Диссертация (1155147), страница 18
Текст из файла (страница 18)
Отметим, что прилагательные негативныйи позитивный также употребляется Л.Н. Гумилевым в несвойственномрусскому языку значении: негативный – «простой», позитивный –«сложный».Мозаичность – термин, оформившийся на базе общеупотребительнойединицы «мозаика».120ОбщеупотребительноеТермин Л.Н. ГумилевазначениеМозаичность – от.
мозаика.Мозаичность1. Узор из скрепленных друг с неоднородностьдругомкусочковразноцветныхсмальты, структуры,камешков,–(этноса)внутреннейнеобходимаядляэмали, поддержания этнического единствадерева.2.Искусствосоставлениятакихузоров (ТСОШ, с. 362)В рамках сравнения общеупотребительного значения слова и терминаЛ.Н. Гумилева констатируем, что вторичное значение отклоняется отконкретного (мозаика – «рисунок») в сторону абстрактного (неоднородностьесть некое свойство, качество). Кроме того, появляется дифференциальнаясема цели: «необходимость поддержания этнического единства».Ностальгия – оба слова на интегральном уровне связаны с чувственнойсферой.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н.
ГумилевазначениеНостальгия – тоска по родине Ностальгия(ТСИС, с. 530)–несовместимостиощущениесинымэтническим полемЛитературное слово определяется через видовое понятие тоска, то естьсильное душевное томление, тревога, грусть. Термин квалифицируется черезродовое слово «ощущение», что не позволяет определить конкретныеэмоциональные проявления.
Однако отметим, что в специальном словепросматриваетсясемаконфликтности,неприятиячужероднойдействительности.Рассудок–термин,такжеобщеупотребительного слова.121оформившийсянабазеОбщеупотребительноеТермин Л.Н. ГумилевазначениеРассудок–способностьк Рассудок – способность свободногомыслительнойдеятельности,к выбора реакции при условиях, этоосмыслению чего-н. (ТСОШ, с. 665)допускающихВ общепринятом значении рассудок подразумевает мыслительныйпроцесс.
В интерпретации Л.Н. Гумилева термин намного конкретнее: вопервых, сема выбора предполагает мыслительную операцию сравнения,определения предпочтительного варианта из нескольких имеющихся; вовторых, указывается на беспрепятственность этого процесса; в-третьих,процесс выбора действует только как ответная мера, поведенческая реакция.Кроме того, по Л.Н. Гумилеву, рассудочные действия, свойственны какотдельному человеку, так и целому этносу, возможны не всегда, а только вопределенных условиях.Смерть–значениетерминакореннымобразомразнитсясобщеупотребительным.
По Л.Н. Гумилеву, смерть оказывается одним изспособов существования.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н. ГумилевазначениеСмерть–жизнедеятельностипрекращение Смерть – способ существованияорганизма биосферных(ТСОШ, с. 735)которомфеноменов,происходитприотделениепространства от времениВ терминологическом употреблении полностью изменяется значениелексемы событие.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н. ГумилевазначениеСобытие – то, что произошло, то Событиеили иное значительное явление факт связей122–разрывсистемныхобщественной,личнойжизни(ТСОШ, с. 781)Значение термина событие, по Л.Н. Гумилеву, в лексическом фонеимеет негативную характеристику - это некое нарушение целостности,разрушение объекта.Дефинициятерминатворчествофиксируетсемантическиетрансформации.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н.
ГумилевазначениеТворчество – создание новых по Творчествозамыслуили поведения,культурных–направленностьвозникающаяматериальных ценностей (ТСОШ, с. популяцииввследствиепассионарного толчка791)В общеупотребительном значении слова творчество актуальны семыдеятельности и новизны, у Л.Н. Гумилева – семы причинности и поведения.Терминыупрощение/усложнение(этническойсистемы)демонстрируют антонимические отношения.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н. ГумилевазначениеУпрощение–изменение, Упрощениеупрощающее что-н.
(ТСОШ, с. 837)плотности–системныхуменьшениесвязейвУсложнить – сделать сложным, этнической системе.сложнее или слишком сложным Усложнение(ТСОШ, с. 839)плотности–системныхувеличениесвязейвэтнической системеВ обоих случаях в качестве родовой выступает сема «изменение».Частные характеристики гумилевского термина уменьшение и увеличениесоотносятся с семой «количество» (а именно, системных связей).
Терминысвязаны только с выражением абстрактного значения: под плотностью123можно понимать отношение количества чего-либо к определенной единицепространства.Химера–термин,обозначающийуЛ.Н.Гумилевапринципсожительства, в отличие от общеупотребительного значения, связанного сименованием субъекта.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н. ГумилевазначениеХимера – мифол. Химера, или любое Химера – сосуществование двух идругое мифологическое существо, болеечуждыхсуперэтническихсозданное в результате объединения этносов в одной экологическойчастейразличныхживотных нише(ТСОШ, с. 861)В основе термина лежит мифологический образ Химеры, указывающийна принципиальную разнородность частей целого.Терминэтногенезчерезантонимиювдефиниции(возникновение - исчезновение) стремится к всеохватности: зарождению,существованию и смерти этноса.
В общеупотребительном слове отмечаетсятолько момент возникновения народа.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н. ГумилевазначениеЭтногенез – происхождение народа Этногенез – момент возникновенияи(ТСИС, с. 934)весьпроцессисчезновенияэтнической системы под влияниемэнтропийногопроцессапотерипассионарностиВ качестве дифференциального компонента называется причинаисчезновенияэтноса-потеряпассионарностииеекачество - неупорядоченность.Этнология. При сравнении тождественных лексем этнология иэтнография обнаруживается приоритет в выборе наименования для явления.124Между двумя абсолютными синонимами: этнология и этнография Л.Н.Гумилев выбрал понятие этнологии, поскольку логос – значит изучение, аграфо – описание. Л.Н. Гумилев не просто описывал этносы в разныепериоды их исторического развития, а занимался прогнозированием,анализом, сравнением, обобщением.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н.
ГумилевазначениеЭтнология – то же, что этнография Этнология – географическая наука,изучающая становление этносферы(ТСИС, с. 934)Земли как результат процессовэтногенеза в историческую эпохуУ Л.Н. Гумилева термин имеет развернутую структуру. В дефиницииотражаются семы объекта, результата и времени.Значение термина этнос включает ряд признаков: 1) природноепроисхождение, 2) системность, 3) наличие силы движения, 4) наличиестереотипа поведения, 5) противопоставленность вовне, 6) дополнительностьвнутри.ОбщеупотребительноеТермин Л.Н.
ГумилевазначениеЭтнос–общееназвание Этнос – естественно сложившийсянациональных образований – нации, наосновеоригинальногонародности, национальности и др. стереотипа поведения коллектив(ТСИС, с. 934)людей,существующийэнергетическаякаксистема(структура), противопоставляющаясебявсемдругимтакимколлективам, исходя из ощущениякомплиментарности125б) Переосмысление словосочетания.
Рассмотри термины: историческаясудьба, история культуры, логика событий, полоса свободы, пусковоймомент, традиции культуры.Историческая судьба – по Л.Н. Гумилеву, «цепочки событий,каузально связанные их внутренней логикой». Опорное слово судьба втолковыхсловаряхопределяетсякакнеразумнаяинепостижимаяпредопределенность событий и поступков человека.
Присутствующее вдефиниции слово «казуальный» отсылает к понятию случайности. Такимобразом, в термине одновременно присутствует семы предопределенности,случайности и в то же время логичности (Л.Н. Гумилевым логичностьпонимается как причинно-следственная связь).История культуры – по Л.Н. Гумилеву, «коллективная память этносово своих культурных традициях». Термин с главным элементом история. Вобщеупотребительном языке в данном сочетании под историей можнопонимать один из лексико-семантических вариантов многозначного слова –«совокупность фактов и событий». У автора пассионарной теории история –это коллективная память.Логика событий – у Л.Н.
Гумилева «причинно-следственные связимежду событиями, детерминирующие дальнейший ход самих событий».Главное слово логика можно толковать трояко: 1) разумность, внутренняяпоследовательность,непротиворечивость,2)ходрассуждений,умозаключений, 3) точка зрения, позиция. В термине не реализуется ни одноиз значений общеупотребительного слова, а под логикой понимаетсяпричинно-следственная связь, детерминация, обусловленность.Полоса свободы – по Л.Н. Гумилеву, «совокупность ситуаций, прикоторых возможен свободный выбор. Именно здесь осуществляется правоотдельного человека на выбор тенденции развития». Термин указывает насостояние субъекта.
Говоря о существительных, образующих свободноесочетание, отметим, что слово полоса употребляется в переносном значении,указывая на временной период, а понятие свобода включает семы126«беспрепятственноепередвижение»,«ощущениебесконтрольности»,«независимость». Думается, что разница в значении слова и терминапроявляется в трактовке слова «полоса»: у Л.Н.
Гумилева это совокупностьситуаций со свободным выбором.Пусковой момент – в терминологическом словаре Л.Н. Гумилева«момент пассионарного толчка в абсолютной временной шкале, являющейсяточкой отсчета «0» для диахронической шкалы». И в общелитературном, и вспециальном употреблении пусковым моментом называется начальный этапдвижения, действия. Разница в значении связана с процессом конкретизациитерминологического значения. Она проявляется в наличии дополнительныхсем в дефиниции термина: субъектной и временной.Традиции культуры – Л.Н. Гумилев предлагает дефиницию «суммазнаний и представлений, передаваемая по ходу времени от этноса к этносу».Разница между литературным и специальным употреблением заключается втолковании понятия «культура».
В узусе это совокупность различного родадостижений народа, цивилизации; у Л.Н. Гумилева это знания ипредставления.3.2. Вторичная терминологизация (транстерминологизация)Под транстерминологизацией понимают переход специальной единицыиз одной терминологии в другую [См., например: Буженинов 2014]. Вданном процессе важно наделение термина новой, отличной от прежнейдефиницией, то есть в результате транстерминологизации возникаютспециальные омонимы. Их следует отличать от т.н. привлеченных терминов,которые заимствуются какой-либо терминосистемой из другой, как правило,близкойтерминологиивтом127жезначении.Врезультатетранстерминологизации формируется новое понятие с характерным наборомотличительных признаков.Н.В.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
