Диссертация (1148485), страница 32
Текст из файла (страница 32)
дис. …канд фил наук: 10.02.04 / И.Г. Беручащвили ; Тбил. гос. ун-т – Тбилиси, 1986. – 21 с.15.Богословская,О.И.Семантическаяструктурасловавфункционально-стилистическом аспекте. // Тез.докл. Статус стилистики всовременном языкознании. – Пермь, 1990. – С. 20 – 2116.Блох, М.Я. Теоретические основы грамматики: Учеб.
– 2-е изд.,испр. – М.: Высш. шк., 2000. – 160 с.17.Бреус, Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка наанглийский: Учебное пособие. – 2-е изд., испр. и доп. — М.: УРАО, 2000. —208 с.18.Бреева, Л.В. Лексико-стилистические трансформации при переводе./ Л.В. Бреева, А.А. Бутенко. – М., 1999. – 240 c. – [Электронный ресурс].
–URL: http://www.belpaese2000.narod.ru/Trad/trasform01.htm.19.Бурлакова, В.В. Основы структуры словосочетания в современноманглийском языке. – Л.: ЛГУ, 1975. – 128 с.20.Бухтояров, С.И. Метафоричность перевода. – ТюмГУ, 2008. –[Электронный ресурс]. – URL: http://frgf.utmn.ru/last/No16/text02.htm21.Веселовский, А.Н. Историческая поэтика. – М.: Высшая школа,1989. – 408 с.22. Виноградов, В.С. Перевод: общие и лексические вопросы:учеб.пособ.
– 3-е изд. – М.: КДУ, 2006. – 240 с.23.Вошина, О.Е. Особенности перевода индивидуально-авторскойметафоры С.Моэма. – ВЕСТНИК ВГУ, Серия лингвистика и межкультурнаякоммуникация, № 2 – С. 60–65. – [Электронный ресурс].http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2003/02/voshina.pdf–URL:- 176 -24.Гак, В.Г. К проблеме семантической синтагматики.
// Проблемыструктурной лингвистики. 1971. – М.: Наука, 1972. – 395 с.25.Гак, В.Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора вязыке и тексте / Отв. ред. В.Н. Телия. – М.: 198826.Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.:Просвещение, 1958. – 462 с.27.Гальперин, И.Р. Информативность единиц языка. Пособие по курсуобщего языкознания. – М.: Высшая школа, 1974. – 175 с.28.Гвоздев, А.Н. Современный русский литературный язык.
– т. 2.Синтаксис. – М.: Просвещение, 1973.29.Головин, Б.Н. К вопросу о парадигматике и синтагматике науровнях морфологии и синтаксиса. // сб.: "Единицы разных уровнейграмматического строя языка и их взаимодействие". – М.,1969.30.Гончаренко,С.Ф.Информационныйаспектмежъязыковойпоэтической коммуникации. – М., 1987. – С. 38 – 49 – [Электронный ресурс].– URL: http://sch-yuri.ru/pdfs/tetradi-1987-gon4arenko.pdf31.Голуб, И.Б.
Стилистика русского языка. – М.: Рольф; Айрис-пресс,1997. – 448 с.32.Голубина, К.В. Когнитивные основания эпитета в художественномтексте: Автореферат дисс. … канд. филол. наук. – М., 1998. – 25 с.33.Горбачевич, К.С. «Язык неистощим в соединении слов». // Русскаяречь. 1973. – № 4. – С. 3 – 934.Глазунова, И.С. Логика метафорических преобразований. – СПб.:Питер, 2000.
– 190 с.35.Глебова, Т.С. Эпитет в прозе К. Симонова. //Русская речь. – 1977. –№ 1. – С. 19–25.36.Глушкова, В.Г. Лингвостилистические особенности эпитетов вхудожественной прозе С.Н. Есина: автореферат дис. ... канд. филол. наук :10.02.04. – Белгород, 2000. – 23 с.- 177 -37.Горелкина, А.В. Сложные окказиональные эпитеты в мемуарнойпрозе А.
Белого / сб. Вестник МПГУ «Филологическое образование». – №2(5) – Москва, 2010. – С. 30 – 3438.Губанов, С.А. Эпитет в творчестве М.И.Цветаевой: семантический иструктурный аспекты.автореф. дис. … канд. фил. наук: 10.02.01; Самар. гос.ун-т. – Самара, 2009. – 24 с.39. Гудмен, Н. Способы создания миров. – М.: Идея-пресс, Логос,Праксис, 2001. – 376 с.40.Деркачев, И.З. Эпитет. // Русский язык в школе. – 1957.
– №3. –С. 40 – 42.41.Диброва, Е.И. Современный русский язык. Теория. Анализязыковых единиц. – М.: Академия, 2006. – 2-е изд., испр. и доп. – 480 с.42.Дмитриева, И.В. Виды синтаксической имплицитной информации вразличных функциональных стилях английского языка: автореф. дис. …канд.фил.наук И.
В. Дмитриева. – Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. языков,1990. – 23 с.43.Дюндик, Б.П. Компрессия и некоторые вопросы перевода. // Бизнесобразование и эффективное развитие экономики. – Иркутск: ИГУ, 2007. – С.282–288.44.Евгеньева, А.П. Очерки по языку русской устной поэзии в записяхXVII—XX вв.
– М. – Л., 1963. – 313 с.45.Жирмунский, В.М. К вопросу об эпитете / В.М. Жирмунский. //Памяти В.Н. Сакурина: сб. статей. – М., Наука, 1992. – С. 52 – 6046.Зеленецкий, А.А. Эпитеты литературной русской речи. – М.: Т-воскоропечатни А. А. Левенсон, 1913.47.Зуева, С.С. Проблема имплицитного в оригинальных и переводныххудожественных текстах. // Тез.докл. Статус стилистики в современномязыкознании. – Пермь, 1990. – С. 64 – 6548.Казакова, Т.А. Практические основы перевода. English – Russian. –СПб.:Союз, 2001.
– 320 с.- 178 -49.Казакова, Т.А. Теория перевода (лингвистические аспекты) – 2008. –[Электронный ресурс]. – URL: http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/kazakova.shtml.50.Калмуратова, А.О.А.О. Калмуратова//О парадигматике-синтагматике дискурса. /БиблиотечноИнформационныйЦентрДжалал-Абадского Государственного университета. – №1/2. – [Электронный ресурс].– URL: http://arch.kyrlibnet.kg/?&npage=view&nadd=83851.Каминский, Ю.И.
Комплементарна єднiсть компресiї та декомпресiїв межах закону мовної економiї / Ю. И. Каминский // Вiсник СумДУ. СерiяФiлологiя. – 2002. – Т. 2, № 1. – С. 109 –11252.Кармазина,Т.А.Конструкциискомпрессированнымпредложнымопределениемвсовременноманглийскомязыке : дис. …канд.
фил.наук: 10.02.04 / Т.А. Кармазина ; ГПИИЯим. М. Тореза. – М., 1984. – 188 с.53.Карягина, Н.Ф. Синтагматический и парадигматический эллипсис вглагольныхконструкцияхс предлогом ипредложным наречием всовременном английском языке: автореф. дис. … канд. фил.наук /Н.Ф. Карягина. – М., 1977.54.Кожевникова, Н.А. Метафора в поэтическом тексте. // Метафора вязыке и тексте. Отв. ред. В.Н.
Телия. – М.: Наука, 1988. – С. 145 – 16555.Кожина, М.Н. Стилистика русского языка. – М.: Просвещение, 1993.– 224 с.56.Коломейцева, Е.М. Лексические проблемы перевода с английскогоязыка на русский: учеб.пособие / Е.М. Коломейцева, М.Н. Макеева. –Тамбов: Изд-во ТГТУ, 2004.
– 68 с. – [Электронный ресурс]. – URL:http://www.tstu.ru/education/elib/pdf/2004/makeeva.pdf57.Комиссаров, В.Н. Современное переводоведение: учеб.пособие. –М.: ЭТС, 2002. – 424 с.58.Коренькова, Е.В. Качественное наречие как элемент идиостиля (наматериале художественной прозы И.Бунина и Б.Зайцева): дисс… канд.- 179 -филол. наук: 10.02.01. / Коренькова Елена Владимировна. – СПб., 2003.
–198с.59.Коротеев, А.А. Синтаксические смещения в современном русскомязыке: Автореферат дисс. … канд. филол. наук / Коротеев А.А. –Куйбышев,1964. – 24 с.60.Кузнец, М.Д. Стилистические функции синонимов. // Уч. зап.ЛГПИИЯ, т.1. – Л.: 1940. – С. 18 – 2561.Кузнец, М.Д. Стилистика английского языка / М.Д.
Кузнец,Ю.М. Скребнев. – Л.: Наука, 1960. – 173 с.62.Крушевский, Н.В. Очерк науки о языке. Казань, 1883, стр. 65. –Т.XIX. – 148 с.63.Лапшина, М.Н. Стилистика современного английского языка /М.Н. Лапшина.–СПб.:ФилологическийфакультетСПбГУ;М.:Издательский центр «Академия», 2013. – 272 с.64.Латышев,Л.К.Курсперевода/Л.К.Латышев.–М.:Международные отношения, 1981. – 248 с.65.Левицкая, Т.Р. Пособия по переводу с английского языка нарусский.
/ Т.Р. Левицкая, А.М. Фитерман. – М.: Высшая школа, 1973. – 136 с.66.Левицкая, Т.Р. Проблемы перевода. / Т.Р. Левицкая, А.М. Фитерман.– М.: Международные отношения, 1976. – 208 с.67.Литвин, С.И. Компрессия художественного текста в двуязычнойситуации: на материале английского и русского языков [Электронныйресурс] : дис. …канд. фил.наук : 10.02.20. / С.И. Литвин. – М., 2003. – 168 с.
–Режим доступа: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/274538.html68.Лободанов, А.П. Эпитеты и определения в старофранцузском языке(вопросы общей теории эпитета) [Электронный ресурс]: дис. …канд.фил.наук : 10.02.05. / А.П. Лободанов. – М., 1984. – 215 с. – Режим доступа:http://www.dissercat.com/content/epitety-i-opredeleniya-v-starofrantsuzskomyazyke-voprosy-obshchei-teorii-epiteta#ixzz2KOvo2r4E- 180 -69.Лопутько, О.П. Постоянные эпитеты и история прилагательных /О.П.
Лопутько // Русский язык в школе. – 2004. – №5. – С. 81–85.70.Макарова, О.А. Метафора в британской и американской литературеХХ века в свете когнитивной лингвистики: дис. …канд. фил.наук : 10.02.04 /О.А. Макарова. – Самарский гос. пед. ун-т. – Самара, 2005. – 168 с.71.Манакин, В.Н. Сопоставительная лексикология: общественнополитическая литература / В.Н. Манакин. – К.: Знання, 2004. – 326 с.72.Маниева, Н.С.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
