Диссертация (1098095), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Но по-прежнему в центре внимания ученых находятсяавтобиографические повести. Их публикуют и в сборниках, и отдельнымиизданиями с предисловиями и комментариями. Иные циклы в изданиях 1960Ŕ1990-хгодовбылипредставленылишьнесколькимипсихологическиминовеллами: «Благоухание, или Комедианты», «Страсть и добродетель», «Ярость ибессилие», «Quidquid volueris»55.51Сартр Ж.-П. Идиот в семье. Гюстав Флобер с 1821 до 1857 года. С. 7.Андреев Л. Г.
Жан-Поль Сартр. Свободное сознание и XX век. М.: Гелиос, 2004. С. 372.53Bem J. La production du sens chez Flaubert: la contribution de Sartre. P. 157.54Brombert V. Usure et rupture chez Flaubert: l’exemple de Novembre // Essais sur Flaubert. Enl’honneur du professeur Don Demorest. Paris: Nizet, 1979. P. 145-154; Unwin T. The Significance ofthe Encounter with the Dog in Flaubert’s first «Education Sentimental» // French Forum.
1979. No. 4.P. 32-38; Schweiger A. Portrait de jeune écrivain en artiste (La première «Education sentimentale») //Romantisme. 1986. Vol. 16. No. 54. P. 67-77; Griffin R. Rape of the Lock. Flaubert's Mythic Realism.Lexington: French Forum Publishers, 1988. 391 p.55Flaubert G. Un parfum à sentir ou les Baladins, Passion et Vertu // Œuvres complètes. Vol. 1. Paris;Seuil, 1964. 799 p.; . Mémoires d'un fou, Novembre et autres textes de jeunesse. Paris: Flammarion,1991. 538 p.; Flaubert G. Trois contes de jeunesse. Un parfum à sentir, Rage et impuissance, Quidquidvolueris / éd.
critique par T. Unwin. University of Exeter, 1981. 76 p.5217Еще в 1962 году Жан Брюно подчеркивал необходимость изданияполного собрания сочинений Флобера, куда следовало включить заметки,наброски, планы, черновики Ŕ все то, что находилось в публичных и частныхбиблиотеках, и то, что уже было опубликовано 56. Однако на исходе 1990-хгодов такого издания не существовало. Значительная часть ранних сочинений небыла известна ни литературоведам, ни читателям.
От воли издателей зависело то,какие из них и в каком порядке публиковать. Как правило, повести или избранныеновеллы располагали после зрелых произведений, или помещали в приложения,подчеркивая, таким образом, их неопределенный статус. Представление о раннейпрозе оставалось столь неопределенным, что Морис Бардеш предложил «навекиопустить занавес над этим хаосом и нагромождением ошибок»57.Первый том полного собрания сочинений Флобера появился только в 2001году. Его составили произведения 1831Ŕ1845-х годов. Впервые собраниесочинений Флобера открывается не романом «Госпожа Бовари», но самымранним из его литературных опытов Ŕ новеллой «Людовик XIII».
В этом изданииранние произведения представлены полностью, в хронологическом порядке,сопровождаются обширными примечаниями и комментариями58.Однако внимание исследователей в настоящее время по-прежнемуобращено к отдельным сочинениям и частным проблемам раннего творчестваФлобера. Ученых чаще привлекают те аспекты ранней прозы, что предвещаютособенности произведений 1850Ŕ1870-х годов59. Монографическое исследование56Bruneau J. Les Débuts littéraires de Gustave Flaubert. Р. II.Bardèche M. L'Œuvre de Flaubert. Paris: Les Sept Couleurs, 1974.
P. 37-39.58Flaubert G. Œuvres complètes. Vol. I: Œuvres de jeunesse / éd. présentée, établie et annotée par C.Gothot-Mersch et G. Sagne. Paris: Gallimard, 2001. 1667 p.59Donatelli B. Gustave Flaubert e le esplorazioni del mostruoso // Il Corpo del mostro. Metamorfosiletterarie tra classicismo e modernita. Naples: Liguori Editore, 2002. P. 109-125; Emptaz F.
Lesdémons de Flaubert // Bulletin Flaubert Maupassant. 2002. No. 10. P. 19-30; Green A. History andits representation in Flaubert’s work // The Cambridge Companion to Flaubert. Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2004. P. 85-104; Clamor A. Á la recherche de l’autre: les œuvres de jeunesse deFlaubert comme «mise en abyme» de la constitution du moi artistique // Nouvelles lectures deFlaubert. Recherches allemandes. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2006. P. 76-80; Brix M. Premierscrayons.
Sur les romans de jeunesse de Flaubert // Flaubert et la théorie littéraire. Bruxelles: Facultésuniversitaires Saint Louis, 2005. P. 49-62; De Luca G. Leggerezza del volo. Un' analisi microtestualedelle immagini aeree nelle Œuvres de jeunesse di Gustave Flaubert // А la croisée des chemins.5718ранней прозы представлено в диссертации Чан Чжи-Юна «Юность Флобера:письмо и поиски идентичности»60. Но рассматривая творчество юного Флоберакак способ самопознания, автор главным образом обращается к произведениямнаиболее изученного автобиографического цикла.Об интересе к раннему творчеству Флобера в России свидетельствуютпереводы повести «Нобрь», «Первого "Воспитания чувств"», новелл и фрагментовиз ранних сочинений, выполненные И. Брюсовой, И.
Васюченко и Г. Зингером, Р.Маркович, А. В. Гуревичем, Е. М. Лысенко, Т. Хмельницкой, Н. Фарфель, И.Шафаренко. В Российском государственном архиве литературы и искусствахранятся рукописи, подготовленного к печати в 1936 году, но неопубликованногоизбранного собрания ранних произведений Флобера61.Работыотечественныхученых,посвященныераннейпрозенемногочисленны. Одной из первых была статья В. Я. Брюсова.
Ранниесочинения известны ему были во фрагментах. Он видел в них «начала повестей,оставшихся незавершенными, и наброски маленьких новелл, не получившихдальнейшего развития»62. В. Я. Брюсов отметил, что «во всех них, даже наиболееранних (во времени), чувствуется все тот же несравненный стилист», но замыслыпредставлялисьЦенностьемуюношеских«незначительными»,произведений,аисполнениеполагалон,«неудавшимся»63.заключаетсявихавтобиографичности и той наивной «свежести», какой лишены зрелыеMiscellanea di Studi per Anna Maria Rubino. Fasano: Schena éd., 2006. P. 175-189; Herzfeld C.Flaubert: les problèmes de la jeunesse selon L'éducation sentimentale, les écrits de jeunesse et lesromans de formation Paris: L’Harmattan, 2008.
213 p.; Pasetti C. «Les Baladins: premièrehallucination, préfigurant celles d'Emma Bovary et de Flaubert» // Revue Flaubert. 2006. No. 6. URL:http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/revue6/pasetti.php (accessed 7.11.2014); Pasetti C. Hallucinations etcréation littéraire chez Flaubert // Revue Flaubert. 2012. No. 12. URL: http://flaubert.univrouen.fr/revue/article.php. (accessed: 7.11.2014); Lorinszky I.
L'Orient de Flaubert: des écrits dejeunesse à Salammbo. Paris: L'Harmattan, 2013. 349 p.; Azoulai J. L'Ame et le corps chez Flaubert.Paris: Classiques Garnier, 2014. 622 p.60Chung Ji-Yong. La jeunesse de Flaubert: l'écriture et la quête de l'identité [Microforme] / directeurde thèse Pierre-Louis Rey. Lille: Atelier national de Reproduction des Thèses, 2006.
365 р.61Ссылки на эти издания даны в Библиографии разделе «Ранние сочинения Флобера в русскихпереводах».62Брюсов В. Юный Флобер // Ноябрь и другие рассказы / Г. Флобер. М.: Первопечатник, 1919..С. 9-10.63Там же. С. 9-10.19сочинения64. О юношеских повестях, новеллах и первой версии «Искушениясвятого Антония», подчеркивая их романтическую природу, упоминает Т. В.Перимова в книге «Творчество Флобера»65.ПервоеподробноеисследованиераннихпроизведенийФлоберапредпринято было Б. Г. Реизовым, указавшим на воплощение в них сложногопроцесса «рождения художника», становление мировоззрения писателя в теснойсвязи «с течениями, наметившимися к этому времени во французскойлитературе»66.Значению«Первогоавтобиографического"ВоспитанияПовествательныечувств"»стратегииначалапосвященасочиненийихудожественнаястатьяС.автобиографическогоН.ценностиЗенкина67.цикласталипредметом анализа в работе А.
В. Ждановой68.В настоящее время ранняя проза по-прежнему представляет собой самую«неудобную» часть флоберовского наследия. «Эти сочинения ускользают из полязрения одних исследователей, другие же, сосредоточив все внимание на зрелыхпроизведениях, ранние считают ошибкой юности»69. Проблема целостногоисследования ранней прозы, поставленная еще Жаном Брюно, остаетсянерешенной70.Вместе с ней остаются нерешенными те задачи, какие в 1991 годуопределил глава Руанского центра «Флобер» Иван Леклерк.
Ученый призвалфлобероведов избавиться от стереотипного представления о ранних сочиненияхФлобера как «документах ученической поры», обратиться к малоизученным64Там же. С. 10-11.Перимова Т. В. Творчество Флобера. М.: Гос. изд-во худож. литературы, 1934. 144 с.66Реизов, Б. Г. Творчество Флобера.
М. : Гос. изд-во худож. литературы, 1955. С. 42.Намеченное Б. Г. Реизовым направление изучения ранней прозы Флобера стало основойдиссертационного исследования О. В. Афанасьевой (Афанасьева О. В. Раннее творчествоГюстава Флобера: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1975. 21 c.).67. Зенкин С.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
