Диссертация (1147192), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Особенно актуально это становится запределами города Баку.Таким образом, мы согласны с тем, что дерусификацию и смещениерусского языка на второй-третий план не должны означать свертываниеактивнойкультурно-информационнойполитикиРоссией.РоссийскаяФедерация может способствовать развитию и поддержанию русской культурына территории Азербайджана посредством следующих механизмов:1.медиа;2.качественные продукты массовой культуры;3.инвестиции в образовательную сферу;4.спонсорские вклады в библиотеки и музеи;5.отдельные исследовательские гранты194.Важно понимать, что Российская Федерация должна стремиться нестолько возродить «советский» язык, игравший до 1991 года значительнуюрольязыкамежнациональногообщения,сколькораспространитьнатерритории Азербайджана современный русский язык, тем самым укрепивпозиции России в АР с тем, чтобы АР не переставал воспринимать Россию какважного союзника.Ахундова М. Учите русский // http://azcongress.ru/2010/10/10/uchite_russkiy/Караваев А.
Русская речь и культура в странах СНГ (на примере Азербайджана):исследование фонда «Наследие Евразии», Информационно-Аналитический Центр, 2008//http://www.fundeh.org/about/articles/40/19319495Глава 3. Языковая политика Великобритании в Азербайджане.§1. Влияние распада СССР на статус иностранных языков вАзербайджане.Азербайджан, экономически развитое государство Южного Кавказа,будучи значимым актором на мировой политической арене, стремиться квзаимодействию с другими странами, что достигается и сотрудничеством вгуманитарной сфере. Так, руководство Азербайджана всячески способствуетраспространению иностранных языков на территории своей страны. Выбориностранного языка, доступного для изучения в республике, не ограничиваетсярусским,английским,турецким,французскиминемецкимязыками.Многочисленные курсы иностранных языков на базе Бакинских институтовпредоставляют возможность изучения арабского, болгарского, греческого,итальянского, испанского, чешского, польского, венгерского, португальского,японского языков, а также хинди и эсперанто195.Азербайджанский Университет Языков (до 1996 - АзербайджанскийПедагогическийИнститутИностранныхязыков,после1996года-государственный Институт Азербайджана) получил статус университета в 2000году и является основным центром изучения иностранных языков вреспублике.
Обучение языковых специалистов в Азербайджане началось в1937, с открытия Школы Иностранных языков при Педагогическом Институтев соответствии с декретом о Народном Комитете Образования Азербайджана.У Школы был только один Отдел - Отдел Иностранных языков.
Начиная с 1939начали функционировать Отделы английского, немецкого французскогоязыков. Функционирование именно этих трех иностранных языков натерритории Азербайджана мы и рассмотрим в дальнейшем в нашей работе, таккак без понимания положения других западных языков в языковой среде АРМеждународный институт Изобретательства и Бизнеса // http://www.iiib.azbaku.com/languages.html19596невозможно дать объективную оценку положению именно английского языка всовременном Азербайджане.Распространение иностранных языков на территории Азербайджана вомногом вызвано активной внешней языковой политикой европейскихгосударств. Одним из таких государств является Франция.
Портал Eastbook.eu,информирующий о странах программы Восточного Партнерства ЕвропейскогоСоюза (Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Молдова, Украина),комментирует деятельности Франции в гуманитарной сфере следующимобразом: «Развитие французских учреждений культуры является старым ипроверенным способом развития контактов и расширение влияния не только вбывших колониях, но и в других странах. Хороший пример использования softpower в виде французской культуры — Косово.
В Приштине есть Французскийинститут, который вместе с посольством Франции организовывает языковыекурсы для правящей элиты бывшей провинции Сербии. Министры и высшиеправительственныечиновникиимеютвозможностьобучатьсяупреподавателей из Франции. Со знанием французского языка и культурызначительно легче влиять на дипломатию, которая полна подводныхкамней»196.Французскийязыквостребованазербайджанскоймолодежью.Вусловиях, когда русский язык обязателен, а английский является «рабочим»языком, французский язык становится первым «иностранным». Французскийвходит в число языков, изучаемых в школе.
Так, учебники по французскомуязыку входят в список заново отпечатанных учебников на 2011-2012 учебныйгод197.Более того 1 марта 2011 г. между Фондом Гейдара Алиева, ПосольствомФранциивАзербайджане,ГосударственнойнефтянойкомпаниейАзербайджанской Республики и Министерством образования была подписанаЛицкевич П. Азербайджан: Французский язык — сила на Кавказе //http://eastbook.eu/ru/about-ru/197Исабалаева И.
Новые учебники Минобразования Азербайджана //http://www.trend.az/life/socium/1925315.html19697Декларация намерений о строительстве в Баку французской школы. Открытиефранцузской школы в Баку предоставит возможность франкоязычнымгражданам Азербайджана получать образование на французском языке.Создание школы является важным знаковым взаимовыгодным событием всфере сотрудничества двух государств. «Согласно Декларации, учебный планфранцузской школы будет соответствовать классической французской модели,применяемой в 12-летнем общеобразовательном учреждении, начиная сдетского сада.
В соответствии с требованиями национальной системыобразования Франции преподавание будет вестись на французском языке.Аттестат школы, отвечающий стандартам и требованиям Министерстванационального образования Франции, будет признаваться Французскимгосударством.Выпускникишколыполучатвозможностьпродолжитьобразование в любом высшем учебном заведении Франции по своему выбору.Создание нового учебного заведения, способствуя подготовке в будущемвысококвалифицированных профессиональных специалистов, еще болеерасширитвозможностиэкономическогосотрудничествамеждудвумястранами»198.Относительно открытия французской школы в Баку Николя Саркози входе встречи с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым заявил: «приподдержке французской миссии, светского образования и министерствобразования наших стран эта школа будет способствовать созданиюфранкоязычной элиты.
В то же время двери университетов во Франции станутоткрытыми для франкоговорящих студентов. С полученными знаниями онибудут возвращаться в свою страну, и приносить ей пользу» 199. Саркози такжесказал, что «он очень рад, что президент Алиев, открывая школу,В Баку будет функционировать французская школа //http://www.anl.az/down/meqale/kaspi/2011/mart/160979.htm199Лицкевич П. Азербайджан: Французский язык — сила на Кавказе //http://eastbook.eu/ru/about-ru/19898поддерживаетсвоимавторитетомценностифранкофонии,аименно:толерантность, права человека и демократию»200.Также с 11 по 19 апреля 2011 года в Баку по инициативе и при поддержкеПосольства Франции в Азербайджане была проведена неделя французскогоязыка с привлечением представителей государственных структур, студентов имолодежи.
Помимо прочего, были проведены спектакли и трансляции фильмовна французском языке.Спрос на специалистов, владеющих французским языком, возрос напосле победыобъединениеАзербайджана в Евровидении. Так, «производственное"Бакинскаятелефоннаясвязь"Министерствасвязииинформационных технологий объявило о вакансиях. Предприятие ищеттелефонисток, знающих английский и французский языки.
Это связано сподготовкой к проведению в Баку конкурса "Евровидение"»201.Тем не менее, Азербайджан не входит в состав МеждународнойОрганизации Франкофонии, объединяющей 56 государств-участников и 14государств-наблюдателей. Важно, что критерием для определения статусагосударства становится не уровень знания французского языка, а культурныесвязи с Францией, которые складываются на протяжении десятилетий.
ОднакообъективныепричиныпрепятствуютвступлениюАзербайджанавОрганизацию. С 2008 года государством-участником Организации являетсяАрмения. Это обстоятельство диктует официальному Баку определеннуюмодель поведения в связи с неразрешенным конфликтом в Нагорном Карабахе.Более того, принятие Франции закона о криминализации отрицания«геноцида армян» в Первую Мировую войну вызвало жесткую реакциюофициального Баку.
В частности, по данным информационного порталаInvivio.net со ссылкой на ИА REGNUM, политический блок «НашАзербайджан»,объединяющийдесятьпартий,«требуетзапретитьЛицкевич П. Азербайджан: Французский язык — сила на Кавказе //http://eastbook.eu/ru/about-ru/201Гусейнов С. Предприятие связи ищет знающих английский и французский языкителефонисток // http://www.aze.az/news_predpriyatie_svyazi_ishet_71184.html20099преподавание французского языка в азербайджанских школах и вузах…Представители блока считают, что правительство республики должноприостановить дипломатические отношения с Францией и наложить эмбаргона ввоз французских товаров. Все этим меры "Наш Азербайджан" анонсируеткак "ответ" Парижу на официальное признание геноцида армян»202.Таким образом, очевидно, что взвешенной внешней языковой политикеФранции мешает её же деятельность на мировой политической арене в других,отличных от гуманитарной, сферах. Широкое изучение немецкого языка в АРначалось ещё в годы, предшествующие началу Второй Мировой войны, чтобыло напрямую связано с внешней политикой СССР, в состав котороговходила АР, считавшая фашистскую Германию своим главным стратегическимпротивником на международной арене.Ещё одно европейское государство, проводящее взвешенную внешнююязыковую политику – Германия.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
