И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 86
Текст из файла (страница 86)
Ч!. Г!пг! 1Ье е1Ир1!са! веп1епсе !п рагадгарЬ 22 (вее 1Ье 1ех1). Тгапв(а1е 1Ье веп1епсе !п1о 1(ивв!ап. Ч!!. Тгапв1а(е |п1о )(ивв!ап рау!пд врес!а! а11еп1юп 1о 1Ье е(- Ир!са! сопв1гис1!опв. 1. АПЬоид)| в!гпр!е, ехрегппеп1в о! й|в Ыпд вЬоц!д сопвЫегаЬ1у еп!агре оцг )гпоч|!едде о! 1Ыв оИеп шув1ег!оцв р!аз|па. 2. ТЬе гпеавцгегпеп1в, аПЬоиуЬ ассигаге епоидй, соц!д по1 аИогд ап цИ1- гпа1е 1ев1 о! йеве 1Ьеопев Ьу 1Ье петч ше(Ьог(. 3. !(тйеп вПП уоипд, Ье Ьесагпе а ргопппеп1 !!дцге !п рЬуясв.
4, !)УЬеп (п доиб! аЬои! !Ье теап(пу о1 а геогс(, !ооЬ И цр !п уоцг г(!с1!опагу. 5. А |пава о! дав, по таПег Ьош вгпаП, |ч!!! сагир!е1е!у РИ! 1Ье соп1а1пег. 6. А1- !Ьоиуй дгйге !пуепгоив, 1Ье пе|ч шейод о! оЫа!п!пд Ь!3Ьег епсгд!ев ргочед 1о Ье ех1гегпе!у д!!!!сцИ 1о рц( !п1о ргасПсе, апд гпапу вс!епЬИ|с апд 1есЬп!са! оЬв1ас!ев тчеге епсоцп1егед Ье!оге орега1!опа! вцссевв |чав асЬ!ечег(. 7.
Маге гесеп1 гевцИв апд 1п1егрге1а1!опв о! Ьо1Ь о!д апд печ| оЬвегча1юпв Ьаче арреагед Ье1- |чееп 1Ье |чгИ!п3 апг( 1Ье рпЬИса1юп о! 1Ыв Ьоо(г апг( тч!!1 сопД- ппе 1о аг!ве ав !в !пеоПаб!е !п во асИче апг( !авс!па1!пд ап агеа о! гевеагсЬ. 8. Оев!дпед гп !Ье Ьев! всгепП!!с !гас(П!оп, 1Ьеве !аЬога1огу ехрепгпеп1в ччеге аппед а1 сЬесЬ!пд апд !шргоч(пд йе 330 4Ьеогу. 9. ТЬе !гпр!!са1!оп о! йезе гезц!1ь, !1 визга!пес! Ьу Ыгйег ехрегнпеп1, !я 1Ьа1 е!йег ех!з1!пи зо!аг гпобе!з ог зогпе Ыпбагпеп1а! пис!еаг йеогу аз арр1!ед 1о йе япп аге зеНоиь!у гп еггог. МеапхчИ!е йе зс!еп1!з1з аге а11егпр1!пд 1о ппргоче 1Ье зепз!1!ч!1у о! йегг ехребгпеп1. ТЬе ппргочегпеп1, !1 асй!еоед, зЬоп!с1 !пд!са1е с!еаг!у юЬейег 1Ье ргезеп1 д!зсгерапсу Ье1хчееп оЬзегча1!оп апг$ ехрес1а1Ып !з дпе 1о еггогз !п яогпе ехребгпеп1а11у г!е1еггп!пес$ рагагпе1егя пзеб !п опг зо!аг гподе!з ог !з сапзед Ьу а Ьаз!с бе!ес1 ш опт йеомез.
10. г! сотрагег) и!ГЬ а Ьеат ог 1гййй а Ьеагп о! е!ее!гоня Ьаз по1 оп1у а зЬог! ~чаче!евдо Ьп1 а!зо а !агце агпоцп1 о1 епегду. 11. Рог а г!дЫ Ьог!у 1о геша!п 1п ег!и!!!Ьг!пш гсйеп асГед ироп Ьу а яег о1 гогсея, 1хчо сопсВ1юпз пшз1 Ье за1!з1!его. 12. 11 Ьад Ьееп оЬзегчеб йа1 зогпе ппс!е! дЫ по1 !!зз!оп а1 опсе гвйеп ехс!1ег1 Ьц1 чайед а гпеазпгаЫе 1!гпе. 13. Л1 1егпрега1пгез хче!! Ье!охч йе Силе рогп1 1Ье е1ес1гопЫ гпадпе1!с гпогпеп1з о! а 1еггогпанпе1!с зресппеп аге еззепВа!!у а!1 Ипед пр, гсйеп гедагдег! оп а т!сгоясор!с яса1е. 14. ТЫз Ьуро1Ьез!з Ьаз пои гесе!чей 1пг1Ьег зпррог1 1гогп йе !!пд!пи 1Ьа1 1Ье гаг)!а1!оп !з чегу пеаг!у !зо1гор!с, 1Ьа1 !з, !1з !п1епз!1у !з чегу пеаг!у сопз1ап1 гвйеп гпеаяигес! 1п апу с!!гесг!оп.
15. МесЬап!сз деа!з чг!й 1Ье ЬеЬач!оцг о1 чагюпз 1урез о! Ьод!ез зпсЬ аз раг1!с1ез, г!КЫ Ьод!ез, 1!г!и!дз, апд цазез, гвйеп яиЬ!ессег) го Гйе асГгоп о! ех1егпа! '!огсея. УП!. Тгапь!а1е !п1о Епи!!яЬ ия!пи йе ас1!че чосаЬн!агу. 1. Вся власть в СССР принадлежит народу. Народ осуществляет государственную власть через Советы народных депутатов, составляющие политическую основу СССР.
2. Экономика СССР составляет единый народнохозяйственный комплекс, охватывающий все звенья общественного производства, распределения и обмена на территории страны. 3. Наше государство заботится о научной организации труда, о сокращении, а в дальнейшем и полном вытеснении тяжелого физического труда. 4. Несколько известных советских ученых присутствовали на этой конференции. 5. Большинство газет особо выделяет речь Генерального секретаря ЦК КПСС.
б. Успешный запуск космических кораблей представляет собой огромный вклад в мировую науку. 7, Эти факты являются звеньями !составляют звенья) одной и той же цепи. 8. Окончательное доказательство справедливости данной теоремы следует предоставить эксперименту. 9. Водород — самый распространенный элемент вселенной. 10. Какова емкость этой батареи? 11. Свинцовый экран может быть использован для защиты от радиации.
12. Как одно из приложений не освоенного промышленностью диапазона ученые выдвинули недавно концепцию «термоядерной горелки», 13. Термоядерная горелка открывает возможность обработки минеральных руд или производства транспортабельного жидкого топлива с помощью высокотемпературных плазменных систем. 14. Таким образом, можно создавать дешевое топливо для существующих расщепляющих реакторов в системах, которые были бы достаточно надежны.
331 !Х. Тгапя!а1е 1Ье 1ех1 а1 я!2Ы апг! ехргеяя 1Ье та!п !г!еа о! 1Ье 1ех1 !п 2-3 яеп1епсея е!йег !п ЕпдИяЬ ог !п Кива!ап. ТЬе епч!гопшеп1а! аг(чап1адся о! !иыоп роччег сап Ъе ЬгоЬеп г!оччп !п1о Мо са1едог!ея: йояе адчап1адев йа1 аге !пЬегеп1 !и аИ !иыоп вуя(егпв апд йове йа1 аге дерепг!еп1 оп рагИси!аг !ие! сус!ея ап6 геас1ог г(еыдпв. Агпопд 1Ье гпЬегеп1 айчап1адея, опе о! 1Ье гпов1 ипрог(ап1 !я 1Ье !ас1 йа1 йе ияе о! Ыыоп Ые! ге9и1- гея по Ьигп!пд о! йе ~чогЫ'в охудеп ог Ьуг!госагЬоп геяоигсея ап6 Ьепсе ге!еавев по сагЬоп г!!охЫе ог о1Ьег согпЬия1!оп ргог(ис1я 1о йе а1гпоярЬеге. ТЫя аг(чап1аде !я яЬагег! ччИЬ пис!еагИвыоп р!ап1я. Апойег аг(чаи!аде о! Ыыоп ро~чег !в йа1 по гаг!!оас1!че иая1ея аге ргог!исег! ая йе геяиИ о! 1Ье !ие! сус!ея соп1егпр!а1ег!.
ТЬе рПпсгра! геас1юп ргог(ис(в юои!г! Ье пегИгопя, попгагИоасИче Ье!шгп апг! Ьудгодеп пис!еЬ апг! гайоас1!че 1гИшт пис!е!. И !в 1гие 1Ьа1 1П1шгп епп1я !оъч-епегду !оп!х!пд гагИаИоп ш 1Ле !оггп о! Ье1а раг11с!ея (е!ес1гопя), Ьи1 ыпсе 1П1шгп !в а!во а !иыоп Ые), И сои!6 Ье ге1игпег( 1о йе яуя(егп 1о Ье Ьигпе6. ТЫв вИиа1!оп 1я я(гопы!у соп1гая1ег( ччИЬ 1Ьа1 !п пис!еаг Ияыоп, ъчЫсЬ Ьу Ия чегу па1иге пшв1 ргойисе а пшИИи6е о! Ь!ф!у гайоас1!че игав(е е!егпеп1я. Гив!оп геас1огв аге а!яо !пЬегеп1!у гпсараЫе о! а "гипаччау" ассЫеп1. ТЬеге !в по "сгИ!са! гпаяя" гег)и!гег! !ог Ыыоп. !и !ас1, 1Ье !ия!оп!пд р!аыпа !я яо 1епиоия (ечеп гп 1Ье "ЫдЬ г(епы1у" гпасЫпев) йа1 йеге гя печег епощЬ Ые! ргевеп1 а1 апу опе 1ппе 1о яиррог1 а пис!еаг ехсигыоп.
ТЫя яИиаИоп !я а!яо 1п соп1гаяЬ 1о пис!еаг-Ияыоп геас1огя ччЫсЬ пшв1 соп1а!п а сП1!са! гпаяя о! !!яыопаЫе гпа1еПа! апд Ьепсе ап ех1гегпе!у !агре агпоип1 о! ро1еп1!а! пис!еаг епегду. Х. б!че ех1епыче апвччегв 1о йе 1о!!очч!пд г!иея1!опв. 1. Но~ч ччои!г! а !иП-яса!е !иыоп геас1ог орега1е? Ъ'Ьа1 (г!пй о! !ие!я сап Ье ивет 1о гип а Ыыоп геас1ог? 2. ЧггЬу Ьая гпоя1 ге- веагсЬ оп геас1ог 1есЬпо!оду сеп1еге6 оп 1Ье ияе о! а г!еи1ег!игп1П1шгп ппх1иге ая а Ые!? 3. ЧЧЬа1 ойег согпЬгпа1юпв о! ИдЫ пис!е! Ьаче Ьееп сопя!г(егер !ог гпапу уеагя ая ро1еп1!а! Ыя!оп !ие!в? 4. !и ччЫсЬ ччауя соиЫ а йыоп геас1ог ге!еаяе Ив епегду? ЧЧЬа1 г!оея И г!ерепг! оп? 5.
Аге 1Ьеге апу ч~ауя 1о гпаКе сЬеар Ые! !ог ех!я1!пд Ивыоп геас1огв !п яуя1егпв йа1 сои!д Ье !пЬегеп1!у яа!е? ЧЧЬа1 аге 1Ьеу? 6. %Ьа! сап уои яау аЬогИ 1Ье сопсер1 о! йе "!иыоп 1огсЬ"? ЧЧЬа1 1в йе депега! Ыеа Ьеге? 7. 'чЧЬа! соиЫ ап орега1юпа! Ыыоп 1огсЬ Ье овес( !ог !п Ия иИ!гпа1е !опп? 8. Ноге сои!д йе !иыоп-1огсЬ сопсер1 Ье ияей! !и 1гапв!оггп!пд йе ЫпеИс епегду о! а р!аыпа !п1о иИгачю!е1 гагИа1!оп? 9. %Ьа! ригрояев сои!6 йе !агре г(иапИ(у о! гасИоасИче епегду депега1ед !п 1Ыя ч ау Ье ивег( !ог? !О. ЧЧЬу ~чоиЫ висЬ певуч !пг(ия1г!а! ргосеявея Ье !аг !еяв И)ге!у 1о роИи1е йе епч!гопгпеп1? 11. 1ЧЬа! аге йе епчггопгпеп1а! аг(чап1адея о! !иыоп роччег? 12. чЧЬа! !в йе соп1ПЬи1юп о! йе $оч!е! вс!еп1ЬИв 1п 1Ыв Ие!г(? 332 Х!.
Ехр!а!п ог ехргевв !п апо1Ьег юау« 1. Р!арпа !пв1аЫ!!1!ев ~чеге 1Ье ргппагу савве о! 1Ье гар!г! р!аыпа !еайаде, 2. "С!авыса1", ог Ыеа1, р!авгпа сопИпегпеп1 Ьав Ьееп асЫечег! ш вечега! гпас1ппев; 1Ыв !в 1Ье Ъев! сопИпегпеп1 ровыЫе апг! у!е!ов а р1аыпа-1овв га1е пшсЬ !отчег йап 1Ьа1 геоп!геб !ог а !цвюп гсас1ог. 3. Гце! сус!ев йа1 ге1еаве апов! о1 йе1г епегду ш йе !опп о! сЬагдег! раг1!с!ев оИег вИ1! ойег ачепиев !ог йе гесочегу о! !пв1оп епегйу. 4. Ап орега1юпа! !иыоп 1огсЬ ш !1в ц!1ппа1е !опп соп!д Ъе пвеб 1о гебпсе а11 й1пдв о! юав1ев 1о 1Ье!г сопвбйпеп1 а1огпв !ог верага1!оп, йегеЬу с!ов!пд 1Ье та1ег!а!в !сор апг! апай!пд 1есЬпо!оц!са!!у ровыЫе а в1аИопагув1а1е есопогпу. ХП. О!всивв 1Ье 1оПотч!пд в1а1егпеп1в. 1.
Р!гес1 во!аг гайа1!оп, гевц!1!пд !гоги йе !пв!оп геас1юпв 1Ьа1 1айе р!асе !п 1Ье соге о! 1Ье вцп, 1в ап аЪппг!ап! ав ве!! ав еИес11че!у "гпИпйе" епегду воцгсе. 2. Опе о! йе ро1еп1!а! воцгсе о! аЪипг!ап1, 1пехрепыче пеп1гопв !в а !пв!оп-Ивв!оп ЬуЪг!г! вув1егп.
3. 5огпе гпа!ог 1есЬпо!од!са! оЬв1ас!ев 1Ьа1 пеег! 1о Ье очаг. соте !пс!пг!е йе сопв1гцс1!оп о! !агре а1опис-Ьеат !и!ес1огв анги ех1гегпе!у в!говд тадпе1!с ппггогв. 4. ТЬе ро1еп1!а! цвев о! йе й- вюпйогсЬ сараЪ!!!1у аге !п1г!дп!пд. 5. Оп а в1ог1ег 1епп йе !цв!оп 1огсЬ оИегв йе ровв1Ы!!1у о! ргосевв!пц пппега! огев ог ргобцс!пд рог1аЫе !!г!ц!б !це!в Ьу теапв о! а Ь!дЬ-1егпрега1цге р1авгпа вув1ет. ХП!. сепг!ег йе 1ех1 !п Епд!!вЬ. Физика по самой своей природе — область фундаментальных исследований.
Однако не было никогда в истории физики такого,. чтобы она отгородилась стеной академизма от нужд практики, от запросов техники, химии, биологии и других областей, опирающихся на физические исследования. Сильна связь физики с практической деятельностью человека и в нынешнее время, особенно в нашей стране, где использование научных открытий всегда, без каких-либо исключений, согласуется с интересами общества и возведено в ранг государственной политики.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
