Диссертация (1102072), страница 14
Текст из файла (страница 14)
При этом онсчитает, что эта биография принадлежит к числу самых захватывающих ипроницательных биографий великого комика.Напротив, Тим Пейдж, рецензент «Вашингтон Пост», в рецензии«Книжный обзор: «Чарли Чаплин: краткое жизнеописание Акройда»»119(«Book review: ‗Charlie Chaplin: A Brief Life,‘ by Peter Ackroyd») утверждает,что эта биография хороша только описаниями декораций и города, но ничегонового к образу Чаплина не добавляет. Он заканчивает рецензию хлесткойфразой: «Если после прочтения этой биографии кто-то посмотрит великиефильмы Чаплина, то книга сослужит хорошую службу, но есть намного болеевеликие биографии»120 (пер. наш – М.Д.).Нам кажется, что эта биография представляет интерес в контекстевсего творчества писателя. Она важна как для понимания образа фантазера исопутствующей ему традиции, так и для демонстрации нового этапа втворческой эволюции Акройда.
Теперь он наделяет особым видением нетолько художников прошлых эпох, но и почти наших современников. (В2015 году в свет вышла биография Альфреда Хичкока). Автор показывает,что фантазеры могут существовать в любое время и пользоваться любымидоступными изобразительными средствами.4. Художественно-документальные биографии («Диккенс»,«Шекспир: биография») и расширение рамок жанраРамки исследовательской биографии слишком узки для Акройда, и онприходиткхудожественно-документальнымбиографиям.Основнымevery woman whom he encounters». Page, Tim. ‗Charlie Chaplin: A Brief Life,‘ by Peter Ackroyd. [Электронныйресурс]. URL: http://www.washingtonpost.com/entertainment/books/book-review-charlie-chaplin-a-brief-life-bypeter-ackroyd/2014/12/11/cb9ad9dc-47d3-11e4-891d-713f052086a0_story.html118Callow, Simon. Charlie Chaplin by Peter Ackroyd, review – divine comedy, difficult man.
[Электронныйресурс] URL: http://www.theguardian.com/books/2014/may/08/charlie-chaplin-peter-ackroyd-review-simon-callow119Page. Op. cit.120«If ―Charlie Chaplin‖ brings new viewers to Chaplin‘s great films, it will have done a service, but there are vastlysuperior biographies out there». Op. cit.68отличием от исследовательских биографий становится стремление изменитьформу повествования. Художественно-документальные биографии включаюттакие работы как:«Диккенс» (Dickens, 1990), «Блейк» (Blake, 1995),«Шекспир: биография» (Shakespeare: A Biography, 2005), «Э.А. По:прерванная жизнь» (Poe: A Life Cut Short, 2008). С одной стороны, этибиографии выдержаны в хронологическом порядке, в них приводятся ссылкина свидетельства и документы, касающиеся жизни героев.
С другой стороны,во всех этих биографиях присутствуют эпизоды, основанные на документах,нодополненныеавторскимвоображением.Крометого,Акройдэмоционально комментирует некоторые поступки своих героев. К примеру,когда он пишет о том, что Диккенс предлагал Коллинзу закончить за негороман, мотивируя это тем, что все равно никто не увидит разницы, Акройдтут же комментирует в скобках, что это прозвучало довольно оскорбительнодля тяжело болеющего Коллинза.Жанр художественно-документальной биографии оказывается дляАкройда наиболее сбалансированным из всех. В интервью 2009 года онговорит о своей привычке писать несколько книг параллельно: «If I did onlyone thing at a time I'd think I was wasting my time.
If, for example, I only wrotenovels I would feel like a charlatan and a fraud... I think [writing fiction] ispossibly a rather ignoble profession»121. В художественно-документальнойбиографии гармонично сочетаются научное исследование и поэтическаясвобода, несомненно, в равной степени важные для Акройда. Кроме того,автор считает, что симбиоз художественной литературы и биографии –неотъемлемая часть англоязычной культуры. «This mingling of biography andfiction seems to spring naturally from English writing; a survey of sixteenthcentury literature, for example, has recently concluded that a ‗notable feature oflater English experiments with form‘ is ‗the blurring of the boundaries between121Ackroyd, Peter.
Interview with Katy Guest. [Электронный ресурс] URL:http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/peter-ackroyd-retire-only-if-my-arms-are-chopped-off-first1742766.html69legend and history»122. Похожую идею развивает Джон Ч.Гарднер вбиографии Чосера: «The age-old human emotions live on and on, generation aftergeneration, and the best poets feel them or spy them out in others and cunninglytransfix them; and wondering about that, wondering about when and where thepoet perhaps experienced the emotions he described – since no one will ever knowthe answer for sure – is as much the business of the novelist as that of thehistorian»123. Художественно-документальные биографии можно назватьпервымэтапомхудожественноймодификациилитературывжанра.Акройдбиографию,привноситсредиэлементыних: интерлюдии,«лирические отступления» и стремление показать не столько героя, сколькосреду, его окружавшую.4.1.
Биография ДиккенсаАкройд пишет биографию Диккенса 124 (Dickens) в 1990 году. Онаоткрывается описанием мертвого Диккенса в потоках света – картина,нетипичная для викторианской эпохи, когда комнату с мертвецом старалисьмаксимально затемнить. Акройд объясняет это любовью Диккенса к свету:«The family beside him knew how he enjoyed the light, how he needed the light;and they understood, too, that none of the conventional somberness of the lateVictorian period – the year was 1870 – had ever touched him»125. И напротяжении всего повествования Чарльз Диккенс предстает писателемноватором, прославляющим надежду на добро. Недаром Акройд, а за ним идругие исследователи Диккенса, утверждает, что именно писатель придумалРождество, каким мы его знаем: сказкой и надеждой на чудо.
(В 2008 году Л.Стэндифорд издает книгу под названием «Человек, который изобрелРождество: как «Рождественская песнь в прозе» спасла его карьеру и122Ackroyd. Albion: The Origins of the English Imagination. L.: Chatto & Windus, 2002. P. 41.Gardner, John Champlin. The life and time of Chaucer. L.: Granada, Paladin.
1979. P.5.124Ackroyd, Peter. Dickens. L.: Sinclair-Stevenson, 1990.125Ackroyd. Dickens, p. x.12370оживила наше праздничное настроение» 126 (The Man Who Invented Christmas:How Charles Dickens’s A Christmas Carol Rescued His Career and Revived OurHoliday Spirit)).Биография Диккенса включает в себя семь интерлюдий, безусловноотносящихся к области беллетристики. Среди них встреча Диккенса икрошки Доррит, диалог Диккенса и Акройда, описание сна Акройда оДиккенсе, беседа Элиота, Диккенса, Уайлда и Чаттертона, и другие. Какотмечает Дж.
Сазерленд в своей рецензии на эту биографию: «Этиинтерлюдии позволяют Акройду предстать самим собой, романистом иписателем, свободным на секунду от бремени биографа»127 (пер. наш – М.Д.).Сам Акройд говорит об этом в одном из интервью так: «Every biography isconditional and reflects the conditions of its time. Those interpolations wouldstrike some people as post-modern and playing around with perspectives and in thefuture will be seen as part of this period. <…> When I had finished the verystraight biography I knew there was something missing. I went on holiday andthose passages occurred to me one after the other.
I had no conscious control overthem as it were – or even over the whole work»128. В интерлюдиях Акройдстирает границы между жизнью и творчеством Диккенса, оживляет писателя.Он пишет биографию Диккенса языком Диккенса, как и в случае с«Последним завещанием» в точности имитируя стиль героя биографии. «Этовыходит за рамки обыкновенного пастиша или стилизации с цельюпонимания героя. Это упорная, отчасти нервная, попытка сыграть наописаниивсехсторонличностиперсонажа:личной,публичной,профессиональной и финансовой»129 (пер.
наш – М.Д.). Биография Диккенса126Standiford, L. The Man Who Invented Christmas: How Charles Dickens‘s A Christmas Carol Rescued HisCareer and Revived Our Holiday Spirit. N.Y.: Crown Publishers, 2008.127«These interludes allow Ackroyd to emerge as himself, the novelist and creative writer, unfettered for a momentby the drudgery of the biographical task». Sutherland, John. A Terrible Bad Cold.
[Электронный ресурс] URL:http://franciscovazbrasil.blogspot.ru/2012/04/terrible-bad-cold-by-john-sutherland.html128Ackroyd, Peter. Interview about Dickens.[Электронный ресурс] URL:http://www.elsewhere.co.nz/writingelsewhere/1681/peter-ackroyd-interviewed-about-his-definitive-charles-dickensbiography-1991/129«This goes beyond pastiche or the simple imitation of a style; it extends also beyond the writer‘s attempt toconvey a sense of what his subject‘s personality is like.
It is a strenuous, even nervous, effort to play out through71не претендует на то, чтобы закрыть тему биографий писателя раз и навсегда.Акройд рисует еще один портрет Диккенса, собирая его по кусочкам изроманов и свидетельств эпохи. Как и в других своих биографиях, автор непретендует ни на уникальность, ни на истинность этого портрета.Поэтическая вольность и любовь к домысливанию появляются и вдругих эпизодах биографии Диккенса. Как известно, сам писатель уничтожилбольшую часть личных документов, не желая делать свои эмоциидостоянием публики. Тем не менее, во многих главах Акройд рассуждает опсихологическом состоянии Диккенса в тот или иной момент его жизни.Значительная доля биографии посвящена отражению жизни Диккенса в егороманах, то, как она влияла на развитие сюжета и персонажей. Цитируяописание доктора Мериголда, прототипом которого послужил учительсамого Диккенса, Акройд комментирует: «This is so close to Dickens‘s ownprivate lamentations in the same period, and so close to his own role as a publicperformer during his readings, that it is hard to resist the belief that he was in asense writing out his own misery; or, rather, seeing his misery in this guise»130.Характерно и частое употребление слова «предполагать» («speculate»),говорящее о неуверенности, недостаточной доказанности мыслей автора.Интересно, что в шестой интерлюдии Диккенс расспрашивает Акройдао достоинстве его биографии, преимуществе ее перед остальными.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
