Диссертация (1098636), страница 54
Текст из файла (страница 54)
Прочитайте и запишите полученные предложения.Образец: Я работаю здесь давно. – Я работаю здесь недавно.1. На экраны давно вышел фильм «Она», я очень хочу посмотреть. Не хочешь пойти сомной? 2. Обычно я долго сижу за компьютером по вечерам. 3. Мы работаем над этим проектом давно. 4. Я буду готовиться к экзамену долго. 5. Наши соседи отдыхали в Абхазии давно.Б) Задайте вопросы к словам недавно и недолго в полученных предложениях.Образец: Я работаю здесь недавно. – Сколько времени / Как давно / Как долго тыработаешь здесь?Упражнение 5. Ответьте утвердительно или отрицательно на вопросы, употребляя наречия давно, недавно, долго, недолго. Поясните свой ответ, используя именные темпоральные группы, конкретизирующие значение времени: в прошлом году (месяце), два года(полгода, месяц…) назад; шесть лет, полгода, два месяца, неделю и т.п.Образец: Вы давно были в России? – Да, давно, полгода назад.
(Нет, недавно, неделюназад.) Вы давно живёте здесь? – Да, давно, уже шесть лет. (Нет, недавно, два месяца.)1. Вы давно изучаете русский язык? Какие ещё языки вы изучаете? 2. Вы умеете играть в бадминтон (в футбол, в шахматы, в волейбол…)? Вы долго учились играть в бадминтон (в футбол, в шахматы, в волейбол…)? 3. Вы давно были на концерте? Какой этобыл концерт? 4. Вы давно виделись со своими друзьями? Где это было? 5. Вы долго будете готовиться к экзамену по русскому языку? Как вы будете готовиться? 6. Вы живёте вобщежитии или снимаете квартиру? Давно? 7. Вы давно ходили в библиотеку последнийраз? Вы долго были в библиотеке? 8.
Вы уже были в России? Вы долго были там?Упражнение 6. Ответьте на вопросы, используя наречия давно, недавно, долго, недолго.Поясните свой ответ, используя именные темпоральные группы, конкретизирующие значение времени (см. упражнение 5).Образец: Когда вы начали изучать русский язык? – Я начал изучать русский языкдавно, пять лет назад.1. Когда вы закончили лицей? А колледж? 2. Сколько времени вы сидите за компьютером каждый день? 3.
Как давно вы изучаете английский язык? 4. Как давно вы занимаетесь йогой (атлетикой, гимнастикой, футболом, плаванием, танцами)? 5. Сколько временивы обычно занимаетесь в спортзале? А в библиотеке? 6. Как долго вы обычно готовитепрезентацию (доклад, домашнее задание)? 7.
Когда вы встречались с друзьями последнийраз? 8. Как долго вы гуляли в прошлые выходные?213Упражнение 7. Работаем в парах! Узнайте у одногруппника (одногруппницы), какпрошли его/её последние а) летние каникулы; б) зимние каникулы. Когда они были? Где?Сколько времени он(а) ехал(а)/летел(а) на курорт (в другой город, в другую страну) иобратно? Чем он(а) занимался(-лась) во время каникул и как долго? Сколько временидлились каникулы? и т.д. Ответьте на его (её) вопросы о своих каникулах.■ Прочитайте и сравните два предложения.
Скажите, какое значение, на вашвзгляд, выражает наречие надолго. Используйте словообразовательный анализ.Скажите, чем значение надолго отличается от значения долго.Я жила за границей долго, больше года.Я собираюсь уехать за границу надолго, как минимум на год.Обратите внимание: надолго означает ‘на продолжительное время’ (на ограниченный период времени) и сообщает о том, что результат действия сохраняется продолжительное время. Это наречие отвечает на вопросы на сколько (времени)? и какнадолго?, оно стилистически нейтрально.Обратите внимание: наречие надолго обычно употребляется с глаголами движения(надолго уехать, приехать и др.) и изменения состояния (надолго заболеть, забыть идр.), и в целом с глаголами, выражающими наступление или прекращение определённой ситуации (надолго взять, прекратить(ся), остановить(ся) и др.).
Слово надолгосоотносится с именными темпоральными группами типа на всю жизнь, на пять лет.Обратите внимание: словообразовательная модель типа «на- + долго → надолго»используется в сфере темпоральных наречий: навсегда, насовсем (‘навсегда’), навечно.Упражнение 8. А) Прочитайте предложения.
Обратите внимание: наречие долгоуказывает на то, что действие / состояние длится продолжительное время, а надолго – нато, что результат действия сохраняется продолжительное время.1. В этот раз Лена приезжает надолго, на всё лето. 2. Мы надолго запомним победунашей любимой команды в этом матче. 3. Обычно я долго учу иностранные слова. 4. Мояподруга всегда долго выбирает, что надеть на вечеринку. 5. Завтра я уезжаю в Ярославль.– Надолго? – Нет, на неделю. 6.
Встречи с директором пришлось ждать долго: я просиделдва часа.7. Мы решили остаться в Москве надолго. 8. В субботу дети гуляли во дворедолго. 9. Каждый вечер наш сосед надолго включает телевизор. 10. Вчера вечером Ванядолго занимался и очень устал. 11. В среду у нас было много работы и мне пришлосьзадержаться в офисе надолго. 12. Поторопись! Я уже долго жду тебя: час, если не больше.Б) Задайте вопросы к словам долго и надолго в предложениях из п. А).Образец: В этот раз Лена приезжает надолго, на всё лето.
– На сколько времени / Какнадолго Лена приезжает в этот раз?Упражнение 9. Примите участие в диалогах, используя в вопросах и ответах слова давно /недавно, долго / недолго, надолго / ненадолго и указанные ниже выражения.Образец: Вы разговариваете с молодым сотрудником крупной компании, кудаустроились на работу две недели назад.– Ты давно здесь работаешь?– Да, давно. Уже два года.
А ты?– А я недавно. Только две недели…214Ситуация 1. Вы недавно начали ходить в спортклуб, где познакомились с молодымчеловеком / девушкой: заниматься спортом, играть в футбол / баскетбол / волейбол…,научиться плавать, купить абонемент…Ситуация 2. Вы разговариваете с одногруппником / одногруппницей о том, что вы делали в выходные: смотреть телевизор, делать домашнее задание, гулять в парке, сидетьв Интернете…Ситуация 3. Вы разговариваете с иностранным студентом, который уезжает в Россиюучиться: оформлять визу в Россию, уезжать в Россию, изучать русский язык…Ситуация 4.
Вы разговариваете с другом о том, что вы будете делать на каникулах:поехать в Италию (на море, в горы....), отдыхать за границей, заняться сёрфингом…Ситуация 5. На вечеринке в общежитии вы вместе с другом / подругой готовите ужин. Сначала вы говорите о своих хобби, потом приглашаете друга / подругу куда-нибудь: увлекаться танцами (музыкой…), (на)учиться готовить, быть в кино / в театре / в ресторане…Упражнение 10.
167А) Прочитайте статью из онлайн-журнала «Woman.ru» и скажите, длячего специалисты Paul Mitchell создали технологию Bouffant.Объём волос надолго: технология Bouffant, Paul MitchellЕсли вы давно мечтаете о том, чтобы Ваши волосы сохраняли объём и на следующий день после укладки, и через неделю, и через месяц, специалисты Paul Mitchell готовысделать Ваши мечты реальностью. Благодаря технологии Bouffant, Paul Mitchell, волосысмогут сохранять объём долго.У многих из нас тонкие волосы. Даже если использовать суперэффективные муссы для объёма, результат не будет радовать долго:уже на следующий день объём исчезает.Эксперты Paul Mitchell создали технологию Bouffant, котораягарантирует волосам объём надолго.Процедура, которую предлагают топ-эксперты, длится недолго. Наволосах у корней делают начёс, потом надевают бигуди.
На корниволос выливают биосостав. С составом нужно сидеть недолго, 15минут. Потом бигуди снимают и волосы промывают водой.Эффект от процедуры удивительный: волосы становятся суперобъёмными! Иглавное – эффект не исчезнет долго: волосы будут сохранять объём в течение месяца!Б) Ответьте на вопросы, используя изученные наречия:1) Как называется статья? О чём она?2) Кто адресат этой статьи?3) В чём недостаток обычных муссов для объёма?4) Сколько времени длится процедура, которую предлагают эксперты Paul Mitchell?5) Как долго волосы будут сохранять объём, если использовать технологию Bouffant?6) Хотели бы вы попробовать такую технологию?В) Напишите e-mail своей подруге, которая работает в салоне красоты, и расскажите ей оновой технологии и её «плюсах».ФРАНЦУЗСКИЕ КОРРЕЛЯТЫ НАРЕЧИЙУпражнение 11.
А) Найдите корреляты наречий давно1, давно2, недавно1, недавно2, долго,недолго и надолго во французском языке. Заполните вторую колонку в таблице 1.Таблица 1РусскоеКоррелят воПримеры употребления167Данное задание ориентировано на девушек.215наречиефранцузском языкедавно1давно2недавно1недавно2ДолгонедолгонадолгоБ)168 Составьте предложения с русскими наречиями и переведите их на французский язык.Запишите русские и французские предложения в третьей колонке в таблице 1.Образец возможного заполнения таблицы 1:РусскоеКоррелят воПримеры употреблениянаречиефранцузском языкедавно1il y a longtempsЯ видел его давно.
– Je l’ai vu il y a longtemps.давно2depuis longtempsЯ жду его давно. – Je l’attends depuis longtemps.недавно1il n’y a pas longtemps ; Это случилось недавно. – Сela s’est passé il n’yil y a peu (de temps) ; a pas longtemps / il y a peu (de temps).récemmentМигранты прибыли во Францию недавно. –Les migrants sont arrivés en France récemment.недавно2depuis peuЯ знаю его недавно. – Je le connais depuis peu.долго1) (pendant) longtemps; Собрание длилось долго.
– La réunion a duré2) (c’est/il est) long (вlongtemps. Я ждал его долго. – Je l'ai attenduпозиции предиката)pendant longtemps. Пять лет – это слишкомдолго. – Cinq ans – c’est trop long.недолгоpas (pendant)Я ждал недолго. – Je n’ai pas attendulongtemps ;longtemps.надолгоpour longtempsЯ здесь надолго.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
