Диссертация (1145129), страница 66
Текст из файла (страница 66)
91,92).Пр. 81 WP15:dspiegel301Y'all are dem dam librulls dat ma daddy hated. Y’all think dat your kid‘s right ta life ismore important than ma right ta own whuddever guns I want. Rong! I need all ma AK‘sso I can take down your guv’mt’s nukes and tanks when they come after me! I know‗cus Rush and dat LaPear dude said so! Gotta git back ta ma trailer now ‗cus thereain’t no dam librulls in ma trailer park.
Bye! 2 LikesПр. 82 WP15:dspiegel301Things I know are true.Fox News is fair and balanced.Evolution is ―just a theory.‖The world was created in six days 6000 years ago.Obama was born in Kenya.Obama was elected by people who each voted three times.George Zimmerman is a fine young patriot, and Travon Martin got what he deserved.Sarah Palin is a lot smarter than the Washington Post.Michelle Bachmann is a lot smarter than John Stewart.Rush Limbaugh is a genius.And especially…Guns don‘t kill people – people kill people.Wayne LaPierre is a really smart guy. 6 LikesПр. 83 NYT9:dapepper mingoriYes! Time to spend more money on the US Military!Let's raise the taxes on all those want to 'rebuild and redeploy the American army, navy.......'!More taxes for more military!I am so frightened by the Russians!We must have another Cold War so we can spend more money for the military!Guns, Not Schools! Guns, Not Health Care! It is The American Way! 12 LikesПр.
84 WP17:alexdfolet333Those darn dems. Always wanting to eliminate tax breaks for honest hard-workingbillionaires when what we should be doing is slashing medicare and social securitybenefits to elderly Americans. Those greedy old fools need to get up off their wrinkledold butts and get jobs, so our nation's job creators can buy another private jet to fly totheir mansions in the Bahamas. 5 LikesПр. 85 WP18:scruffyhereIf those mothers would only see the light, stop working, and stay home to raise andeducate their children as good law-abiding Christian patriots why there would be noneed for maternity leave, the kids would be so smart they won't need college, millions ofjob opportunities would open for bone fide bread winners, and we could safely revert to1952 and "The Women's Room".
What a wonderful world that would be.Эффект «аутентичности» комментария также усиливается за счеттого, что комментирующий включает в свой текст негативно окрашенныеярлыки по отношению к демократам, которые действительно активноиспользуются республиканцами в общественно-политическом дискурсе(прим. 81 «dam librulls» прим. 84 «darn dems»).Следует отметить, что подавляющее большинство комментариев,содержащих MI, принадлежит демократам.
Однако и в единичных случаях(2 комментария в нашем материале), когда республиканцы пытаютсясоздать впечатление «комментария от демократа», они также опираются настереотипы, отмеченные нами в эксперименте. Примеры 86 и 87показывают, что основными объектами критики становятся как разпопытки государства регулировать «свободный рынок», реформируяпрограммы здравоохранения и страхования, что приводит к ростуналоговогобремениинегативносказывается,сточкизренияреспубликанцев, на экономике страны. При этом также подчеркиваетсянеспособность демократов «держать удар» и адекватно восприниматькритику: первое предложение в примере 86 воспроизводит типичныереакции демократов на нападки на действия президента, которыереспубликанцами часто оцениваются как «whining».Пр.
86 WP19:think-out-loudI just don't understand how anyone can continue to talk so badly about the presidentwith his amazing achievements. Look at what he has to his credit – A nobel peace prizegiven for something he may do in the future (that's what they said but I guess he hasn'tfound the right thing yet), pass a law for health care that wasn't supported by the publicand was passed by a single party vote, has the country in a turmoil over his failing334health care act, has 300 k people (supposedly) signed up for healthcare while onlytaking it away from 5 million in the process, and been named as the liar of the year.Who else could have done all this? 4 LikesПр.
87 RD:Bill96All we need is a single payer, govt. run economic insurance program. I suggest theFPIC, a Federal Profit Insurance Corp. That way everybody pays the federal govt. ameager monthly premium and the govt. guarantees everybody...a profit. Don't ya justluuuuve a 'free market ?' [sic] Then we could solve all of our 'fiscal' problems by taxingthe profits and all of those new free-market, capitalist peasants er...employeesand...balance the budget.Перейдем теперь к вопросу о маркерах MI, которые позволяютаудитории адекватно опознать истинную идентичность комментирующегои в этом свете воспринимать его позицию по конкретному обсуждаемомувопросу.
Наиболее простыми являются случаи, когда комментирующийранее уже участвовал в разворачивающей дискуссии со своей реальнойидентичностью, тогда его ироничный комментарий, содержащий MI,скорее всего, будет верно опознан аудиторией. Также очевидныммаркером, как в примере 88 – «clowns on the right», может стать никкомментирующего, уничижительный по отношению к оппозиционнойпартии.Пр. 88 FN1:clownsontherightHaha, yes we should just go with status quo and work for peanuts while the rich laughall the way to the bank.Как видно из примера 89, комментарий с MI может появляться какироничное продолжение мысли оппонента.
В этом случае, хотя формальноавтор соглашается с предыдущим комментатором, высказанная позициядоводится до абсурда, что и создает ощущение MI.Пр. 89 WP15:AlSwearinginThe term used is only "offensive" to the lib sycophants that roam these forums in anattempt to cause further racial divide in our country.Raven_Hawk"I'm sorry that I used one of the terms in public that my party uses to describeminorities all the time in private".
3 LikesДополнительным маркером, как в примерах 89 и 90, может бытьупотребление кавычек:Пр. 90 WP15:KaiserSoze335"I'm not always a racist, but when I am, I vote Republican. Stay thirsty my friends" 3 LikesWP14:Message: "We've been trying to screw you for years and, generally speaking, despiseyou. And we've tried to stop you from voting. But if you can vote, vote for us!" 13 LikesCmsatown"hey .we really don't hate you lazy moochers stealing our jobs..oh damn there we goagain!" 3 LikesБолее сложным маркером является использование специфическихсинтаксических средств: комментарий (прим. 82, 91, 92) может строитьсякак набор мало связанных между собой реплик лозунгового иконстатирующего характера, написанных каждая на отдельной строчке,что обычно нехарактерно для комментариев, не содержащих игровогоэлемента.Пр.
91 WP15:0438Geez, I don't understand. Just because we want to make it harder for them to vote, the poorand the blacks hate us.Just because we support Personhood Amendments, women seem to dislike us.Just because we want a constitutional amendment to ban gay marriage, gays don't like us.(Liked by 16 readers)Пр. 92 WP15:moon-base-delta...well heck, we hired them whet backs to work for nothing, i didn't mean nothing by that it'sjust the way we did it......well gosh, we always went kloon hunting, it was what we did, i didn't mean nothing by thatit's just what we did there at grand pappys......and by jove, when we ran off those gays i didn't mean no harm, i thought they wanted togo, my grand pappy said they was asking for it......well golly, when didn't we burn a cross on those negroes front yard when they tried tomove into the neighborhood, i didn't mean nothing by it we was just roasting somemarshmallows grand pappy brought along......aw shucks, when we painted those swastikas on that synagogue we just havin some funwith those jew boys, i didn't mean to offend we was just doin what everyone did at the time......i meant no malice, so what's the big deal?...
(Liked by 6 readers)В примерах 91 и 92 ощущение, что комментарий – не обычноевыражение собственного мнения по какому-то вопросу, а, вероятно,содержит элемент игры, создается за счет использования специальныхстилистических приемов. Употребление параллельных анафорическихконструкций фокусирует внимание читающего на форме комментария, темсамым настраивая на то, что автор комментария не ограничится простымизложением собственного мнения, а подаст его в необычной форме.336В случае, если MI была верно опознана другими читателями, играможет быть поддержана представителями группы своих. В этом случае мывидим, как локальная стратегия отдельного говорящего перерастает вглобальную стратегию группы.
Однако в связи с редкостью самогоявления MI сложно достоверно оценить его значимость для глобальныхстратегий воздействия.Подводя итоги сказанному, следует отметить, что MI предполагаетосознанное оперирование стереотипами, имеющимися у своей группы, срасчетом на то, что оппоненты также знают о существовании такихстереотипов. Для аудитории, интерпретирующей тексты, содержащие MI,это означает необходимость осуществить довольно сложный когнитивныйпроцесс интерпретации.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
