Диссертация (1155147), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Козловская для наименования данного процесса использует такжетермин «конверсия». Результат терминологической конверсии ученый видитв появлении окказиональных терминологических единиц различного генеза.Это может быть частично переосмысленный термин, когда происходит«усложнение семантической структуры слова, а точнее, добавлениесемантических компонентов» [Козловская 2015, с. 237]. А может быть«сочетаниепроцессовсемантическогоисинтаксическоготерминообразования», приводящее «к появлению термина-словосочетания»[Там же].
Н.В. Козловская делает вывод, что «процесс переосмыслениясопровождаетсяизменениемосновныхдефиниционныхпараметровисходного термина» [Там же].В нашем материале зафиксировано 2 структурных типа терминов,заимствованных Л.Н. Гумилевым из других наук для нужд метаязыка теорииэтногенеза: термины-слова и термины-словосочетания.а) Переосмысление термина-слова. В данную группу мы включаемединицы, которые уже существовали в тех или иных специальных сферах кактермины. Л.Н. Гумилев закрепил за устоявшимися формами новыедефиниции. В данной группе насчитываем 18терминов: актуализм,аннигиляция, биоценоз (геобиоценоз), дивергенция, комплиментарность,консорция,констелляция,ложь,пассеизм,персистенты,популяция,саморегуляция, симбиоз, старение, сукцессия, флуктуация, футуризм,явления.Термин актуализм демонстрирует трансформацию значения ужесуществующего термина из смежных наук.Значение научного терминаАктуализм-геол.Термин Л.Н.
ГумилеваСравнительно- Актуализм – ощущение времени,исторический метод в геологии, при128которомнастоящеесогласнокоторому,современныепроцессы,изучая воспринимается как единственнаягеологические объективная реальностьможноаналогичныхсудитьпроцессахобдалекогопрошлого (ГС, с. 30)Термин геологии подразумевает метод изучения состояний и процессовдалекого прошлого. У Л.Н.
Гумилева в его авторской дефинициипрослеживается замкнутость на настоящем, констатируется отсутствиепрошлого. Наблюдаем отказ от идеи сравнения, отрицание прошлоговремени.Авторский термин аннигиляция строится на базе существующегофизического термина.Значение научного терминаТермин Л.Н. ГумилеваАннигиляция – физ. Превращение Аннигиляцияэлементарнойчастицыи–распаднаее субатомном уровне с необратимойантичастицы при их столкновении в потерейсветовойдругие частицы (ФЭС 1, с.
23)вуходящейэнергии,межгалактическийвакуумТолкованиефизическоготерминасводитсяк«перерождению»физических частиц вообще, но для Л.Н. Гумилева, изучающего человеческиеэтносы, важен свет как источник энергии, поэтому общее физическоезначение он конкретизирует понятием световых частиц и направлением этогопроцесса, т.е. задает две конкретные семы объектности и движения. Терминтрансформируется за счет сем «уничтожение», «потеря», «исчезновение».Биоценоз(геобиоценоз)–термин,восновекотороголежитбиологический субстрат.Значение научного терминаБиоценозживотных,–биол.Термин Л.Н.
ГумилеваСовокупность Биоценозрастенийи закономерный129(геобиоценоз)комплекс–форм,микроорганизмов,населяющих исторически,экологическииучасток среды обитания с более или физиологически связанный в одноменееоднороднымиусловиями целоежизни (БЭС, с. 71)общностьюусловийсуществованияЛ.Н. Гумилев не акцентирует внимание на органическом мире - этонекий комплекс форм. С этой стороны значение термина этнологии шире.Однако ученый вводит несколько дифференциальных сем.
Он говорит озакономерности, то есть объективности существования, обоснованностипроцесса. Кроме того, выделяет в значении многокомпонентность факторов,влияющих на условия существования. Основной семой является «цельность,общность».Истинность – термин с суффиксом -ость со значением отвлеченногопризнака или состояния.Значение научного терминаТермин Л.Н. ГумилеваИстинность – филос. Правильное, Истинностьадекватное отражение предметов и адекватноеявлений–суждение,заданнойдействительности наблюденныхсуммефактов,познающим субъектом (НФЭ, с. погрешностьнегдепревышаетзаданного допуска169)У Л.Н.
Гумилева в дефиниции термина называются такие понятия, как«суждение» и «наблюдение», которые должны быть сбалансированы. Дляэтогоученыйнаделяетфилософскийтерминпризнакамитерминаистинность в математике, говорит о некой погрешности, которая можетбыть выражена степенью близости между средней величиной, полученной врезультате большого числа наблюдений, и стандартным значением.Комплиментарность – термин, активный в химической, биологическойнауках,генетике.орфографическойТерминточкиЛ.Н.Гумилевазренияразнитсякомплиментарностьсссуществительнымкомплементарность в том же значении, зафиксированном в словарях.Заметим, что в общепринятом научном термине в корневой морфеме130устанавливается орфографическая норма – правописание буквы е, в то времякак у Л.Н. Гумилева – и.Значение научного терминаКомплементарность–Термин Л.Н.
Гумилевахим. КомплиментарностьПространственная–положительная (отрицательная) –взаимодополняемость поверхностей ощущениевзаимодействующих молекул или их взаимнойподсознательнойсимпатии(антипатии)частей, приводящая, как правило, к особей, определяющее деление наобразованиювторичныхсвязей «своих» и «чужих»между ними (БЭС, с. 275)Внаукекомплементарностьвзаимодополняемость.Л.Н.Гумилевопределяетсячерезсинонимкомплиментарностьюназываетсимпатию / антипатию, на основе которой происходит сближение либоотдаление особей и этносов.Термин консорция уже существовал ранее. Зоолог В.Н. Беклемишев(1890-1962) употребляет в своих трудах слово консорциум, изменяяграмматическую форму: «в состав консорция», «состоящего из консорция»связывая его с биоценозом. Геоботаник Л.Г. Раменский (1884-1953) подконсорцией понимал «сочетание разнородных организмов, тесно связанныхдруг с другом в их жизнедеятельности известной общностью судьбы.Значение научного терминаКонсорция–биол.Термин Л.Н.
ГумилеваСтруктурная Консорция–группалюдей,единица биоценоза, объединяющая объединенных одной историческойавтотрофныеорганизмыигетеротрофные судьбой,начастоэфемернонаоснове короткое времяпространственных и пищевых связей(БЭС, с 278)В биологическом термине речь идет о биоценозе, т.е. о живыхорганизмах.
Л.Н. Гумилев именует данным термином объединение людей,способных к социальному единству, пусть даже на короткий срок.131Констелляция – слово, передающее базовое значение в термине,дословно с латинского переводится как «созвездие». В разных областяхнауки находим подобное наименование, но с разным значением, например вастрологии – взаимное расположение светил, в психологии – любыесвязанные психические образования, в радиоэлектронике – сочетаниерадиосигналов на комплексной плоскости.Значение научного терминаТермин Л.Н. ГумилеваКонстелляция-соц.Взаимное Констелляциярасположениеивзаимодействие тенденцийразличных факторов (ТСОТ, с.
125)сходство-развитияэтносоввпределах суперэтноса вследствиепроисхожденияотодногопассионарного толчкаСема взаимодействие у Л.Н. Гумилева замещается семой сходства.Кроме того, в дефиниции явно указывается на параметр «часть от целого».Толкованиетакжевключаетуказание на сему причины-общийпассионарный толчок.Терминложьвфилософиисопряженскоммуникативнойдеятельностью: говорящий - слушающий.
У Л.Н. Гумилева термин имеетодностороннюю направленность, ложь принадлежит только субъектудеятельности. Оба слова вмещают сему преднамеренности, осознанности. Впояснении термина присутствует характеристика процесса – сознательноеискажение, по смысловой структуре передающее значение глубокопродуманного процесса фальсификации, прогнозирования последствий, чтопридаетэмоционально-экспрессивнуюокраскунеодобрения.Терминсопровождается определенным оценочным моментом.Значение научного терминаЛожь–рассчитанноефилос.наТермин Л.Н.
ГумилеваЗаявление, Ложь – сознательное искажениеобман,когда истиныговорящий умалчивает или искажает132то, что он знает о рассматриваемомположении вещей (ФЭС, с. 247)Пассеизм – термин, который отражает тесную связь прошлого инастоящего времени.Значение научного терминаТермин Л.Н. ГумилеваПассеизм – соц., полит. Пристрастие Пассеизм – ощущение времени,к прошлому, любование им приприкоторомпрошлоебезразличном или враждебномвоспринимается как единственнаяотношении к настоящему;объективная реальностьконсерватизм (РЭС, с.
1151)В социально-политическом термине слово пристрастие закрепляетприоритет минувшего. В термине Л.Н. Гумилева чрезвычайно значимойявляется эмоционально-чувственная сфера восприятия. Нет акцента напривязанности к временному периоду, есть только ощущение, погружающеев иную реальность. В терминосистеме Л.Н. Гумилева термины пассеизм иактуализм противопоставлены.Рассмотрим термин персистенты, употребляющийся в метаязыке Л.Н.Гумилева во множественном числе.Значение научного терминаТермин Л.Н.
ГумилеваПерсистент – persistent (англ.) с Персистенты(изоляты,англ. буквальностатические этносы, реликты) –1.ботан. Вечнозеленый (о листве);этнические системы, находящиеся2. зоол. Постоянный (о зубах);в этническом гомеостазе3.хим.Стойкий,медленноразлагающийся;4. информ. Постоянный (объект)5.юр.Упорный,закоренелый,хронический (ТСИС, с.
584)133ТерминперсистентыуЛ.Н.Гумилеванаходитсяводномсинонимическом ряду вместе с подобными по значению: изоляты,статическиеэтносы,реликты.Ихможноназватьдублетами,реализующими одни и то же семантические значения обособленности,стабильности, неизменности.Популяция – термин, который используется в разделах биологии,этнологии, демографии, медицине и в других областях научного знания.Значение научного терминаТермин Л.Н. ГумилеваПопуляция – биол. Совокупность Популяция – совокупность особей,особей одного вида, населяющая населяющаяопределеннуютерриториюбольшейменьшейилиивтечениев поколенийстепени территорию,определеннуювнутриизолированная от других таких же осуществляетсясовокупностей (БЭС, с.
499)рядакоторойсвободноескрещиваниеНа первый взгляд, термины и толкования кажутся идентичными. Носоответствие обнаруживается не во всем. Рассмотрим их с точки зрениясемантической структуры и формального построения толкования. Выводыбудут таковы: лексема соотносится с одним и тем же явлением и вбиологическом значении, и в термине Л.Н. Гумилева. Их семантическиемодели одинаковы: семантический объект совокупность особей определяетсяхарактеристикой населяющая определенную территорию; однако далее вбиологическом термине характеристика дополняется новым признакомизолированная от других таких же совокупностей, а в термине Л.Н.Гумилева характеризуется процесс спаривания особей на определеннойтерритории: изоляция и размножение.Значение сложного термина саморегуляция у Л.Н.