Диссертация (1147144), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Речь Цзяна Цзэминя на азиатской конференции по взаимодействию и мерам доверия.4.6.2002. 江泽民. 亚洲相互协作与信任措施会议. «中国也深受恐怖主义之害». Сайт: Министр иностранныхдел КНР. URL: http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/ziliao_611306/zyjh_611308/t10887.shtml212Ху Цзиньтао. На XI неформальной встрече лидеров АТЭС. 22.10.2003. 胡锦涛. APEC 领导人第十一次非正式会议.
«国际合作才是最有力的手段». Сайт: «Хуаща».URL: http://news.xinhuanet.com/world/2004-11/21/content_2242365.htm21087примеру, Ху Цзиньтао сказал: «Китай готов укреплять взаимодействие сРоссией в рамках ШОС». 213 Слово «готов» в китайском языке выражаетискреннее, откровенное желание или просьбу со стороны субъекта дискурса.Используя слова с любезным оттенком, политик стремится доказать, чтоКитай является партнёром, который проявляет искренность и толерантностьк партнёрам в международном антитеррористическом сотрудничестве.Вместе с тем, под влиянием коммунистической модели в современномкитайском антитеррористическом политическом дискурсе ритуализованныеслова имеют большой удельный вес. Например, типовая фраза «решительноосуждает (что-либо)» и «выступает против (чего-либо) или за (что-либо)»повторяются в высказывания разных китайских политиков в разныхситуациях.
В 2002 г. после террористического события в Москве в письмеВ. В. Путину Цзян Цзэминь писал: «Китайское правительство неизменновыступает против терроризма, решительно осуждает его проявления влюбой форме». 214 В 2012 на выступлении на совете ШОС Ху Цзиньтаосказал:«Мырешительновыступаемпротивлюбогоповодавмешательства во внутренние дела государств-членов ШОС;215для«Китайвыступает за уважение к разнообразию культур в надежде на усилениекультурного обмена и поощряет толерантность и взаимное изучение разныхрелигий и цивилизаций».216Можно считать, что речевой стиль и политическая ориентация этихвысказываний не отличаются. С точки зрения китайских политиков и учёных,политическая последовательность имеет важное стратегическое значения дляХу Цзиньтао.
Письмо от Ху Цзиньтао к президенту Д. А. Медведеву. 胡锦涛. 致电梅德韦杰夫. 26.1.2011.«愿在双边及上海合作组织框架内加强同俄方的合作». Сайт: «Силу».URL: http://junshi.xilu.com/2011/0126/news_343_137732.html214Цзян Цзэминь. Письмо Цзяна Цзэминя В. В. Путину после террористического события. 25.10.2002. 江泽民.莫斯科人质事件后致电普京. «中国政府一贯坚决反对并谴责任何形式的恐怖主义，并将一如既往地坚定支持俄罗斯政府在打击恐怖主义、分裂主义和极端势力方面所作的努力».Сайт: «China News».URL: http://www.chinanews.com/2002-10-25/26/236127.html215. Ху Цзиньтао. Речь на совете ШОС.
7.6.2012. «本地区各国内部事务应该由各国人民自己作主，我们坚决反对以任何借口干涉成员国内政，坚定支持各国为维护主权独立、领土完整、安全稳定所作的努力». Сайт:«Народ». URL: http://politics.people.com.cn/GB/1024/18111860.html216Си Цзиньпин. Встреча с королём Иордании.19.09.2013. «中国倡导尊重文明多样性，希望两国密切人文交流，促进不同宗教和文明包容互鉴». Сайт: «Народ».URL: http://hi.people.com.cn/n/2013/0919/c231187-19554281.html21388развития страны.
Единый образ политического дискурса представляетединый образ государства, соответственно является надёжным средством длясохранения политической последовательности. Создание единого образагосударства является накопительным процессом, в котором публикавоспринимает государство через постоянные контакты с ним, поэтомуполитикамнеобходимокоммуникации.217сохранятьединообразиевполитическойтаким образом, китайские политики предпочитаютиспользовать ритуализованные слова, чтобы сохранять политическуюпоследовательность.По нашему мнению, данная коммуникационная стратегия сохраняетполитическую последовательность, однако она создаёт очень отдалённыеотношения с аудиторией и, к тому же, является непонятной для иностранцев.Таким образом, коммуникационная стратегия, существующая в китайскомполитическомантитеррористическомдискурсе,должнапройтиинтернационализацию.Вывод: в Китае существуют такие две модели дискурса, как модельтрадиционной китайской философии и коммунистическая модель.
Подвлиянием этих моделей китайские политики в своих антитеррористическихдискурсах подчёркивают моральные критерии, которые должен соблюдатьцзюнь-цзы, а также сосредотачивают внимание на интересах народа. Однако,из-за того, что Китай отсутствовал в процессе модернизации современноймировой истории, китайская культура не носит интернациональный характер.Коммуникационнаяэффективностькитайскогоантитеррористическогополитического дискурса является низкой, особенно в мировом масштабе.Например: Гуо Цзеншу. Проблемы и тактика в процессе коммуникации между правительством и СМИ.Журнал «Чанбэ».
2011(4). С.87-92. 郭榛树.政府与媒体沟通中的问题与对策. 长白月刊. Чан Джэ. Функцииантитеррористического информационного механизма ШОС. 03.2011. Сайт «Китайская социальная наука». 张杰. 上海合作组织反恐情报机制的功能. http://intl.cssn.cn/gj/gj_gjwtyj/gj_gjzz/201310/t20131026_594887.shtml217893.2 Представление феномена борьбы с международным терроризмом всовременном политологическом дискурсе КитаяИзучение проблемы терроризма началось в Китае в середине 1980-хгодов. Самые ранние работы о терроризме, которые мы можем читать сегодня,появились в 1985-м году. 218 В то время терроризму было посвящено ещёсовсемнезначительноеколичестворабот.Исследованиятерроризмапроводились в рамках юридической науки. В конце 1990-х годовисследования терроризма получили дальнейшее развитие.
Китайские учёныеглавным образом переводили иностранные работы и описывали ситуацию стерроризмом в других государствах.219В 2000-м году при Институте современных международных отношенийбыл создан научно-исследовательский центр по борьбе с терроризмом.События11 сентября 2001 годастали«водоразделом»исследованийтерроризма. С 2003 года научно-исследовательский центр выступает с рядомпериодических изданий, таких как «Примеры борьбы с терроризмом», 220«Ежегодникборьбысмеждународнымтерроризмом».221Научноисследовательский центр приглашал учёных, работающих в таких разныхТан Цзини. Исследование международных организаций / Тан Цзини// вестник университетаобщественной безопасности китайского народа. —1985.—№ 1.— С. 1-2.
谭景彝. 浅谈国际恐怖主义组织。中国人民警官大学学报。1985（1）, 1-2 页. Щу Щицен. Моё мнение о терроризме / Щу Щицен // Вестникуниверситета общественной безопасности китайского народа. —1985. —№ 4. —С. 17-18. 徐玺岑。恐怖主义定义之我见. 中国人民警官大学学报。1985 年（4）, 17-18 页. Хиа Чун, Хан Бенй. Международныйтерроризм / Хиа Чун, Хан Бенй.— Пекин: Издательство университета народа, 1989. —208с. 花军,韩本毅.国际恐怖主义. 中国人民大学出版社, 1989, 208. Лю Энджао. Состояние и особенность международныхтеррористических актов / Лю Энджао// Международные данные. 1987.
— № 2. 刘恩照 1987 年撰写了《关于国际恐怖活动的现状和特点》，国际资料，1987（2）. Лю Энджао. Международный терроризм/ ЛюЭнджао// Ежегодный китайский журнал о международном законе. 1989. — № 2. —С.340-341. 刘恩照：《国际恐怖主义》，载 1988 年《中国国际法年刊》，法律出版社 1989 年版，第 340－341 页. Обсуждение ирешение о терроризме ООН / перевод Лю Энджао // международные данные. — 1897. — № 3. 《联合国关于国际恐怖主义的讨论和决议》1987 年 3.
«国际资料».219Типичная работа: Террористические акты в России / перевод Цао Вэ.// Международное обозрение. —1996. — № 6. —С. 55-56.曹薇（译）：《俄罗斯的恐怖主义活动——炸弹爆炸》，载于《国际观察》，1996 年第 6 期，第 55-56 页。220Примеры борьбы с терроризмом: Избранные законы иностранных стран и ООН. —Пекин. ИздательствоШиши. 2002. —462С. 《各国及联合国反恐怖主义法规选编/反恐译丛》中国现代国际关系研究所反恐怖研究中心 编 时事出版社 2002-9-1.462 页.221Ежегодник борьбы с международным терроризмом (2003 - 2007). Пекин.
Издательство Шиши. 2007.《2003-2007 国际恐怖主义反恐怖斗争年鉴》中国现代国际关系研究院反恐怖研究中心，时事出版社，2007年 8 月第 1 版.21890областях, как военное дело, наука безопасности и международные отношения,чтобы постепенно создать новую дисциплину — способы борьбы стерроризмом, включающую многопрофильные знания. 222 Кроме того, после11-го сентября учёные активно изучают проблему терроризма и в остальныхакадемических учреждениях. Если ввести ключевое слово «терроризм» (恐怖主义) в китайскую научную базу данных «Дживан» (知网),223 можно найти7830 научных статей. В настоящее время исследования терроризма касаютсяразличных дисциплин, таких как международные отношения, международноеправо, этнология, экономика, религиоведение и т.
д. В области изучениямеждународныхотношенийтеоретическимиисследованиями.«терроризм»,причиныучёныетерроризма,сначалаНапример,тенденциизанималисьбазовымиопределениеразвитияпонятиятерроризма,особенности терроризма и т. д.224 В последние годы в связи с резким ростомтенденций сепаратизма в Китае появились тактические и стратегическиеисследования проблемы терроризма.225В отличие от европейских исследователей терроризма, которыеиспользуют такие разные теоретические рамки, как теория «игр»,226 военныеРезультат исследования, например: Ли Джихэ. Наука (ведение) борьбы с терроризмом / Ли Джихэ . —Пекин: народное издательство, 2003.
—543 с. 李智慧、 反恐学。2003 年 543 页 人民出版社223Дживан 知网 http://epub.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx224У Иунгуэ. Отличие понятий «Исламский фундаментализм», «религиозный экстремизм» и«международный терроризм» / У Иунгуэ // Социология в зарубежных странах, 2001. — № 1. — С. 14-21.
吴云贵。伊斯兰原教旨主义、宗教极端主义与国际恐怖主义辨析。国外社会科学。2002（1）. С. 14-21. ДжанЧиатон. Анализ понятия «терроризма»/ Джан Чиатон //Мировая политика и экономика. — 2003. — № 3. — С.37-41. 张家栋. 恐怖主义的概念分析、世界经济与政治。2003（3）37-41。胡联合，准确把握恐怖主义的基本含义，国际政治研究，2006（3），62-75. Джу Сумэ. Типология современного терроризма исоответствующие тактики / Джу Сумэ// Вестник института международных отношений, 1996.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
