Диссертация (1145126), страница 32
Текст из файла (страница 32)
Д. Спиваковой. См.: Спивакова В. Д. О корреляции связок и присвязочных компонентов// Неполнозначные слова как средства связи. Ставрополь, 1995. С. 92–97.195149употреблениемногихпредложно-падежныхформсуществительногогенетически восходит к локативным формам, употреблявшимся в сочетании сглаголом остаться–оставаться в качестве локативного предиката.Иногда отмечается фразеологизация предложно-падежных форм: предлогполучает способность к употреблению в составе предиката только сограниченным кругом существительных и в определенном значении, ср.: Какдоктор ни уговаривал ее, больная осталась при своем (Мам.-Сиб., Хлеб); …нособственно мой предмет о влиянии христианства на славянский язык осталсяза мною, и я сидел в своей крепости, как он [Шевырев] выразился, непобедим(Бусл., Мои восп.).НапротяженииXVIII–XIX вв.происходитпроцесссближениясинтагматики глагольных связок остаться и оставаться с синтагматикойдругих связок. Тем не менее полного совпадения их сочетаемостных свойств непроизошло: в настоящий момент глагольные связки остаться и оставатьсяхарактеризуются очень широкой сочетаемостью, сближающей их с глаголомбыть.
Связки остаться и оставаться семантически близки к связке быть:подобно идеальной связке, остаться и оставаться характеризуют связь междусубъектом и предикативным признаком как реально существующую. Все этисвязки употребляются в качестве самых разнообразных предикатов – созначением местопребывания, принадлежности, количественной характеризацииипроч.Видимо,семантическаяблизостькглаголубыть,которыйхарактеризуется очень широкой сочетаемостью, является основной причинойсохраняющейся широкой сочетаемости этих связок.История связочного глагола пребы(ва)тьВ современном русском языке у глагола пребыть–пребывать выделяютсядва значения: 1) ‘быть, находиться где-либо’ (Войнович тяготился жизнью накорабле.
Он большею частью пребывал в городе, в просторном адмиральскомособняке. Раков. Адмирал Ушаков, II, 1); 2) ‘быть, находиться в каком-либосостоянии, положении’ ([Матрена:] Попала я в семейку, в каторжную. Лучше150бы я у родителя в девичестве пребывала. А. Остр. Горяч. сердце, I, 8) 196. Вовтором значении глагол пребыть–пребывать используется в качестве связки иявляетсясинонимомпредставляютсобойглагольнойсвязкиспециализированныйнаходиться:способобеэтивыражениясвязкизначениясостояния. Кроме них, это предикативное значение способны выражать связкибыть и оставаться, однако для них это значение не является единственновозможным 197.Употребление глагола пребыть–пребывать отмечается уже в древнейшихпамятниках.
Префикс прý в морфемной структуре этого глагола имелколичественное значение, который в соединении с глагольной основой бытьмог по-разному модифицировать ее значение; чаще всего префикс имелколичественно-временное значение, указывая на длительность существованияпредикативного признака. Основным значением обеих видовых форм глаголапребыть–пребыватьявлялосьзначение‘быть,существовать;остаться,сохраниться’ 198.
Это значение не сохранилось в современном русском языке.Глагол пребыть кроме этого имел еще три значения: ‘быть, пребывать(пробыть, остаться) в каком-л. состоянии’; ‘пробыть, остаться где-л. (в течениекакого-л. времени)’; ‘быть с кем-л. в любовной связи’ 199. У глагола пребывать,кроме значения ‘быть, существовать, оставаться, сохраняться’, выделяется ещепятьзначений:‘быть,пребывать,сохранятьсявкаком-л.состоянии,положении’; ‘пребывать, оставаться, находиться где-л.’; ‘возрастать, достигатьсовершенства (в чем.-л.)’; ‘приступать, подходить к чему-л.; осуществлять чтол.’; ‘предстоять, ожидаться в будущем’ 200.В словарях отмечается связочное употребление глаголов пребыть ипребывать во втором и изредка в третьем значении, которые являются у нихобщими, поэтому в дальнейшем мы вместе рассматриваем историю связочногоСловарь современного русского литературного языка.
Т. 11 (Пра–пятью). М.; Л., 1961. Стлб.68–69.197Попова Л. В. Система связок именного сказуемого в современном русском языке. Архангельск,2005. С. 57–59.198Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 18 (Потка-Преначальный). М., 1992. С. 148–149.199Там же. С. 149.200Там же. С. 148, 149.196151употребления обоих глаголов. Например: И пребыша в веселии велицý. Моск.лет., 49; БлŤгодатию же и силою ХвŤою пребысть невредимъ. Ж.
Феод. Едес., 70;…и прýбывааше нýмъ. Остр. ев., 279; Стариць же прýбываа не повинуяся.ВМЧ. Дек. 31, 2639 и др. 201 Среди возможных способов выраженияприсвязочнойчастивстречаютсяпредложно-падежныеформысуществительного и краткие формы прилагательного или причастия. Особенночасто именная часть выражена существительным в форме «в + Пр. п.».
Такаясочетаемость обусловлена двумя обстоятельствами. Во-первых, глаголыпребыть и пребывать в третьем значении выступали в качестве локативногопредиката, а форма «в + Пр. п.», использовавшаяся для выражения значениясостояния, восходит к обстоятельству места. Во-вторых, глаголы пребыть ипребыватьсодержаливсвоейсемантикеуказаниенадлительностьпредикативного признака, что коррелирует с семантикой состояния.XVII в. В XVII в. глагол пребыть–пребывать в связочном употреблениипредставлен достаточно широко: в различных текстах было отмечено более50 таких случаев. Чаще в связочном употреблении встречается формапребывать (78%); реже – форма пребыть (22%).
Именная часть в сочетании сосвязкамипребытьипребыватьмоглавыражатьсякраткойформойприлагательного (а), полным прилагательным в Им. п. (б); прилагательным вформе компаратива (в), существительным в Им. п. (г), в Тв. п. (д) или впредложно-падежных формах (е).(а) …но стояше яко столпъ непреклоненъ, яко камень недвижимъ,молитвеною цэвницею в небо ударяя, [Саватий] к припадающим нечювственпребываше (Пов. об осад.
Сол. монаст.); …яко дабы купновавшихъ радимолитвъ святая соборная и апостольская церковь и яже о Христэ вэра, ею жеспасемъся, пребывала в ыну неподвижна, и стадо нашея святительскияпаствы не извэтно от всепагубных волкъ (Посл. Ал. Мих. на Сол.); …и [Кучум]бэзпомошенъ пребывъ и бэзчестэнъ, нудимъ нэвидимою божиею силою, и201Там же.152помышляя бэжати (Рем., Ист.
сиб.); Паки по обнажении дастъ вину ежепокаятися и помиловану быти, но пребысть выя его высока (Хвор., Сл. дн.).(б) …да незабвенныи пребудут намъ великия щедроты Бога нашего иПречистые его Матери Владычицы нашея помощь и заступление (Пов. о жит.ц. Фед. Ив.)(в) …ещежесвященствомивоинством,христолюбиемъибратолюбиемъ [Сибирь] пребывает злата свэтлэйша и свэта полнэйша…(Рем., Ист. сиб.)(г) И сице пребысть до конца опасная послушница, яко и до дне смертисвоея ни в чем повелэния ея не ослушалася (Пов. о б.
Мороз.)(д) Нэкто сынъ боярской, именемъ Матфей Тюхменевъ, пребысть въмонастырэ воеводою и в то время одержим бысть нечистымъ духомъ(Ж. Ирин. Рост.)(е) И сему тако бывшу, болны немало время в таковомъ бэсовскомътомлении пребысть (Пов. о Сав. Груд.); …но [царские сестры и дочери]всегда в молитвэ и в постэ пребываху и лица свои слезами омываху… (Котош.,О Моск.
гос.); А старецъ моляся Богу всю нощь, без сна пребывая (Ж. Ирин.Рост.); А боле сего – отнюдь никакоже, возлюбленне, да без смущенияпребудеши и спасения не лишишися (Посл. о хм.).Наиболеечастотнымисредиперечисленныхспособоввыраженияименной части были предложно-падежные формы существительного (81%) икраткое прилагательное (9%). В сочетании с краткими прилагательными связкипребыть и пребывать чаще передают значение сохранения предикативногопризнака, то есть синонимичны современным глагольным связкам остаться иоставаться. Об этом позволяет судить морфемная структура прилагательных,содержащих префиксы не- и бэ-, которые указывают на отсутствие измененияпредикативного признака. В сочетании с предложно-падежными формамисвязки пребыть и пребывать обозначают погруженность субъекта в какое-л.153состояние и, как правило, не указывают на сохранениеу субъектапредикативного признака.Наиболее частой предложно-падежной формой в XVII в.
является «в +Пр. п.» (93%); существительные, употребляющиеся в этой форме, оченьразнообразны: величествие, добронравие, дружба, крепость, любовь, нищета,печаль, пост, счастие, томление, туга, уныние и мн. др. Довольно часто всоставе предиката встречается парное употребление существительных в форме«в + Пр. п.», а иногда и целые цепочки. Например: Вы же пребывайте вдоброполучномъ вашемъ счастии и любви на множество лэтъ (Пов.
о семимудр.); И [казаки] седоша ту 2 недели Госпожина поста, пребываше зэлнэ впостэ и в молитвах, со всусердиемъ моляшеся богу… (Рем., Ист. сиб.); А вы,господие мои, пребудите после мене въ постэ, и в молитвэ, и в трудэхъ, въпощениихъ, и во бдэниихъ, в слезах, еще в любви между собою без роптания, впослушании, и в покорении (Ж. Ирин. Рост.).XVIII в. Широкое употребление связочного глагола пребыть–пребыватьотмечается и в русском языке XVIII в.
В этот период наблюдается рядизменений в его сочетаемости. Прежде всего, можно отметить, что, как и вXVII в.,отмечаетсяболееширокоесвязочноеупотреблениеформынесовершенного вида: связка пребывать встречается в 1,5 раза чаще, чем связкапребыть (соответственно 61% и 39% от числа всех случаев употреблениясвязочного глагола). Сочетаемость обеих связок схожа, но количественноераспределениеразныхформвыраженияприсвязочнойчастиразлично(см. Таблицу 9).Таблица 9. Сочетаемость связок пребыть и пребывать в XVIII в. 202существительноеИм. п.Тв. п.Предл.-пад.
формаXVIII векпребыть10%7%29%пребывать1%2%59,5%Количественные подсчеты сделаны на основе примеров, извлеченных методом сплошнойвыборки из Национального корпуса русского языка. В подсчетах были использованы54 предложения со связкой пребыть и 219 предложений со связкой пребывать.202154прилагательное/причастиеКраткая формаПолная форма в Тв. п.ПрочееУсвязки46%8%0%пребыть28%7%2,5%наиболеечастотнымоказываетсякраткоеприлагательное (46%), ему значительно уступают по частотности употребленияпредложно-падежные формы существительного (29%). Остальные формыприсвязочного имени – существительное в Им. п. и в Тв.
п., полноеприлагательное в Тв. п. – встречаются значительно реже. Из данных таблицыможно сделать вывод, что прилагательное в разных формах представлено вименной части чаще, чем существительное (54% против 46%).Итак, в сочетании со связкой пребыть наиболее частотной формойприсвязочного имени в XVIII в. было краткое прилагательное; например: …но водном сем только и пребыл владетель непременен (Нов., Посл. рос.);…а истина пребудет всегда чиста и беловидна (Рад., Пут.). В сочетании скратким прилагательным связкапребыть обычно синонимичнасвязкеостаться, т.е. указывает не на пребывание субъекта в том или ином состоянии,а подчеркивает сохранение предикативного признака.Предложно-падежные формы существительного встречаются в 1,5 разареже, чем краткое прилагательное. Наиболее частотной является форма «в + Пр.п.»; кроме того, в единичных случаях встречаются формы «без + Р.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
