Диссертация (1148745), страница 16
Текст из файла (страница 16)
В этой стране существует древний рождественский обычай выбрасывать изокон старую мебель… А! "Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню". Если выслышите эту фразу, значит, уже включен телевизор, идет "Ирония...", до Нового года осталосьнесколько часов и нужно срочно садиться за стол. Традиции надо уважать («Итоги», 25.12.06).Отрывок начинается с вопроса, ответ на который следует на протяжениивсего текста. Рассуждение представлено сложноподчинѐнными конструкциями.В практическое рассуждение может быть включено и предметное описание.Рассмотрим пример.Может быть, и нет особого смысла выяснять, откуда пришел тот или иной символ, надоотмечать праздник так, как мы умеем.
Но главное - не переборщить. Честно говоря, лично яочень устаю от навязчивости новогодней символики. Имейте же совесть, господа! Ну хорошо,пусть гирлянды, шары и мишура висят до святок, но не до марта же! Нельзя праздникрастягивать на всю жизнь. Как и в церкви, в мирском календаре должны быть разные краски посты сменяться праздниками и просто буднями.
Такое чередование позволяет человеку бытьразным, а когда у нас с утра до ночи шутки и юмор, а на телевидении сплошной "голубойогонек", то все это напоминает затянувшийся пир, на котором даже хозяева забыли его повод(«Итоги», 24.12.07).В данном примере автор предлагает нам описание мира, воспринимаемогозрением. Используется обращение: Имейте же совесть, господа. В текстеприсутствует ярко выраженное авторское «Я», проявляющееся, прежде всего, всарказме.Некоторые авторы предлагают нам ознакомиться с современнымитрадициями празднования Рождества в других странах.78Малое Рождество впервые появилось у финнов в обиходе в начале прошлого века инастолько прочно вошло в обычай, что сейчас его устраивают начальники для сотрудниковфирмы, директора школ для учеников, даже лидеры политических партий организуютпиккуйоулу в каждой городской ратуше, куда в истинно христианском духе приглашаются нетолько политические сторонники, но и оппоненты.
На этих посиделках уже вовсю звучитрождественская музыка и подают лакомства, которые потом в том или ином виде украсятрождественский стол («Итоги», 25.12.07).В данном материале описание события начинается с повествовательнойформы,затемвтекстепоявляетсяописаниеположениядел,котороеприостанавливает повествовательный процесс на какой-то промежуток времени.Мы видим, что перед нами речевая форма – жизнь страны. Здесь фиксируетсяопределѐнный промежуток времени – Рождественские праздники. Результатомтого, что к финнам пришли традиции отмечать Малое Рождество, сталаорганизация корпоративных вечеров.Таким образом, мы рассмотрели речевые формы, представляющие в текстемир событий.
Такие формы, как описание, событийное повествование ипрактическое рассуждение, широко распространены в газетных текстах,посвящѐнных празднованию Нового года и Рождества, так как праздник – этовсегдасобытие.Широкое распространениеописанияположениядел вматериалах, посвящѐнных праздникам, объясняется тем, что оно имеетотвлечѐнный характер и формирует у читателя представление о состоянии дел вопределѐнный момент жизни человека, города, страны и т.п.116, что важно ихарактерно для представления праздничного события в печатных СМИ. Праздникзанимает особое место в жизни человека. Праздник, в отличие от действий,поступков, может рассматриваться как нечто, происходящее спонтанно, какнезависимое или не полностью зависящее от воли человека, который можетожидать или даже планировать тот или иной праздник, но далеко не всегда всостоянии обеспечить его наступление.
На страницах светской прессы в аспектесобытийнойсемантикипраздникпредставленширокоиполно.Дляпредставления праздника использовано большое количество речевых форм116Нечаева О.А. Функционально-смысловые типы речи. (Описание, повествование, рассуждение). 258 с.79событийной семантики: описание положения дел в семье, в городе, в стране,истории жизни и комментарии.2.2. Мир информацииГазетные публикации зачастую направлены на сообщение информации вчистом виде, лишѐнной эмоций, авторской оценки, комментария. Поэтому настраницах газет, если говорить о газетных текстах в целом,широкораспространены речевые формы, представляющие в тексте мир информации.Одна из самых распространѐнных информационных форм – это констатацияфакта. Факт – результат обобщения знаний о мире.
Поэтому языковая формапредставления факта предполагает его представление в виде абсолютного,объективного знания, очищенного от авторского мнения, отношения, оценок117.Обратимся к публикациям, представляющим тему праздника. Сам типкоммуникативного события, имеющего прямое отношение к сфере досуга, непредполагает частое использование такого речевого действия, как констатацияфакта.
Констатация факта в контексте праздника начинает неизбежно сочетаться сэлементами семантики событийного типа. Поэтому границу между такимиречевыми формами, как сообщение о событии (описание положение дел) иконстатация факта, в некоторых случаях провести достаточно трудно.Рассмотрим публикации газеты «Известия». Обратимся к примеру, вкотором читателю предлагается информация в виде констатации факта,представленная всего двумя предложениями:В России началась продажа серебряных и золотых монет с изображением символанаступающего Нового года по восточному календарю - Крысы, олицетворяющей богатство,благополучие и достаток.
Монеты пригодятся не только в качестве хорошего подарка к Новомугоду, но и как средство инвестиций («Известия», 12.12.07).117Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. С. 488-507.80Здесь констатируется факт начала продажи монет. Фрагмент построен позакону построения констатации факта: минимальное присутствие средстввыражения авторского «Я».В следующем отрывке автор конкретизирует место (Москва) и время(предновогодние дни), что указывает на речевую форму констатации факта свключением описания положения дел:В столичном ГУВД предупреждают, что под Новый год ожидается резкая активизацияворов-карманников.
Толпы в магазинах и мегамолах — их стихия. Сотрудники милицииежедневно задерживают лиц, причастных к хищениям вещей и денег у граждан. Однакоколичество подобных преступлений только увеличивается. Органы Москвы призывают гражданследить за карманами («Известия», 19.12.07).Рассмотрим пример текста, который в разных контекстах может бытьистолкован и как текст с доминирующей семантикой факта (начало текста), и кактекст с доминирующей событийной семантикой (вторая часть).
Мы в нашейработе такие тексты рассматриваем как тексты с доминирующей семантикойфакта на том основании, что коммуникативной целью данной речевой формыявляется сообщение информации, а не соотнесѐнность содержания со сферойжизни того или иного субъекта:По традиции, праздник встречают в узком семейном кругу за обильно уставленнымстолом. В Новый год не принято ложиться спать. Слово "усталость" в южных диалектах созвучнаслову "трудность", поэтому бодрствование в новогоднюю ночь будет означать отсутствиетрудностей в грядущем году.
Перед наступлением Нового года принято тщательно прибраться вквартире, избавиться от старых ненужных вещей, обзавестись новой одеждой, а желательно ипрической («Известия», 07.02.08).В данном фрагменте читателю сообщается информация о том, каквстречают Новый год в Италии. Преподносятся новые, интересные знания.Никакой авторской оценки, комментария, рассуждений.Следующий отрывок сообщает нам о том, как называют Деда Мороза вразличных странах:Один из прообразов всех новогодних персонажей - Святой Николай, добрый чудотвореци гонитель зла, покровитель похищенных и потерянных детей.
В средние века твердоустановился обычай 6 декабря в день Святого Николая, дарить детям подарки, ведь такпоступал сам святой. После введения нового календаря святой стал приходить к детям наРождество, а потом и в Новый год. Везде доброго старика называют по-разному, в Англии и81Америке - Санта-Клаус, в Китае - Шань Дань Лаожен, в Японии - Одзи-сан ("Санта Одзисан"), во Франции - Пер Ноэль, в Испании - Папа Ноель, в Дании, Гренландии - Юлетомте,в Норвегии - Юлебукк, в Швеции - Юль Темтен, в Румынии - Мош Джарилэ(«Известия», 16.11.07).Информация интересна, но однообразна. Автор не ставит первоочереднойцелью комментарий или оценку. Каждый фрагмент привязан к определѐнномуместу и фиксирует определѐнный временной срез (новогодние и рождественскиепраздники). Стоит отметить, что все предложенные выше материалы включены врубрику «Новости», что непосредственно говорит о наличии в текстахфактологической семантики.
«Факт противостоит фантазии, «кривому зеркалу».Эмансипировавшисьотэмоцийговорящего,предложение,чтобыстатьконстатацией факта, должно исторгнуть из себя всѐ, что проистекает отсубъективного модуса. Предложение Наш простофиля женился на этой«штучке»,еслионопретендуетнаконстатацию факта, должнобытьпереформулировано как Иван женился на Изольде»118. Против констатации фактане может быть выдвинуто возражения. Семантика факта не предполагаетвключения вводных слов и конструкций, т.к. последние представляют собойсубъективную модальность.Далее рассмотрим материалы, которые содержательно сами по себе невоспринимаются как новогодние.
Они выглядят как материалы, посвящѐнныемеждународным проблемам, экономике и т.д. Однако в общем контексте дня онивоспринимаются как новогодние, поскольку в них подводятся итоги, делаетсяанализ проблем в сфере политики, экономики применительно к Новому году какособо значимому рубежу.
Новый год представлен в них не столько в качествепраздника, сколько в качестве переходного момента, что в целом характерно дляобщественно-политическихизданийРождества.118Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. С. 495.восвещениитемыНового годаи82Материал Ксении Фокиной, Сергея Нечарова и Ильи Стулова «С Новымгодом! С новой зоной. Что несѐт нам расширение Шенгена» представленразвѐрнутым информационным сообщением:21 декабря к единому европейскому пространству подключатся девять стран: Венгрия,Польша, Чехия, Словакия, Словения, Мальта, Латвия, Литва и Эстония. Новость эта для многихроссиян хорошая: по одной визе можно будет попасть в 24 страны… Расширение Шенгена наВосток станет реальностью в ночь на 21 декабря, когда перестанут действовать пограничныепункты между восьмью странами, четыре из которых - непосредственные соседи России.Произойдет это после того, как решение о расширении будет утверждено на встрече министроввнутренних дел и юстиции стран - членов ЕС 6, 7 декабря.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
