Диссертация (1146339), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Godman, J. Jarnut und P. Johanek. Berlin, 2002. S. 19–33.263Гаспаров М.Л. Ангильберт // Памятники средневековой латинской литературы VIII-IXвека. С. 162.264Nelson J. England and the Continent in the Ninth century: IV, Bodies and Minds //Transactions of the Royal Historical Society. 2005. №15. P. 1-27.85Касательно датировки в последние годы царит куда большее согласие:Д. Хэгерманн останавливается на времени вскоре после 800 года265, а Г.Мэйр-Хартинг прямо указывает на 802 год и переезд двора в Аахен266.
Илишь А. Шерер высказал предположение, что поэма была издана уже послесмерти Карла267. Так или иначе, в настоящей момент уже отброшенатрадиционная точка зрения, согласно которой поэма была написана в 799году в Падерборне во время, собственно, встречи папы и короля, отчего иполучила своё второе название – «падерборнский эпос»268.Итак, перед нами поэма, написанная вскоре после 800 года, автором,принадлежавшим к «франкскому окружению» императора Карла. Такаяпостановка проблемы логично объясняет содержание и особенности текста: впоэме Карл Великий (именно в ней он впервые получает это прозвище)предстаётнепревзойдённымхристианскимимператором,наделяемымлучшими качествами и интеллектуальной мощью.
Под его чуткимруководством возводится новая столица империи, второй Рим – Аахен, асцена охоты высвечивает центральное положение монарха в структуре семьии двора. Поэма написана латинским метром и содержит отсылки как кхристианской (Карл наделён библейскими добродетелями и именуетсяДавидом), так и к античной (Бог называется Громовержцем, Аахен - простоГородом, по аналогии с Римом) письменным традициям269. Очевидно, чтоавтор (или авторы?) поэмы находились в русле поэтической традицииПридворнойАкадемии,идеаломвидясвоегозагадочногоколлегу-интеллектуала Коридона – по меткому выражению Б.И. Ярхо «священника,играющего на античной свирели», то есть ориентируясь на сочетание в265Hägermann D. Karl der Große. Herrscher des Abendlandes.Mayr-Harting H.
Charlemagne, the Saxons, and the Imperial Coronation of 800 // TheEnglish Historical Review. 1996. №111. P. 1113–1133.267Scharer A. Charlemagne's Daughters // Early Medieval Studies in Memory of PatrickWormald / Ed. S. Baxter, C. E. Karkov, J. L. Nelson, D. Pelteret. Farnham, 2009. P. 269–282.268Karolus Magnus et Leo Papa. Ein Paderborner Epos von Jahre 799 / Ed.
H. Beumann, F.Brunhölzl, W. Winkelmann.269Helperici sive ut alii arbitrantur Angilberti Karolus Magnus et Leo Papa. P. 24-26.26686поэзии античной формы и христианского содержания270. Поэтому сочетаниехристианскихиантичныхэлементоввобразеКарлаВеликогов«падерборнском эпосе» представляет для нас значительный интерес в светеизучения образа власти в начале IX века.Как франкский, исходящий из германской части Империи, взгляд навласть поэма «Карл Великий и папа Лев», несомненно, интересна.
Однако внаибольшей степени отразила германские представления о мире и доблестипоэма, непосредственно относящаяся к интересующей нас в данномпараграфе половине IX века, - «Вальтарий»271.Далеко не все исследователи поддерживают точку зрения о написаниипоэмы неким Геральдом именно в каролингское время.
Традиционный взглядна авторство «Вальтария» выразил Д. Шаллер, высказавшись за кандидатуруЭккехарда I (910-973 гг.), монаха и аббата Санкт-Галленского монастыря,посвятившего поэму своему учителю Геральду272. Более молодой поэмусчитал Н. Фикерман, приписывая её как раз некому клирику Геральду,посвятившему его майнцскому архиепископу Эркамбальду (ум.
в 1021году)273. По мнению Ж.-Р. Циммермана, Геральд входил в ближайшееокружение духовного главы Майнца274.Точка зрения о написании поэмы во второй половине IX векаутвердилась именно в отечественной историографии, благодаря издателю270Ярхо Б.И. Поэзия Каролингского Возрождения. С. 33-34.Waltharius, Lateinisch/Deutsch / Ed. Gregor Vogt-Spira // Bibliotheca Augustana[Электронныйресурс].URL:http://www.hsaugsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost10/Waltharius/wal_txt0.html(датаобращения:27.06.2015). Издание в русском переводе выполнено М.Л. Гаспаровым в серии «ПСЛЛ».Геральд. Вальтарий // Памятники средневековой латинской литературы VIII-IX века.
С.444-462.272Schaller D. Beobachtungen und Funde am Rande des Waltharius-Problems // Borgolte M.,Spilling H. Litterae Medii Aevi. Festschrift für Johanne Autenrieth. Sigmaringen: Thorbecke,1988, S. 135-144.273Fickermann N. Zum Verfasserproblem des Waltharius // Beiträge zur Geschichte derdeutschen Sprache und Literatur. 1959. №81. S. 267–273.274Zimmerman J.-R.
Les Vosges: Merveilles de la nature, de Saverne au Ballon d'Alsace, desMille-Etangs au Donon. Paris, 2009.27187«Памятников средневековой латинской литературы» М.Л. Гаспарову275 изатем была воспроизведена составителем «Словаря античности» историкомиз ГДР Й. Ирмшером276. Согласно этой точке зрения, поэма была латинскоеадаптацией древнегерманской эпической песней и была записана человеком,близким к каролингскому двору (какого из франкских королей, не ясно).
Впоэме, по образному выражению М.Л. Гаспарова, «одетой в вергилианскиестихи»277, заметны реалии именно IX века278, а также отразилось знаниеавтором античных поэтов: Вергилия, Стация, Пруденция279.С последней позицией стоит скорее согласиться: «Вальтарий», если онбыл действительно написан во второй половине IX века, находился в руслекаролингской дружинной поэзии, написанной как изящным метром280, так игрубым ритмическим стихом281, и вполне соотносился с тенденциейперелагать на латынь франкский фольклор, как это сделал Ноктер Заика, очём речь пойдёт ниже. Сюжет «Вальтария» довольно прост: король гунновидёт походом на Бургундию и Франкию, которые заключают с ним мирныедоговоры.
На службу к кагану поступает франкский вельможа Вальтер,славный своей удачей и отвагой. Однако, влюбившись в дочь гуннскогокороля Хундегунду, он решает бежать на родину. На пути он встречаетстарых товарищей: короля Бургундии Гюнтера и франкского воина Хагена,275Гаспаров М.Л. Геральд // Памятники средневековой латинской литературы VIII-IXвека. С. 442-444.276Словарь Античности / Сост.
Й. Ирмшер; пер. с нем. В.И. Горбушина и др. М., 1989. С.92-93.277Гаспаров М.Л. Геральд // Памятники средневековой латинской литературы VIII-IXвека. С. 442.278Там же. С. 444.279Словарь Античности / Сост. Й. Ирмшер; пер. с нем. В.И. Горбушина и др. С. 93.280Поэзия эпохи Каролингов подразделялась на восходящую к античной литературеметрическую (основанную на долготе гласных, чередовани долгих и кратких слогов) иритмическую или тонико-силлабическую (основанной на счёте слогов и расположенииударений в стихе), происхождение которой также относится к Античности, однако этоттип относится к более грубой, «низовой» культуре. Ярхо Б.И. Поэзия КаролингскогоВозрождения.
С. 45-76, 78-93; Godman P. Poetry of the Carolingian Renaissance. Norman,1985; Godman P. Poets and emperors: Frankish politics and Carolingian poetry. Clarendon,1987; Bullough D.A. Carolingian Renewal: Sources and Heritage. Manchester, 1991.281О городской поэзии каролингской Италии и дружинном стихосложении подробнее см.:Ярхо Б.И. Поэзия Каролингского Возрождения. С. 51-52.88осуждающих его поступок, заключавшийся в разрыве уз верности своемугосподину. Однако поединок между тремя воинами демонстрирует доблестьВальтера и заканчивается мирным застольем282.В поэме отражены чисто германские добродетели: воинская доблесть,идея личной преданности вождю.
Это, как и присутствие в поэме пусть илегендарных, но монархов, делает её интересным источником в свете поискагерманского элемента в каролингских представлениях о власти.Между тем, во второй половине IX века бытовали не только и нестолько памятники, порождённые «низовой», франко-германской воинскойкультурой.Продолжаласохранятьсятрадицияspeculumprincipes-«королевского зерцала» - которую уверенно поддержал уже неоднократноупоминаемый нами Хинкмар Реймсский. В 870-880-е годы он написал трисочинения, близкие к жанру Fuhrstespiegel – «О личности короля икоролевской службе», «Наставление королю Людовику» и трактат «Одворцовом порядке»283. Именно последнее произведение, законченноевХинкмаром в Эперне в 882 году, за несколько месяцев до смерти прелата,является наиболее концептуально целостным и интересным для нашегоисследования.Хинкмар был весьма разносторонним политическим и религиознымдеятелем своего времени.
Еще в юном возрасте, будучи простым монахомаббатстваСен-Дени,онзаслужилдовериеимператораЛюдовикаБлагочестивого. Учитель Хинкмара, аббат Хильдуин, в период политическойборьбы внутри Каролингской семьи, оказался на стороне придворной партииграфа Валы, которая выступила против императора Людовика284. Послепоражения Валы, Хинкмар отправился в изгнание вслед за Хильдуином.282Waltharius, Lateinisch/Deutsch / Ed. Gregor Vogt-Spira // Bibliotheca Augustana[Электронныйресурс].URL:http://www.hsaugsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost10/Waltharius/wal_txt0.html(датаобращения:27.06.2015).283Первое критическое издание (на латинском и французском языках) было подготовленоМ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
