Диссертация (1154609), страница 14
Текст из файла (страница 14)
В качестве сфер, представляющих наибольшийинтерес для обеих сторон, были отмечены, в частности, молекулярнаяфизика, химия, математика, гуманитарные и социальные науки. В ходевстречи стороны обсудили вопрос создания Закавказского представительстваCNRS в Армении. Руководство CNRS отреагировало положительно,учитывая научную инфраструктуру и научный потенциал, отметив, чтовопрос о создании представительства CNRS в Армении зависит отрезультатов реализации вышеперечисленных программ.
Уже в октябре 2009г. был подписан договор между Государственным комитетом по науке(Министерство образования и науки РА), НАН РА, CNRS, Институтомфизических исследований НАН РА о создании армяно-французскойобъединенной международной лаборатории165. В 2016 году было подписаносоглашение об участии Армении в крупнейшей программе ЕС «Горизонт2020» по научным исследованиям и инновациям, что важно с точки зренияFederer les initiatives, promouvoir la cooperation decentralisee en Armenie [Электронный ресурс] //Conclusions de l’etude conduite par le groupe interparlementaire d’amitie France-Armenie (septembre 2011). –Режим доступа: http://www.senat.fr/ga/ga101/ga101.pdf164Болотнова А.
А. Внешняя культурная политика России и Франции на современном этапе(сравнительный анализ): дис. … канд. пол. наук: 23.00.04 / Болотнова Александра Андреевна. – М., 2015. –197 с.165Հայ – ֆրանսիական գիտական համագործակցություն [Hay-fransiakan gitakanhamagorc'akcowt'yown] [Армяно-французское научное сотрудничество]. URL: http://scs.am/files/cnrs-2.pdf16367интеграции в европейское исследовательское пространство, развитияконтактов с европейскими научными и образовательными центрами, в томчисле французскими.Во время визита президента Французской Республики в Армению 13мая 2014 г. Ф. Олланда в НАН РА директор дипломатического архива Кэд’Орсе Р.
Буаден и директор Национального архива Армении А. Вирабянподписали соглашение, которое открывало перспективы научного икультурного сотрудничества166. Один из проектов сотрудничества –виртуальный музей об Армении в войне 1914 – 1918 гг., затрагивающийразличные аспекты отношений Франции и Армении167.Важнейшим инструментом для реализации лингвистической политикиФранции является Международная организация франкофонии.
С 2010 г. врезультате подписанного меморандума между Министерством иностранныхдел Армении, МОФ, правительством Франции госслужащие проходят курсыдипломатического французского языка в «Альянс Франсез» (действует вАрмении с 2003 г.). В рамках специальной программы МОФ «NORIA» (2010– 2013 гг.) был осуществлен перевод официального сайта Национальногособрания Армении на французский язык и обучение парламентариев исотрудников парламента французскому168. В 2012 г., во время проведениясаммита МОФ, был подписан «языковой пакт», который был направлен науглублениеинтеграциивмеждународноесообществоФранкофонии,развивая место французского языка в образовании путем поощрения доступак франкоязычной культурной продукции, использования французского языкав администрации и в экономических отношениях (туризм)169.Signature d’une convention entre les Archives diplomatiques du Quai d’Orsay et les Archives nationalesd’Arménie [Электронный ресурс].
– Режим доступа: http://www.ambafrance-am.org/Signature-d-uneconvention-entre-les-Archives-diplomatiques-du-Quai-d-Orsay-et167Arménie et Arméniens dans la Première Guerre URL: http://armeniens-14-18.fr/168Assemblée nationale d'Arménie (2010 - 2013) URL: http://apf.francophonie.org/Assemblee-nationale-dArmenie.html169Discours de Mme Annick Girardin. secrétaire d’État chargée du développement et de la Francophonie.prononcé devant les étudiants de l’Université française en Arménie (UFAR) (Erevan.
le 22 janvier 2016). URL:http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-culturelle/les-actualites-etevenements-de-la-diplomatie-culturelle-en-2016/autres-actualites-et-evenements-de-la-diplomatie-culturelle-en2016/article/francophonie-discours-de-mme-annick-girardin-secretaire-d-etat-chargee-du16668Для Франции важным аспектом внешней культурной деятельностиявляетсяпродвижениефранцузскойлитературы,распространениефранцузских книг за рубежом170. Осуществляется помощь в публикациикниг, поддержка переводов и обучение переводчиков171. C момента запускамеждународная программа The Book Platform способствовала переводу иизданию более 60 наименований французских и франкоязычных авторов вАрмении172.По утверждению эксперта С.И.
Косенко, на рубеже ХХ – ХХI вв.акцент во внешней культурной политике Франции был перенесен нааудиовизуальную сферу. Центральное место в арсенале аудиовизуальныхсредств Франции занимает кино, исключительную роль в этой сфере совторой половины ХХ в. играет Национальный центр кинематографии(CNC)173. В 2012 г. была подписана конвенция о кинематографическомсотрудничестве между Национальным центром Армении и Национальнымцентром кинематографии и анимации Франции174.
Франция традиционнопроводит активную политику совместного производства фильмов. Примеромсовместного армяно-французского кинопроизводства служат фильмы Р.Гедигяна. В 2015 г. в Каннах в ходе встречи Президента РА С. Саргсяна сминистром культуры Франции Ф. Пельрен (при участии также министракультурыАрменииА.Погосяна)быладостигнутадвусторонняяБоголюбова Н.М., Николаева Ю.В. Языковой аспект внешней культурной политики современнойФранции // Труды Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2010. Т. 190.С.
211-221171Писарева М. В. Внешняя культурная политика Франции на современном этапе // ВестникСПбГУ. Серия 6. Политология. Международные отношения. 2006. № 4. С. 147-154.172La France soutient la traduction de la littérature française en Arménie [Электронный ресурс]. – Режимдоступа: http://www.ambafrance-am.org/La-France-soutient-la-traduction-de-la-litterature-francaise-en-Armenie173Косенко С.И. Культура Франции на службе внешней политики // Обозреватель.
2013. № 10. С.38-50.174Հայաստանի ազգային կինոկենտրոնի և Ֆրանսիայի կինեմատոգրաֆիայի և անիմացիայիազգային կինոկենտրոնի միջև ստորագրվել է կինեմատոգրաֆիական համագործակցության մասինկոնվենցիա [Hayastani azgayin kinokentroni & Fransiayi kinematografiayi & animaciayi azgayin kinokentronimij& storagrvel e' kinematografiakan hamagorc'akcowt'yan masin konvencia] [Между национальным центромАрмении и национальным киноцентром кинематографии и анимации Франции была подписана конвенция окинематографическом сотрудничестве] URL: http://mincult.am/home-1-978.html17069договоренность об организации кинофестиваля и представления совместноснятых фильмов175.Национальный центр армянской памяти (CNMA) во Франции (центрдокументации, библиотека, очаг армянской истории и культуры) был открытв октябре 2013 г.
при поддержке Фонда «Булукян» и местных органовсамоуправления Лиона и Десина в присутствии министра культуры имассовых коммуникаций Франции О. Филиппетти и министра диаспорыАрмении Г. Акопяна176.По мнению российских исследователей Н.М. Боголюбовой и Ю.В.Николаевой,прослеживаетсятенденция,связаннаясуходомотодностороннего продвижения своей культуры к построению культурногодиалога, что предполагает не только демонстрацию своей культуры, но исоздание условий для представления культур других стран. С этой точкизренияпримеромэффективнойформымеждународногокультурногосотрудничества служат культурные сезоны. Провозглашая себя защитницейкультурного многообразия, Франция оказывает содействие в сохранениинациональных культур177. В 2007 г.
завершилось крупное международноекультурное мероприятие «Армения – моя подруга» Год Армении воФранции. Интерес к этому масштабному культурному событию былнеобычайно велик с обеих сторон. Открытие «Года Армении во Франции»прошло на самом высоком уровне при участии первых лиц государств, чтоподтверждает их высокий статус и то, что помимо решения культурных задачс ними связаны большие политические ожидания. Кроме того, с проведениемкультурного сезона Армения связывала углубление развития экономическогосотрудничества с Францией. Историческое наследие и культурное богатствоПрезидент принял министра культуры Франции Флëр Пеллерин. [Электронный ресурс].
– Режимдоступа:http://www.president.am/ru/press-release/item/2015/06/07/President-Serzh-Sargsyan-meeting-withMinister-of-Culture-of-France/176Un Centre National de la Mémoire Arménienne inauguré près de Lyon // Le Parisien. 20 octobre 2013.[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.leparisien.fr/lyon-69000/un-centre-national-de-la-memoirearmenienne-inaugure-pres-de-lyon-20-10-2013-3243281.php177Боголюбова Н.М., Николаева Ю.В.
Культурные сезоны как форма внешней культурной политики(на примере России и Франции) // Вестник Санкт-Петербургского университета культуры и искусств. 2011.№ 2 (7). С. 30-3517570Армении широко было представлено (850 мероприятий было организованоболее чем в 165 городах Франции178).В Лувре прошла выставка «Armenia Sacra» (Священная Армения),посвященная христианскому искусству армянского народа с 301 г. (принятиехристианства) до XIX в. Выставка привлекла сотни тысяч посетителей.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
