальное состояние устной речи,так как их пользователи просто придают письменную форму своим устнымвысказываниям: «И кто виноват, что в стране более 50% – это неофициалыили работники, на серых зарплатах, несущие основное в конверте…», исубстантиваты, часто имеющие разговорную окраску, здесь вполне уместны.Компрессивная функция при таком, разговорном, употреблении может статьосновной, помогая говорящему выразить мысль более кратко, с экономиейвремени на набор текста: «…Их еще общим тестированием в 12 лет разделилина разные потоки по способностям, периодически отсеивая в нижние занеуспеваемость.
До высшего доходят достойные». В социальных сетяхкоммуниканты прибегают в основном к полным или неполным частичнымсубстантиватам, окказионализмы здесь – редкость, так как языковая личностьпишущего имеет обобщённый характер, но всё же встречаются и интересныеавторские субстантиваты: «Вывод один – все в Москву! В Нерезиновую, как еёчасто называют».В словесных перепалках, возникающих время от времени междупользователями социальных сетей, субстантиваты выполняют экспрессивную164 функцию, помогая коммуникантам выражать свои эмоции: «Интересно, еслирусский приедит на Кавказ, он как, нормально будет изяснятся на местномязыке, его не примут ли за тупого».Язык анализируемой социальной сети отражает особенности женскойречи, так как «основной пользователь социальной сети “Одноклассники” – этоженщина 25-40 лет, работающая, проживающая в европейской части России»[Крылова 2013].
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
