Диссертация (1148596), страница 18
Текст из файла (страница 18)
Общее количество примеров для данногокластера – 45 единиц.Стоитотметить,чтобольшинствопримеровопроверглонашупервоначальную гипотезу о том, что время ассоциируется в романе, преждевсего, с течением воды. Лексемы ‘stream’ и ‘flow’, подчёркивающие схожиединамические свойства воды и времени, уступают по численности лексемам‘water’ и ‘sea’, которые в основном используются атрибутивно, т.е. указываютна принадлежность водной среде, или для локализации действия. С точки зренияпсихостилистики, водоемы и дождь свойственны для «темных» текстов, в101которых они подчеркивают враждебность и таинственность природного мира[Белянин 2000].Таким образом, несмотря на то, что первым словом нарратива и в некоторомсмысле темой всего произведения является ‘riverrun’, такие динамическиесвойства времени, как бег, течение, изменение не подкрепляются ни кластеромдвижения, ни кластером воды.
В романе не реализуется метафора временипотока, как на уровне структуры, так и на уровне лексики. Нелинейный,несюжетный нарратив стремится к созданию более сложноорганизованныхмодусов времени, вода мыслится как враждебное пространство и/илизатруднительная ситуация.В целом, пространственный кластер, подгруппы Home и Land, связанные спространственным кластером группы Life и Water в численном отношениипревосходят практически все основные словарные дескрипторы в романе.Помимо пространственного единственным репрезентативным дефиниционнымкластером в «Поминках» является измерительный кластер Day/night, оннасчитывает 95 примеров.
Тематическая группа Event (6) уступает дескрипторам‘house/land’ (144), ‘day/night’ (95), ‘water’ (45), ‘tree’ (39), ‘son’ (39), поколичеству примеров, а тематическая группа Flow не была сформирована,поскольку практически все дескрипторы, входившие в неё, являлись глаголами.Третьим по размеру кластером в урбанистическом тезаурусе стала группаLife, которой не было в традиционных словарных статьях.
В романе она так жеоказалась достаточно репрезентативной и насчитывает двадцать один пример.Мы не включили лексему ‘life’ в список количественных дескрипторов наравнес ‘day/night’, ‘year’, ‘age’ не только из-за большого числа употреблений, но ипотому, что он выходит за рамки измерительно кластера. Жизнь – это не тольконекоторыйотрезоквремени,онаявляетсянекоторымсюжетом,разворачивающимся во времени и пространстве повествования. Таким образом,кластер Life тематически связан не только с группой Day/night, но и с группойHouse/land и Family.102Ещё более репрезентативным, чем антропоцентрический кластер Life вроманесталобъектныйкластерThing,занявшийшестоеместовурбанистическом тезаурусе и не зафиксированный в традиционных словарныхстатьях. В романе Джойса данная тематическая группа представлена 27примерами. Дескрипторы ‘life’ и ‘thing’ наряду с еще одним абстрактнымкластеромLove,насчитывающимоколосемнадцатиименныхформ,характеризует произведение Джойса как «светлый» текст, к которым в основномотносятсяроманы-идеи.«Светлая»эмоционально-смысловаядоминантапредполагает использование универсальных понятий и возвышенной риторики.Таким образом, к наиболее многочисленным дефиниционным кластерам,зафиксированным в тексте романа, относится количественный кластер Day/night(144), пространственный кластер House/land (95), кластеры Life (21) и Thing (27).Остальныедескрипторы,выделенныевдефиницияхтрадиционныхиурбанистического словарей, имеют не более десяти примеров.
Обнаруженныетематические группы характеризуют «Поминки» и как «светлый», и как«темный» текст, что свидетельствует о сложной организации лексическогоритма модернистского нарратива.На пятое место, следующее после пространственного кластера, синодальныесловари ставят группу Work/pay, а урбанистический тезаурус – Concept/illusion.Последний кластер не был обнаружен в романе: единственный дескриптор изданной группы, лексема ‘idea’ встречается в контексте ‘time’ только четыре раза.Группа Work/pay более репрезентативна в «Поминках».
Лексема ‘work’употребляется в романе четырнадцать раз, однако в пяти случаях речь идёт не обименах, а о глаголах, то есть только шесть примеров можно учитывать приподсчёте. Группа Pay немного опережает предшествующую по количествупримеров и насчитывает десять единиц: ‘money’ (3), ‘pay’ (4) ‘fortune’ (3).СледующемупочисленностидефиниционномукластеруMusicиурбанистическому кластеру Song в романе соответствует тематическая группаSong.
Данная группа представлена в «Поминках» двадцатью тремя примерами,103большинство из которых, как и в случае с кластером Flow, являются глаголами –‘sing’. В целом, без учёта глагольных форм, кластер Song насчитываетчетырнадцать примеров.Ещё одна периферийная словарная группа Sport/game оказалась столь жемалочисленной в романе Джойса, не перейдя порог в десять примеров. ГруппаClock насчитывает девять примеров.
Последняя и самая малочисленнаясловарная группа Pub/drinking не была выделена в ходе кластерного анализаромана, поскольку в тексте лишь дважды употребляется лексема ‘bar’.Таким образом, из всех малочисленных тематических групп только кластерSong содержит более десяти примеров. Дескрипторы Work (работа), Pay(деньги), Game (спорт), Clock (часы), Bar (паб) не относятся к устойчивымассоциациям с лексемой ‘time’. Кластерный анализ романа не толькоопровергает существенность некоторых дефиниционных тематических групп, нои выявляет те метафоры времени, которые составители словарей видимо сочлинерелевантными и не отрефлексировали.Самым репрезентативным кластером, обнаруженным в ходе кластерногоанализа текста романа, является группа Hand, в которую вошли дескрипторы:Hand (26), Eye (18), Ear (14), Hair (13), Heart (13), Foot (12), Face (11), Head (11),Tongue (8).
Общее количество примеров телесного кластера – 126, что делаетего вторым по размеру кластером после количественного или дейктическогокластера Day/night (144).То, что в телесный кластер Hand входит разнообразный репертуардескрипторов, подкреплённый значительным количеством примеров, можнообъяснить эгоцентричностью языка. Субъект речи говорит о времени вконтексте органов чувств (‘eye’, ‘ear’, etc.), то есть о принимаемой им ролиэкспириенсера и частей тела, участвующих в деятельности человека (‘foot’,‘hand’),тоестьоролиагенса.Мыснованаходимподтверждениеантропоморфности времени или, по крайней мере, лексемы ‘time’ в романе.104Дескрипторы сенсорного или физиологического кластера могут встречатьсякак в «светлых», так и «темных-активных» текстах, в зависимости от того какпроисходит восприятие внешнего мира.
В данном случае они формируютэмоционально-смысловую доминанту «темных» текстов, поскольку связаны сзатруднениями, физическими увечьями и несовершенствами.Ещё одна пространная тематическая группа, не выявленная в кластерноманализе словарных дефиниций, – группа Word. В неё вошли дескрипторы: Word(18), Speech (5), Language (3). К данному кластеру также можно отнестипоследний дескриптор телесного кластера Tongue. Общее количество единиц вгруппе Word составляет 34.Все три дескриптора данной группы являются надёжными, так какупотребляются в тексте на минимальном расстоянии от лексемы ‘time’.Следовательно, можно сделать вывод о том, что время тематизируется какпроцесс говорения/рассказывания и как логос, первопричина мира, в том числевремени.
Таким образом, данный кластер снова утверждает взаимосвязьнарратива и категории времени: время дано нам в опыте повествования, но иповествование возможно благодаря существованию времени.Помимо лингвистического кластера Word в романе можно выделитьповествовательный кластер Story, насчитывающий семнадцать примеров: ‘story’(9), ‘page’ (6), ‘book’ (2). В данном кластере тематическая связь между лексемой‘time’ и дескриптором ‘story’ более устойчивая, чем отсылки к ‘page’, ‘book’, нетолько благодаря количеству примеров, но и поскольку дистанция между этимиединицами минимальна, не превышает двух строк.
Можно сделать вывод, чтовремя тематизируется не как носитель информации, а как сюжет и процессповествования.Следующей по количеству примеров тематической группой стал кластерEnd. В эсхатологический кластер помимо дескриптора ‘end’ (13) вошли лексемы‘fall’(7) и ‘war’(13). При подсчёте примеров для дескрипторов ‘fall’ и ‘end’ как и105раньше учитывались только именные формы, и общее количество единицсоставило тридцать три.Дескрипторы ‘end’ и ‘fall’ имеют двойственные суггестивные функции.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
