Диссертация (1148745), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Интересна концовкапоздравления, содержащая в себе форму волеизъявления: Меняйте все, чтосчитаете нужным изменить, выраженную глаголом повелительного наклонения.Издательский дом «Коммерсант» имеет в своѐм распоряжении радио«Коммерсант FM». На страницах газеты «Коммерсант» нередко публикуютсяинтервью, вышедшие в эфир данного радио. Предновогодние интервью необходятся без поздравлений читателей и радиослушателей. Например, интервью сГеннадием Зюгановым, который произносит стандартную поздравительнуюфразу:«Поздравляю с Новым годом и с Рождеством! Дай бог всем здоровья, удачи и новыхуспехов!» («Коммерсант FM», 05.01.12).Поздравление Татьяны Тарасовой основано на использовании речевогоповтора с Новым годом, что настраивает читателя сразу на праздничнуюатмосферу, а также анафоры всем:…Поздравляю с Новым годом… всех людей, которые читают или не читают, слушают илине слушают нашу программу.
Всех с Новым годом. Всем здоровья («Коммерсант FM», 05.01.12).Далее рассмотрим поздравление как композиционно-речевую форму(составную часть целого текста), как первичный жанр, отметив, что обязательнымэлементом «поздравительных» текстов является пожелание.Читателей «Итогов» очень оригинально поздравляет Виктор Кирьянов,главный автоинспектор страны:В 2008 году будет продолжена реализация Федеральной целевой программы«Повышение безопасности дорожного движения в 2006-2012 годах». Каждое направлениепрограммы содержит наиболее эффективные мероприятия, позволяющие значительноослабить воздействие негативных факторов на дорожную безопасность. Но эффект от них будетнебольшим, если все участники движения - и водители, и пешеходы - не начнут уважать другдруга.
Надеюсь, читатели «Итогов» и все автомобилисты поддержат наши инициативы.Поздравляю всех с наступившим Новым годом и Рождеством! Пусть вам сопутствует удача надорогах и в жизни! («Итоги», 15.01.08).Мы видим, что главная цель Виктора – сообщить о новой программеГИБДД. И только лишь два последних предложения выполняют функциипоздравления.97На страницах СМИ со своими креативными поздравлениями выступают ижурналисты. Например, материал Веры Бегичевой в журнале «Наука и религия»под оригинальным для поздравления заголовком «Бук».
Автор материала облекласвоѐ поздравление в очень оригинальную форму:У южных славян «широко было распространено поверье, что если буковой лопаткой,которой ставят в печь рождественские калачи, дотронуться до коров и быков, то это поможетувеличению их поголовья», – рассказывает этнограф М.С.Кашуба. Вечером в Сочельник вдомашнем очаге сербов, черногорцев, болгар весело пылало буковое рождественское полено,суля достаток и лад в семье. Бук у славян считался деревом, приносящим счастье в Новый год.Пусть он со страниц нашего журнала принесет тебе счастье, читатель!(«Наука и религия», №12, 2008).Сначала Вера рассказывает о поверье, связанном с деревом бук, цитируяэтнографа, затем переходит непосредственно к поздравлению.
В это поздравлениегармонично вплетено предметное описание мира, воспринимаемого зрением:Вечером в Сочельник в домашнем очаге сербов, черногорцев, болгар весело пылалобуковое рождественское полено. Читатель немедленно представляет себя в этойуютной, праздничной обстановке, зрительно рисуя себе картину происходящихсобытий.Современные СМИ не обходятся без рекламы. Для многих реклама – этоосновной источник дохода. Поэтому реклама очень удачно включается впоздравление. Она получается ненавязчивой и нисколько не раздражает читателя.Например,поздравлениезаместителяглавногоредакторажурнала«Наука и религия» Ольги Брушлинской:Наверняка где-то рядом с вами есть потенциальный подписчик, который последуетвашему совету – подписаться на «Науку и религию» и — мы уверяем всех в этом — не будет вас(и нас) потом за это корить, а станет, как и вы, нашим верным другом и спасибо вам скажет нераз.
А мы — ему и всем вам. Спасибо! Здоровья, радости, добрых свершений и любви в Новомгоду!» («Наука и религия», №1, 2008).Или поздравление главного редактора «Коммерсант-Стиль. Рождество»:Пусть ваше сердце сегодня бьется только от радости и замирает от счастья. Позвольтесебе эту передышку. Вы ее заслужили. А в перерыве между приятными заботами проглядитеприложение "Стиль.
Рождество". Мы там много чего для вас собрали. Может быть, пригодится.С Новым годом! («Коммерсант», 24.12.11).98Но есть организации, которые публикуют чистую рекламу под видомпоздравлений, например, «Сбербанк»:Завершая год ярким рекламным проектом, Сбербанк перелистывает юбилейнуюстраницу и начинает новую главу своей истории. Позади 170 лет уверенного лидерства идвижения вперед, в перспективе – новое будущее, в которое Сбербанк вступает вместе сосвоими клиентами. С новым будущим! («Коммерсант», 25.12.11).В отрывке представлены только слова поздравлений, а полный материалпредлагает информацию о преимуществах «Сбербанка», о новых тенденциях ипроектах.ОсобымколоритомотличаютсяпоздравлениясРождествомсвященнослужителей. Рассмотрим поздравление, которое является частьюРождественскойпоздравлениепроповедиархиепископаигармоничноИванасочетаетсяЮрковича,спожеланиемАпостольскогоНунция–вРоссийской Федерации:Задолго до появления христианства существовал в Римской империи, да и за еепределами праздник, справлявшийся в конце декабря.
Это был праздник Солнца, или полатыни Natalis Soli invicti dei (День рождения Солнца, непобедимого божества), и совершалсяон в дни зимнего солнцестояния, когда после самого короткого дня и самой длинной ночиначинается медленное, сперва почти неприметное возрастание света — восхождение"непобедимого Солнца" к весенней победе над умирающей зимой…Этот великий праздник говорит нам именно о том, что, даже если мы окружены тьмой имраком, мы все же видим свет – маленькое, крохотное пламя, которое сильнее тьмы, хотя онакажется такой властной и непреодолимой; и этот свет – Христос.
И вера в Него, как маленькоепламя, проникает сквозь все темное и таящее угрозу, этот ясный свет всегда указывает путь. Вотчегояжелаювэтиблагодатныеднивсемчитателямгазеты"Коммерсантъ"! («Коммерсант», 26.12.11).О том, что это поздравление, мы узнаѐм только из рубрики «Поздравления сРождеством». Лексическихэлементов, указывающих на речевую форму«поздравление» в этом тексте нет. Отметим, что обязательным компонентомподобных обращений к читателям представителей церкви является образность,которая выражается в использовании речевых фигур: эпитетов (маленькое,крохотное пламя, властная и непреодолимая тьма, ясный свет, благодатныедни), гипербол (и этот свет – Христос), сравнений (вера в Него, как маленькоепламя, проникает сквозь все темное и таящее угрозу), олицетворений (праздник99говорит).
Заканчивается поздравление стандартно – пожеланием – элементом,который указывает на то, что перед нами – поздравление: «Вот чего я желаю вэти благодатные дни всем читателям газеты "Коммерсантъ"!».Сравним рассмотренный выше текст с рождественским поздравлениемПатриарха Московского и всея Руси Алексия, опубликованным в газете«Известия». Поздравление Патриарха также является частью Рождественскойпроповеди:Близится светлый и радостный праздник Рождества Христова. Кажется, все напоминаетнам именно об этом: на городских площадях высятся сверкающие огнями ели, в концертныхзалах проходят рождественские вечера, украшенные блестящими гирляндами магазинынаперебой предлагают приобрести подарки для родных и близких… Обратившись кевангельскому повествованию о рождении Спасителя, мы увидим, что в те дни окружавшиймир не заметил Его пришествия: "В мире был, и мир Его не познал. Пришел к своим, и свои Егоне приняли" (Ин.
1. 10—11)… От всего сердца, из глубины души поздравляю вас, дорогие мои, спраздником Рождества Христова и новолетием» («Известия», 28.12.07).Привлекает данный текст тем, что в нѐм используется предметное описаниена основе зрительного восприятия мира: высятся сверкающие огнями ели,украшенные блестящими гирляндами магазины. Кроме того, обязательнымэлементом всех поздравлений православных священнослужителей являетсяцитирование Евангелия: "В мире был, и мир Его не познал. Пришел к своим, и своиЕго не приняли" (Ин. 1. 10—11), что отсутствует, в основном, в поздравленияхпредставителей католицизма.
Поздравление содержит прямое обращение:поздравляю вас, дорогие мои, к которому присовокупляется фраза, отражающаячувство автора: от всего сердца, из глубины души. Благодаря подобным фразамчитателю передаются искренность и доброта поздравителя.Можно заключить, что речевая форма поздравление на страницах светскихСМИ в анализируемый – праздничный – период получила очень широкоераспространение. Можно выделить стандартные и оригинальные поздравления, атакже поздравления, вплетѐнные в другие речевые жанры – в интервью, рекламу идр.
Отметим, что речевая форма поздравление занимает сильные позиции конца,то есть сама непосредственно поздравительная фраза находится в заключительнойчасти текста.100Такимматериаловобразом,светскихсамымиСМИ,распространѐннымиосвещающимиречевымипразднованиеформамиНового годаиРождества, являются речевые формы, которые представляют в тексте мирсобытий и мир информации, так как журналистика – это мир событий иинформации, а праздник – это всегда событие, сопровождающееся разного родаинформацией.Широкоераспространениеописанияположенияделврассматриваемых нами материалах объясняется тем, что оно имеет отвлечѐнныйхарактер и формирует у читателя представление о состоянии дел в определѐнныймомент его жизни. Широкое распространение речевых форм, отражающих миринформации, а именно – формы констатация факта, объясняется тем, чтогазетные публикации зачастую направлены на сообщение информации в чистомвиде, лишѐнной эмоций, авторской оценки, комментария.
Лексика с предметнымзначением мало характерна для светской прессы, так как газеты и журналыотображают, в основном, мир информации, событий и направлены на освещениетем политики и экономики. Малое распространение речевых форм, отражающихволеизъявление,которыенаправленынапропагандукаких-либоидей,объясняется тем, что авторы анализируемых нами публикаций ни к чемучитателей не призывают, они просто дают советы и рекомендации, как поступить,чтобы как можно лучше встретить праздник.
Выявленной нами формепоздравлениехарактерноширокоераспространение,чтотематической, праздничной, спецификой данной речевой формы.объясняется101ГЛАВА 3.Речевая разработка темы«праздники Новый год и Рождество» в религиозной печатиРелигиозная пресса издаѐтся небольшими тиражами, направлена наопределѐнный круг читателей – верующие, прихожане. Еѐ трудно назватьмассовой.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
