И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 85
Текст из файла (страница 85)
Надежность установки, которую можно считать прообразом реального реактора, вселяет оптимизм в части возможностей создания термоядерных электростанций. Хотя, конечно, главный источник оптимизма — полученные на токамаках параметры плазмы уже достаточно близкие к тем, что должны обеспечить непрерывную реакцию с выделением энергии. Х!Ч. О!ч!де 1Ье 1ех1 (рагаягарЬз 1-!!) !п1о !оя!са!!у согпр!е1е раг1з апд еп1!1!е 1Ьезе раг1з нз!пп Ьо1Ь зеп1епсез !гош 1Ье 1ех1 апд зеп1епсез о1 уоиг оэги. !1Ч~ н. л.
лепешава 32! ЕЕ$$0И ТН!РТУ-Г1УЕ АСИЧС ЧОСАВОСАКЧ ЕХЕКС!БЕЯ 1. Ргас(!зе 1Ье 1о!!оччпд 1ог ргопипс!а1юп: ргоиипеп1 ['ргагп1- пэп1], яЛ!е!<1 [/'1:!сЦ, ехсЛапде [йя'1!'е!п(с!)З, аЬипг(апсе [а'Ьлпс(апя], ехрепяе [йя!репа], аггау [а'ге!], еча!иа(е [Рчж1!иеИ], 1гапя!ег ['1гжпя!а(:)] — 1гапя!егаЫе [1гжпя'!а:гаЫ] — 1гапя!егаЬ|!Иу [1гжпя,!а:гз'Ь1!И!], ехр!оге [йя'р!сс], иИипа(е ['лИипИ]. 2. Кеаг! 1Ье 1о!!охч!пд зеп1епсез апг! 1гу 1о диеза 1Ье шеап!пд о11Ье чогг!з !и ЬоЫ 1уре. Яиг!у 1Ье азе о11Ьезе хчогдз. ргоиипеп1 аг!].: Зечега! о! оиг гпоя1 ргопипеп1 (ои(я(апйпд) РЛуя!с!я1з юеге ргезеп1 а1 1Ле соп!егепсе. Не гя а регяол оГ соля!г(егайе ргот!лелсе лов. бгеа1 ргопипепсе ~чая и!чеп Ьу гпоя1 пеъгярарегз 1о 1Ле яреесЛ гпаг!е Ьу 1Ье бепега! Бесге1агу о! 1Ле СРЯ) Сеп1га! СопипИ(ее.
зЬ|еЫ и., чи Ееаг! яЛ!е!г(я сап Ье ияег! 1о рго1ес1 ада!пя1 гайа1юп. ТЛе ехрегипеп1егя ияег( а ярес1а! яЛ!е!д 1о рго1ес1 1Ле е!ес1г1са! раг1 о! 1Ье г(еч!се !гоги Ье!пд а!!ес1ег! Ьу ои1яЫе е!ес1гоя(а1!с ог тпадпе1!с !пПиепсея. ТАеу г!!г( 11 1о зА!еЫ Яе!г [г!елг(. ехсЛапде и., чх ТЬеге Ьаче Ьееп пшпегоия ехсЛапдея о! ч!ечгя Ье1иееп 1Ье Мо дочегпгпеп1я. ТЬеге 1я ге!арче!у ИЕПе ехсЬапде о! аг1чапсес! яс!епППс ог 1есЛп1са! ег!и!ргпеи1 Ье(чгееп 1Ье 1чго соип1йея. 1 агп и!ч!пд Ьип ЕпдИяЛ 1еяяопя !и ехсЛапде !ог ГгепсЛ !еяяопя.
1Р'е глаиацег1 1о ехсАалце ол!у а [еи ыюгг(я. аЬип4ап1 аг!].: Нуг!голеи й 1Ье гпоя1 аЬипг(ап! е!егпеп1 !п 1Ле ип1чегяе. ТЛе гпадпе1!с ргорегПея о! ше1а!я апг! иопсопг!ис1!ид гпадпе1!с гпа1ейай аге ияег( аЬипг!ап1!у !п 1Ле е!ес1гоп1с !пг(ия1гу Ког реггпапеп1 гпадпе1я, 1п ги!его~чаче 1есЛп!г(иея е1с. ТЛе гподегп !пг(ия1гу аЬипг1апПу И!ия1га1ея 1Ле ргас1!са! геяиИя 1Ьа1 Пою !гоги яс!еп1!Пс геяеагсЬ.
ехрепзе па !п сарИа!ЬИ соип1Нея 1Ле ехрепяе о! а доог! ег!исаПоп 1я дгеа1. Нов пшсЬ ~ч!!1 уои пеег! !ог 1гаче!Ипд ехрепяез? Му ехрепяея Ьаче Ьееп Ьеачу гесеп1!у. Не Ьесагпе а ЬПИ!ап1 я(и!!еп1 Ьп( оп!у а1 1Ье ехрепяе о! Ыя ЛеаИЛ (=Ье !оя1 Ыя ЬеаИЬ Ьу я(иг!у!пд 1оо пшсЬ). сЬеар ахи ТЬе певуч !пя(гшпеп1 1я ех1гегпе!у сЛеар (Л е. И г(о- езпИ соя1 пшсЛ гпопеу) апг! И !я еП!с!еп1, геИаЫе апг( еаяу 1о сопя(гис1. Миг!!ея !п 1Ле яиЬ!ес1 аге сЬеар Ьу гиог(егп я1апг(агг!я, 1Ье оп!у ехрепя!че ехреНгпеп1я Ье!пд песИгоп яса11ег!пд апд Х-гау ъог1с. аггау пс ЬоИг(я аге шаг)е о! соИес1юпя о! юпя, шо!еси!ея, ог а1огпя, 1п а гпоге ог !еяя геаи!аг аггау. Яс!еп1!я(я ргорояей а й- 322 гес1 епегну-сопчегз!оп зсЬегпе |и тчЫсЬ 1Ье епегне1!с сЬагдег( рагИс|ез ргодисед |и а |из|оп-геас1ог соге аге з!отчет( сИгесНу Ьу ап е|ес1гоз|а1|с Ие!б зс1 ир Ьу ап аггау о! !агре е|ес1Нса||у сЬагдег( р|а1ез.
еча|на1е чх А!йоинЬ йе гезпИз о! йезе ехреНгпсп|з Ьаче по1 уе1 Ьееп согпр|е1е|у еча!на1ед, ргеяеп| !пд!са1!опз аге йа1 йеу Ьаче гпс1 Мй зогпе зпссезз. ТЬеге |з а1 ргезеп1 по яаИз|ас1огу йеогу тчЫсЬ ччИ! епаЫе из 1о еча|иа1е 1Ье !п1егпа! епегду о! а знЬз1апсе. ТЬе петч йеогу Ьаз геасЬеб а |ече! ччЫсЬ тч!И 3!че а ргорег Ьаз!з |ог 1Ье еча|иа1юп о! 1Ье гиеаяпгегиеп1я !п 1Ье пех1 уеагз. з1оге и., чл Нотч ишсЬ епегду сап |Ыз Ьа11егу з1оге? Н|з гп!пс! !з з(огеб МТЬ йпотч!ег|де (тчИЬ !ас1з). Нуг|гойеп, тчЫсЬ Ьаз гпапу изез Ьо|Ь !п !пбпз1гу апг( |п |Ье |аЬога1огу, !з по1 еазу 1о з1оге. ! Ьаче а зпгрНзе |и з(оге !ог уои. 1гаиз|ег и., чл 'ччаче гио||оп !з ап ипрог1ап1 гпе1Ьог| о! 1гапя!сгг!пд епегяу 1гогп опе р!асе 1о апойег Мйои1 !пчо!ч!пд йе ас1па| 1гапя!ег .о! гпа11ег.
Тйе ягиг|еп! иая ггипя|еггег! !о апогЛег йтоир. ТЛеу Лане ггапя|еггег! |тот Т.еи!пцгаг( Го Моясои. ехр!оге чл Со|шиЬпз пИзсочегеб АгпеНса Ьсй гИИ по1 ехр|оге 1Ье петч сопИпеп1. ТЬе Игз1 бесаг|е о! зрасе гезеагсЬ гиа|и|у сопсеп1га(ег! |и йе ехр|ога1юп о! зрасе пеаг йе еагй: йе гиадпе1озрЬеге апг| |п1егр|апе1агу зрасе. Не |я а (атоия ехр|огег. А|йопиЬ согири1ег ргосезз!пд о! !гпадез гпаде Ьу йе зсапп!пд е|ес1гоп ипсгозсоре !з з|И! |и ап ехр|ога1огу з1аде, И арреагз ргощ!з!пд. иИ|гиа1е агЦл ТЬе иИппа1е ргоо! о! 1Ье СРТ йеогегп'з чаИг|Иу ишз1 Ье |еИ 1о ехрегппеп1.
Ечеп потч зс!еп1!з1з г|о по1 нпочч йе иИнпа1е савве о! яисЬ рЬепогпепа. И пшз1 Ье за!б 1Ьа1 гпапу апа|уь1я гегпа|п з|гер1|са| аЬои1 йе пИппа1е ппрог1апсе о! |Ье петч гие1Ьог!. ччаз1е и., чл |Гз тчаз1е о! Итие 1о тчаИ апу !опдег. ТЬе чгаз1е !гоги 1Ье !ас1огу соп1апбпа1ез 1|те тча1ег |и 1Ье Ычег.
Тгйа! а гиаяге о! епегду! Му е))от!я щеге юаягег|. АП аг|о!се ииП Ье гваягег( ои й!т. соиз1Ии1е чл ТЬезе 1ас1з сопя(Ип(е !!п)гз |п опе апб йе загпе сЬа|п. Тгзе!ое топ!Ля сопя!Пи!а а уеаг. Ап е|егпеп1агу рагНс|е о! гпа11ег, я1г!сИу г|е!!пег(, |я опе йа1 саппо1 Ье Ьго)геп пр |п1о згпа)- |ег сопз|Ииеп1 рагНс|ез. Ре1еггп!п!пд 1Ье !ппг|агпеп1а! сопя(Ииеп1з о! гпаИег Ьаз Ьееп опе о! 1Ье аде-о!д ргоЫегия о! рйуз!сз. ТЬа|ез ргИ !огтчагг! опе о! йс !!гз( йеоНез деаИпй ъчИЬ гпаИег апд.!|з сопя(Ии1!оп.
рог|аЫе ад!.: Н а 1аре гесогбег !з ИдЬ1 (по1 Ьеачу), по1 чету !агре |и з!ке апг( сап Ье геабйу гпочег! !гоги опе р|асе 1о апо1Ьег, тче саИ И рог1аЫе. Тйе петч гиейос! оИегз йе роягИЫ|Иу о! ргог|пс!пд Поше !пе!з (!. е. |не|я |Ьа1 сап Ье еазйу апд сопчеп!еп1|у 1гапзрог1ед) Ьу гпеапз о! а Л!3Ь-|ещрега(пге р!аяша зуз|егп. 3. б!че 1Ье Епд!!зЬ 1ог 1Ье 1о1!отч!пд: известный, выдающийся; щит, защищать; обмен, обменивать(ся); обильный, распростра- 323 гГеаГ ааслапдег „„Ф, ...
Ргасеяяеб у .у, ' .:"'.,' ' .' .;.. тасагга!я !Чаяся ог агая Ро!еп!!а! попроячег ые о! !пяюп епегау и гергеяеп!ед Ьу Ьхе сопсер! о! гЬе "Ыяоп 1огсЬ", ~чЬ!сЬ ччая ря !огячагд гесеппу ая а япппея!!оп !и!епдед !о я!ппп!а!е певуч Ыеая !ог ЬЬе !пася!г!а! ехр!о$!аиоп о! Ьхе п!!гаядЬиегорега!пге р!аяюая а!геаду спаде еча3!аЫе Ьу гЬе !ыюп-геяеагсЬ ргодгагп ая ячеп ая !Ьояе !Ьа! ячопЫ Ье ргодпсед Ьу !ы!оп геас!огя. ТЬе аепега! Ыеа !я !о ые яогое о! гЬе епегау !гого гаеяе р!аяпая !о чарогпе, Яыос!а!е апд !опгае апу яо!Ы ог !щп!Й гоа!ег!а!. 2!. 1п адд!11оп 1о депега1!пд е1ес1г!с роячег апд роаа!Ыу яегч!па 1п а ргорп!яоп ауа1егп, Ыяоп геас1огь аге ро1еп1!а!!у паей1 !ог ойег арр!!са1!опа.
Рог ехашр!е, Ыяоп гевеагсЬ Ьав а!геаду гпаде ача!!аЫе р!аяпаь 1Ьа1 гапае гп 1егпрега1пге !гоги 500,000 1о а Ь|1!юп дедгееа С. апд л с1епя1у !гоги 10а 1о 10" !опа рег спЬгс сеп1ппе1ег. А!гиоа! а!1 !пдпь1г1а! ргосеааеа йа1 пае р!аяпав !а!1 оп!а!де 1Ыа гапке. !п огдег 1о аиддеа! Ьояч 1Ыа !пдпа1г!а!!у ппех- .
р1огес! гапке гп!дЫ Ье ехр!о!1ед, 1Ье сопсер1 о! 1Ье "!паюп 1огсЬ" юаа гесеп1!у ри1 1огюагд. ТЬе депега! Ыеа Ьеге 1а 1о псе йеье и1- 1гаЬ!аЬ-депе!1у р1аяпаа, роаяЫу д!гес1!у !гоги 1Ье ехЬапа1 о! а !пяоп геас1ог, 1о чароггхе, д!ааос!а1е апс! !оп!хе апу ао!!д ог 11- цп!д гпа1ег!а! (аее Ие ИизВга1гоп оа раце 327).
ТЬе ро1еп1!а! паеа о! аисЬ а Ыяои-1огсЬ сараЫ!!1у аге !п1г!ап!пд. Рог опе 1Ыпд, ап орега1юпа! Ыяоп 1огсЬ !п !1а и!1!гпа1е 1опп соп!д Ье пяед 1о гедпсе а11 !г!пда о! ччаа1еь 1о йе!г сопя!!1пеп1 а1огпя 1ог ьерага1юп, йегеЬу с!оа!пд 1Ье гпа1ег!а!а !оор' апд гпа!г!па 1есЬпо!оп!са!!у ровяЫе а я1а1!опагу-в1а1е есопогпу. Оп а вЬог1ег 1епп йе Ыяоп 1огсЬ о!!ега йе роаа!Ы!!1у о1 ргосеаа!па' пппега! огеа ог ргодпс1па' рог1аЫе !!Чп!д !пе!а Ьу гпеапа о1 а Ь!дЬ-1егпрега1пге р!аагпа зуа1егп. 327 1о ечайа1е (а пе|ч паче), а в1цдепув аЬ|И1у, а печ ро!гИса! 1гепс$, 1Ье !и!! в!дпИ!сапсе о! яп1Ь., а ъчог(г о! аг1, 1Ье гевпИв о! йе ехрегппеп1в, йе ш1егпа! епегду о! а внЬв(апсе) 1о |чав1е (1!гпе, гпопеу, епегду, чгогдв, опе'в Ие, а сЬапсе, ап оррог(цпИу, Ые)) 1о ехр!оге (а ргоЫегп, а 9пев1!оп, ровяЬ|РИ|ее о! геасЬ(щ ап адгеешеп1, 1Ье есопопнс сонг)И!опв о! йе репой, оп1ег врасе, 1Ье осеап дер|Ьв, йе Ап1агсИса) ргоп|!пеп1 (вс!еп1!в1, !!дцге 1п рЬуясв, гпа(Ьегпа1!с!ап, сЬеппв1, ро(И!с!ап, ехр!огег, ас1ог, в(пдег, регвоп, ровИюп) ехрепв!че (с!ойев, едпса1!оп, деч!се, аррага1цв, !пв1гшпеп1, ехрег!гпеп1, ег(ц!ргпеп1, Ые), вопгсе о! Ьеа1, вегч|се) сЬеар (ЬооЬ, едИ!оп, впЬв1Ип(е, соа1, !оод, )ойе) нИппа1е (гевцИ, бес!яоп, 1ев1, рцгрове, доа1, савве, !оггп, ргоо(, цпрог1апсе, !оад, оШрп1, !а1е) рог1аЫе (1аре гесогдег, гесогд-р!ауег, 1е!ерЬопе, 1уре~чгИег, Ьг!дде, !агпр, !щшд !це!в) Ч.
Бау И !п ЕпдИвЬ. Н уои аге !п |!!ШсиИу, сопвпИ ех. 2. !. Он теперь занимает видное положение. 2. Они сделали это, чтобы защитить своего друга. 3. Им удалось обменяться всего лишь несколькими словами. 4. Студента перевели в другую группу. 5. Они переехали из Ленинграда в Москву. б. Он — знаменитый исследователь. 7. Какая пустая (бессмысленная) трата сил! 8. Его усилия пропали даром. 9. Давать советы ему бесполезно. !О. Двенадцать месяцев составляют год.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
