Диссертация (1100492), страница 27
Текст из файла (страница 27)
2. Berlin, 1997.94.Geier, Ruth; Sternkopf, Jochen. Zwischen Baum und Charybdis:Wirklichkeit und Wörterbuch in der deutschen Phraseologie. // Muttersprache Nr. 2(2000), S. 137―149.95.Greciano, Gertrud. Text-, Sprach- und Weltwissen. // Bravo, N.F. (Hrsg.)Phraseme und typisierte Rede. Europagermanistik 14. 1999.96.Grzybek, Peter. Das Sprichwort im literarischen Text. // Sabban, A. / Wirrer,J.
(Hrsg.): Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich. Opladen,1991. S. 187―205.97.Gülich, Elisabeth; Krafft, Ulrich. Zur Rolle des Vorgeformten inTextproduktionsprozessen. // Phraseologismen in Text und Kontext. Hrsg. von JanWirrer. Bielefeld, 1987. S. 11―32.98.Häcki Buhofer, Annelies. Psycholinguistik der lexikalischen LebendigkeitPhraseologismenkenntnis in verschiedenen Lebensaltern am Beispiel einigerschweizerdeutscher Phraseologismen. // Spracherwerb und Lebensalter.
Hrsg. vonAnnelies Häcki Buhofer. Tübingen, Basel, 2002. S. 279―292.99.Hallsteinsdottir, Erla. Das Verstehen idiomatischer Phraseologismen in derFremdsprache Deutsch. Hamburg, 2001.100. Herzenstiel, Werner. Erziehungserfahrung im deutschen Sprichwort: Theorieeiner freiheitlichen Erziehungspraxis. Saarbrücken, 1973.101.
Hammer, Françoise. Okkasionelle Abwandlungen von Phraseologismen (amBeispiel der Paarformeln). In: DaF. Zeitschrift zur Theorie und Praxis desDeutschunterrichts für Ausländer. H. 4. München, 1997. S. 228―234.102. Juska-Bacher, Britta. Empirisch-kontrastive Phraseologie am Beispiel derBekanntheit der Niederländischen Sprichwörter im Niederländischen, Deutschenund Schwedischen.
Hohengehren, Baltmannsweiler, 2009.153103. Kim-Werner,Samhwa.Phraseologismenunterzweisprachigemlexikographischem Aspekt. // “Das geht auf keine Kuhhaut” .Arbeitsfelder derPhraseologie. Akten des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie / Parömiologie1996 (Bochum). Hrsg. von Dietrich Hartmann.104. Kunkel, Kathrin. Phraseologische Modifikation und Textsorten. // brücken.Germanisches Jahrbuch DDR – CSSR (1987 / 1988). 1988. S. 374―383.105. Kühn, P. Pragmatische Phraseologie: Konsequenzen für die Phraseographieund Phraseodidaktik.
// Sandig, B.(Hrsg.) EUPHRAS 92. Tendenzen derPhraseologieforschung. Bochum, 1994. S. 411―428.106. Lakoff G. Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzyconcepts // Journal of philosophical logic 2. 1973. P. 459―508.107. Lethen, Helmut.
Neue Sachlichkeit 1924―1932. Studien zur Literatur des„Weißen Sozialismus“. Stuttgart, 2000.108. Meier, Helmut. Deutsche Sprachstatistik, mit einem Geleitwort von LutzMackensen. Erster Band mit 10 Abbildungen, 57 Tafeln und 2 Farbtafeln.Hildesheim, 1964.109. Mieder 1973: Mieder, Wolfgang.
Günter Grass und das Sprichwort. //Muttersprache Nr. 83 (1973), S. 64―67.110. Mieder1975:Mieder,Wolfgang.SprichwörterimmodernenSprachgebrauch. // Muttersprache Nr. 85 (1975), S. 65―89.111. Mieder 1978: Mieder, Wolfgang. Sprichwörtliche Schlagzeilen in derWochenzeitung // Muttersprache Nr. 88 (1978), S. 93―105.112. Mieder 1985: Mieder, Wolfgang. Sprichwort, Redensart, Zitat. TradierteFormelsprache in der Moderne.
Bern / Frankfurt (Main) / New York, 1985.113. Mieder 1983: Mieder, Wolfgang. Deutsche Sprichwörter in Literatur, Politik,Presse und Werbung. Hamburg, 1983114. Mieder 1998: Mieder, Wolfgang. „Der Mensch denkt: Gott lenkt – keine Reddavon!“SprichwörtlicheVerfremdungen(Sprichwörterforschung, Bd. 20). Bern, 1998.imWerkBertoltBrechts154115. Norbert Dittmar. Grundlagen der Soziolinguistik. Tübingen 1997.116.
Moon 2001: Moon, Rosamund. Frequencies and Forms of Phrasal Lexemesin English // Phraseology. Theory. Analysis and Applications. Edited byA.P. Cowie. Oxford, 2001.117. Moon 2007: Moon, Rosamund. Corpus linguistic approaches with Englishcorpora // Phraseologie.
Ein internationales Handbuch der zeitgenössischenForschung, 2. Hlb. Hrsg. von Harald Burger, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kuhn &Neal R. Norrick. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2007. S. 1045―1059.118. Oskaar, Els. Idiolekt. // Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert ;Mattheier, Klaus(Hgg.).
Soziolinguistik I, Berlin/New York (de Gruyter), 1987.119. Palm 1997: Palm, Christine. Phraseologie: Eine Einführung. Tübingen,1997.120. Palm 1999: Palm Meister, Christine. Phraseologie im literarischen Text amBeispiel von Morgenstern, Kafka, Brecht, Thomas Mann uns Christa Wolf. //Bravo, N.F. (Hrsg.) Phraseme und typisierte Rede. Europagermanistik 14.
1999.S. 111―120.121. Palm 2001: Palm Meister, Christine. Hommage für eine „Courage“. Einphraseologisches Sprachporträt der Mutter Courage im gleichnamigen Stück vonBertolt Brecht. // Buhofer, A.H./ Burger, H./Gautier, L. (Hrsg.) PhraseologiaeAmor. Aspekte europäischer Phraseologie. Festschrift für Gertrud Greciano zum60. Geburtstag. Hohengehren, 2001. S.
187―197.122. Palm 2002: Palm Meister, Christine. Zum Spracherwerb von deutschenPhraseologismenbeischwedischenMuttersprachlernimuniversitärenGermanistik-Curriculum an der Universität Uppsala, Schweden. // Buhofer,Annelies Häcki (Hrsg.) Spracherwerb und Lebensalter. Tübingen, Basel, 2002.S. 119―124.123. Peukert, Detlef J.
Die Weimarer Republik: Krisenjahre der KlassischenModerne. Frankfurt am Main, 1987.155124. Phraseologie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung.Berlin, New York, 2007.125. Piirainen, Elisabeth. Areale Aspekte der Phraseologie: Zur Bekanntheit vonIdiomen in den regionalen Umgangssprachen.
// Flut von Texten – Vielfalt vonKulturen: Ascona 2001 zur Methodologie und Kulturspezifik der Phraseologie.Hrsg. von Harald Burger, Annelies Häckie Buhofer, Gertrud Gréciano.Baltmannsweiler 2003. S. 117―128.126. Poliask, Janusz. Zu Status und Funktion der idiomatischen Einheiten inPressetexten. Frankfurt am Main, 2007.127. Rauch, Marja. Erich Kästner: Fabian. Oldenburg, 2001.128. Richter-Vapaatalo, Ulrike.
Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Gebrauchund Funktion von Phraseologie im Kinderbuch. University of Helsinki, 2007.129. Riesel 1954: Riesel E.G. Abriss der deutschen Stilistik. М., 1954.130. Riesel 1959: Riesel E.G. Stilistik der deutschen Sprache. М., 1959.131. Rothkegel, A. Phraseme: Fenster zu Textkohärenz. // Gréciano, G.
(Hrsg.)Micro- et macroèxemes et leur figement discursif. Louvain, 2000. S. 233―246.132. Sabban, Annette. „Die dümmsten Bauern haben nicht mehr die dickstenKartoffeln“ – Variationen von Sprichwörtern im und als Text. // Sabban, A. /Wirrer, J. (Hrsg.): Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich.Opladen, 1991.
S. 83―108.133. Sandig, Barbara. Stilistische Funktionen von Phrasemen // Phraseologie. Eininternationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung, 1. Hlb. Hrsg. vonHarald Burger, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kuhn & Neal R. Norrick. Berlin / NewYork: Walter de Gruyter, 2007. S. 158―175.134. Seiler, Friedrich. Deutsche Sprichwörterkunde. München, 1922.135. Steyer, Kathrin. Kookkurenz: Koprusmethodik, linguistisches Modell,lexikographische Perspektiven. // Wortverbindungen – mehr oder weniger fest.Hrsg. von Kathrin Steyer.
Berlin, 2004. S. 87―116.156136. Veith, Werner H. Soziolinguistik. Ein Arbeitsbuch. 2. Auflage, Tübingen,2005.137. Winhart, Heike. Funktionsverbgefüge im Deutschen. Zur Verbindung vonVerben und Nominalisierungen. Tübingen, 2005.138. Wotjak, Barbara; Richter, Manfred. sageund schreibe.
DeutschePhraseologismen in Theorie und Praxis. 3., durchgesehene Auflage. 1994.139. Wotjak 1992: Wotjak B. Verbale Phraseolexeme in System und Text.Tübingen, 1992.140. Wotjak 2001: Wotjak, Barbara. Phraseologismen im Lernwörterbuch –Aspekte der Phraseologiedarstellung im Gruyter-Wörterbuch Deutsch alsFremdsprache // Buhofer, A.H./ Burger, H./Gautier, L. (Hrsg.) Phraseologiae Amor.Aspekte europäischer Phraseologie. Festschrift für Gertrud Greciano zum 60.Geburtstag. Hohengehren, 2001.
S. 263―279.Электронные источники141. COSMAS II. Corpus Search, Management and Analysis System. Das Portalfür die Korpusrecherche in den Textkorpora des Instituts für Deutsche Sprache.URL: http://www.ids-mannheim.de/cosmas2.142. DWDS. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
Die BerlinBrandenburgische Akademie der Wissenschaften. URL: www.dwds.de.143. Redensarten-Index. URL: http://www.redensarten-index.de.144. WÖRTERBUCH FÜR SYNONYME. URL: http://www.synonyme.de.Источники языкового материала145. Erich Kästner. Ausgewählte Prosa und Gedichte. M., 1985.146. Erich Kästner.
Das doppelte Lottchen // Kästner für Kinder, 2004. Bd. 1.147. Erich Kästner. Das fliegende Klassenzimmer // Kästner für Kinder. Bd. 2.Zürich, 2004.148. Erich Kästner. Die Schule der Diktatoren. Berlin, 1976.157149. Erich Kästner. Drei Männer im Schnee.150. Erich Kästner. Emil und die Detektive // Kästner für Kinder, 2004.
Bd. 1.151. Erich Kästner. Emil und die Detektive. Berlin, 1970.152. Erich Kästner. Fabian. Die Geschichte eines Moralisten. // Erich Kästner.Gesammelte Schriften in sieben Bänden. Bd. 2. Romane.153. Erich Kästner. Zeitgenossen, haufenweise. Gedichte. München Wien 1998 /2003.154. Erich Kästner. Die Schildbürger. Deutscher Taschenbuch Verlag. München,1976.155. Erich Kästner. Das Blaue Buch. Kriegstagebuch und Roman-Notizen.Herausgegeben von Ulrich von Bülow und Silke Becker. Herausgeber: DeutscherLiteraturarchiv Marbach, 2006.Переводы156.
Эрих Кестнер для взрослых. Перевод Н. Бунина. М., 1995.157. Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики. Перевод Л. Лунгиной. М., 1985..
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
