Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 50
Текст из файла (страница 50)
1.аСег а ях ог зечеп-регзоп сгев чч111 оссцру СИе зСаСюп. Богпе азСгопацСя тау зСау оп СИе 1ББ цр Со 187 с1ауя, ЬцС СИеге аге по р1апя уеС Гог 1опяег тыяопв. ТИе о%с1а1 1Юе ехресСапсу ойИе йаСюп 1Сяе1ГЬ 10 уеагз, Ьцс 1С яИоц1д 1азС тцсИ 1опдег. Е1че С1тев СИе яке оГ СИе Кцзяап красе зСаС1оп М1г, СИе 1ББ чч11 Ье опе оГ СИе Ь1Ыей оЬ1есСя 1и СИе пщИС з1су, 1оо1с1па 111се а зцрегяге 1.ецио яеС2, а1товС аз 1опц ая а $ооСЬа11 гсе10. Оп1у СИе Мооп апс1 ч'епы ич11 Ье Ьщег апс1 тоге ч1яЫе. ТИе ЙЙИ-депегаС1оп йаС1оп'з согпр1ех1Су Ь аз аччезотез аз 1Сз зле. Вш1С Ьу а рагСпегзЫр оГ 16 паС1опя, СИе 1ББ чч11 сопяй оГ 36 тос1ц1ея апс1 Ицпс1гес1з оГ 1ийч1с1ца1 е1етепЬ СИаС согпе 1гогп а11 очег СИе ччог1д.
ТИе вСаС1оп 1пчо1чез СИе тозС СесИпо1орса11у ас1- чапсес1 паСюпв — Кыяа, СИе 13п1Сес1 БСаСез, Сапас1а, Харап, Вгал1, апс1 11 Ецгореап паС1опз. ТИеге чч11 Ье гпапу 1пСегсоппесСес1 рагСз $гогп зо тапу соцпСг1ез СИаС 1С ччоц1д Ье 1тровяЫе Со ргейс! Иоч~ СИеу ч~оц10 1пСегасС, Непсе, 1С ь чету ппрогСапС СИаС а11 оГ СИеве е1егпепй тас1е Ьу сИТегепС ялрр11егв вИоц1д йС СоцеСИег ргорег1у апс1 ччог1с ехасС1у аз р1аппес1. ВцС ечеп 1Г аП СИе рагСя йССес1 регГесС1у, СИе аявегпЫу ргосезз 1Сзе1Г1п огЬ1С ччоц1д Ье г1з1су.
ТИе красе зСаСюп в Поччп ~чЫ1е 1С ы Ье1пд сопйгцсСес1 апс1 еасИ пев Ьш1йпд Ыос1с ас1с1ес1 т1дИС сИапде СИе ччау СИе зСаСюп ЬеИачез 1и ПцИС, юЫсИ соц1д геяц1С 1п зег1оця СгоцЫе. ТИе 1ББ гпау Ье СИе ччог1с1'з гпозС атЬ1С1оцз епрпеег1пй рго1есС 1и Итогу, ЬцС 1С соц1д поС Иаче Ьееп геа1иес1 ичСИоцС ргеч1оы ехСепяче ехрег1епсе 1и орегаС1п~ СИе Кцзяап М1г красе йаСюп. М1г 237 каз а ~геаг асЫечетепг. Кцзяа 1еагпед Ьоч 1о Ьш1д апд та1пФа1п сотр1ех зФгцс1цгез 1п зрасе. М|г а1зо даче сЖхепз оГ гпоге Снап а догеп соцпгг1ез йпе1г Йгзй оррогйцп1гу Со ехр1оге зрасе. 1С зйоц1д Ье погед спал М1г Ьаз ргочед го Ье сне регГесС йга1п1пд Кгоцпд Гог Спе 1Ы. 1..ог тоге Снап а десаде, ай 1еазй аяччо 1штапз веге а1ъчауз 1п 1очч ЕагСЬ огЬ1С.
ТЬай 1з ч~йу 1С ъчаз р1аппед айаг Кцзяа ъчоц1д зцрр1у апд де11чег 12 тодц1ез Гог гпе Гцгцге згайоп, еасоф Ье1пд а 1сеу тодц1е атопд Ыз Зб опез, Тнеу аге: гпе Ьаяс роччег тодц1е, Фпе сопгго1, гпе 11Ге зцррог1, Фе зегч1се пюдц1ез апд о1Ьегз. %пай 1з Фе рцгрозе оГ гпе 1Ы? 1С 1з а ро1Жса1 ргодгат аз чче11 аз а зс1епсе ргоагат. ТЫз ргоКгат 1з по 1опаег оп1у аЬоц~ сопдцсйп~ зс1епг1Г1с 1пчезй~айопз 1п йе аЬзепсе оГ дгачйу, ог аЬоц1 1еагп1пд Ьочч йо Ьш1д а гпазяче рго1есй чче1аЫпд 400 1опз 1п огЬ1С, ог аЬоцС ез~аЫ1зЫп~ гпе Ьазе Гог а Гцйцге сг1р со Магз.
ТЬе 1ББ 1з тоге СЬап теге1у СЬе пехг дгеа1 адчепШге оГ СЬе зрасе аде. 1й 1з а1зо аЬоцг рготоС1п~ 1п~егпайопа1 соорегайюп апд сгеаг1п~ йоцзапдз оГ реасес1те 1оЬз Гог ЫдЫу зЫ11ед ~чог1сегз апд епрпеегз. ТЬе 1тр1етеп1а1юп оГ Же Ьгоад 1псегпаСюпа1 рго~гат юоц1д гецшге гпоге снап $40 Ь111юп. Богпе зрасе ехрег~з ~чоц1д 1йе со аС- ггасг сотгпегс1а1 цзегз зцсЬ аз, е.д., ЬюсесЬпо1о~у согпрап1ез 1п огдег СЬаС ййе сом оГ Же зйаСюп зйоц1д Ье 1оччегед. Апд зоте зрес1а11з1з Ьаче ечеп ящдезйед Спал Спе зйайюп Ье цзед 1ог адчегй1япд апд Но11увоод Иттайпд. Мойез йо Ше Техй 1. оГГ-р1апе1 ехгепяоп — внепланетное продолжение 2.
1.ецио зег — конструктор Лего 3. 1з аюезогпе — поражает, внушает благоговение, трепет УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 8. Определите различные функции глагола лЬоиЫ, переведите. 1. 1й зйоц1д Ье за1д сйай ййе 1трогйапсе оГ Магз зСцд1ез 1з ас1спочч1едаед Ьу а11, 2. Ке11аЫ1йу оГ ечегу чеЫс1е зйоц1д Ье ра1д агеаС айепСюп Со дцг1па СЬе ргодцсйюп ргосезз, 3. 1С 1з гес1шгед Фас ап а1гр1апе зйоц1д Ье юе11 Ьа1апсед дупат1са11у. 4.
Яюц1д ййеге Ье ечеп а япа11 деч1айоп (отклонение) 1п Фе че1осйу, СЬе зрасе чеЫс1е чюц1д разз Же р1апе~. 5, К.Е. ТяоПсочз1су зцааейед $Ьа1 тап-таде гостей 1ог Же ГцШге зрасе ЙцЫз зйоц1д цзе 11с1ц1д-ргоре11апС епрпез. 6. чче веге Со1д СпаС юе зйоц1д Са1се раг~ 1п 1пе д1зсцзяоп. 7.
Опе зйоц1д поС Гог~ес СйаС е1есгг1сйу 1з Тите тозе 1трог1апй зоцгсе оГ епегау аС ргезепй. 238 Упражнение 9. Определите различные функции глагола воиЫ, переведите. 1. НаПеу ргед!сгед йас йе сотег ччои1д арреаг аг геаи1аг !и1егча1з оГ 75 уеагз. 2. 1Г уои ччеге оп йе йгзг таппед зрасе з1аг!оп уоиг газ!с ччои1д Ье 1о згиду йе згагз апд р1апегз !пс1ид!гщ Еагй. 3.
Боте тагег!а1з соо1ед го ргорег гетрегагцге ччои1д сопдисг е1ес1г!с!гу ргасг!саПу чч!йои1 апу гез!з1апсе. 4. 1п йе !цгиге !1 гпау Ье розяЫе 1о Ьц11д а д1г!рЫе ъчй а тега! 1шП йаг ччои1д саггу 1шпдгедз оГ раззеп8егз гоипд йе ччог1д. 5. 1п 1883 ТяоПсочз1су ччгоге йа1 гос1сег ччои1д Ье йе оп1у теапз аЫе 1о геасЬ обжег зрасе.
б. Ророч ччои1д та!се Ыз ехрег!тепгз Жй гад!о а1йоиаЬ йе 8очегптеп1 ччаз пог !пгегез1ед $п йе ччог1с. 7, %е гг!ед 1о згагг йе саг, Ьиг К ччои1д пог яо. 8. %е !спою йаг а Ьоду 1п гпо6оп ччои1д соп6пие го сгаче! !и а з1га18Ь1 Ппе ип1езз зогпе Гогсе ччеге арр11ед. 9. %!йои1 агач11у чче ччои1д по1 Ье аЫе го юаПс !и ап ирг!аЫ рояг!оп. 10. Хоп-ециа1ог1а! геропз оГ Магз ччои1д Ье д!й1- си1г апд ехрепяче го геасЬ апд ехр1оге. Упражнение 10. Найдите предложения, где лЬоиЫ является модальным глаголом и где глаголы воиЫ, соиЫ и тГЗЬ| выражают сослагательное наклонение.
1. 11 !з еззеп11а! йаг 1пгегпагюпа! соорегагюп зйои1д Ье аз ргодисг!че аз розяЫе, 2. Кезеагс11 апд гес11по1оду зйои1д ргоч1де йе Ьаяз Гог а Ьепег Ие. 3. М!Шагу ыез оГа зрасе згаг!оп сои1д сотрПса$е !п$егпа1юпа! соорегагюп япсе йеге аге зечега1 перга! соип1г1ез агпоп8 йе рагг!с!рап1з. 4. 1с 1з деягаЫе йа1 1пгегпа1юпа! зрасе соорегаг1оп зйои1д рче ядп1йсапс есопот!с адчап1а8е Гог йе соипсг!ез !пчо1чед. 5. ХАБА а8геед йаг Сапада ччои1д дече1ор а гетоге тап!ри1аг!оп зузгет Гог йе зрасе ЯшШе. 6. 1г зйои1д Ье ро!пгед ои1 йаг Харап зрасе ргодгаттез аге Ьазед оп с1озе 8очегпгпеп1-!пдцз1гу соорега6оп. 7.
ТЬе сгай го Ье 1аипсйед ччои1д еззеп11аПу Ье вазед аз а зегч!се гподи1е !ог зрасе з1агюпз. 8. Тур1са! т!зяопз оГ а певуч зузгет пщЫ 1пс1цде йе аззегпЫу оГзрасе зггис1игез. 9. Ехр1ог1п8 РЬоЬоз воц1д Ье а д!!г1си11 ргоЫет Ьесаые оГ !гз згпаП 8гач!1у йе1д. 1Г ап азггопаШ йгечч а яопе г!8Ьг а11еад, !г ччои1д огЬ!г йе епг!ге гпооп апд Ыг Ыгп !и йе Ьас1 оГйе ореад. 10. Бисй а чейс1е соц1д Ье орегаг1опа! Ьу йе Ьерпп!па оГ йе пехг сеп1игу. 11.
Опе з1юи!д 1спочч йаг йе Ьгоадег йе Ьаяз Гог иг!Плп8 а зрасе згагюп !з, йе Ьепег йе ргозрес1з Гог есопот!с е%с1епсу оГ дече1ор!па К аге. 12. Айег йе С11аПепкег ггааеду йе т!Шагу ехрег1з !пяяед йа1 а печч Яшп1е зЬои1д Ье Ьц11Г. 13.?г ччаз героггед йаг йе арреагапсе оГ р1тогоп сотрцгегз сои1д Ье ехресгед. 239 Упражнение 11. Переведите предложения, обращая внимание на особенности страдательного залога. 1. 1п тесЬап1сз СЬе зСцс$у оГЫпетаС1сз 1з Го11оччед Ьу СЬе зСцду оГ дупат1сз. 2, А ааз тау Ье 1ооЕед цроп аз СЬе чароцг оГ а 1щцЫ ъчСЬ а чегу 1очч Ьо$Ипа ро1пС ог чегу дгеаС чароцг ргеззцге.
3. Ьеас$ 1з чегу зИЫЬС1у асСес1 цроп Ьу СЬе охуяеп оГ СЬе а1г. 4. ТЬе чюгЫ оГ ТяоИсочз1су ччеге Го11оччед Ьу а пцтЬег оГчегу ппрогСапС ччог1сз 1п СЬе гсе1д оГ азСгопацС1сз. 5. ТЬе ргодцсСюп оГ зрес1а1 теСа11цгр'- са1 а11оуз 1з зе1дот 1пйцепсед Ьу дгач1Су. б. ТЫз агС1с1е с1езсг1Ьез дез1~п сЬагасСег1зС1сз ччЫсЬ аге Го11оччес1 Ьу СЬе с1езсг1рСюп оГ СЬе гезц11з оГ СЬе ехрег1тепСз. ТЫз с1езсг1рСюп 1з Со11оч~ес1 Ьу а йзсцзяоп оГ попСесЬп1са1 азресСз оГ СЬе 1цпаг ргоцгатте ргорозес$. Упражнение 12.
Переведите предложения с глаголом ~0 гезий с различными предлогами. 1. 1С 1з ве11 Кпоччп СЬаС ацСотаСюп гезц11з 1п Ыдйег 1аЬоцг ргодцсС1ч1Су. 2. ТЬе СсгзС таппес1 зрасе й1яЬС Ьаз гезц1Сед 1гот СЬе дгеаС асЫечегпепгз 1п Кцзяап зс1епсе. 3. ТЫз ехрег1гпепС гезц1Сес1 1п СЬе йзсочегу оГ зечега1 печч ргорегИез оГ СЬе согпрояСе таСег1а1, 4. А ге1еазе оГ аСот1с епег~у гезц1Сз Ггот а чегу согпр1ех ргосезз. 5. %ог1с$ %аг 11 гезц1Сед $п СЬе ч1сСогу оГ СЬе 11БЯК., СЬе 1.1$ апс$ СггеаС Вг1Са1п. б.
ЯцсЬ ехрег1тепСз цзца11у гезц1С 1п оЬСа$п1па печч 1пГогтаСюп, 7. ТЬе тоС1оп оГ ап е1есСгоп гезц1Сз гогот а Гогсе асС1пп цроп 1С. 8. ТЬе пгочч1пд 1пСепяСу оГ айаг Сга%с Ьаз гезц1Сес$ $п СЬе ацСогпаСюп оГ$Сз сопСго1. 9. ХеъчСоп'з Гатоцз ~чог1с «Рг1пс1р1а» гезц1Сед 1гот 40 уеагз оГ ехрег1гпепСа1 ччоЖ.
УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Упражнение 13. Определите, к каким частям речи относятся слова. Кгач1Су, реасеЫ, регтапепс, сопзес1цепсе, зцЬасот1с, с1опп'- папС, ге1аС$че, ге1аС1ч1Су, Пех1Ь1е, аррагепС1у, се1еЬг1Су, поче1Су, соппесСюп, согпрИсаСе, деягаЬ1е, ядп1йсапС, цС11яе, ргеззцге, Гатоцз, 1пчо1чегпепС, я|п1Сссапсе, чче1яЬС1еззпезз, еаСеп, гесогс$ег, зцргезяоп, цзе1езз, депзе, депяСу, дерСЬ, с1атаае, зЬогСеп. Упражнение 14.
Образуйте существительные от слов. арреаг, ехр1оге, ргераге, рг1ог, 1трогСапС, ппр1егпепС, СгапяС, ргорозе, сгеаСе, ИдЬСеп, епсоде, зСгцсСцга1, цзеСц1, йзсцзз, Кгочч, зСоге, ййег, е1есСгоп1с. 240 Упражнение 15. Найдите: а) синонимы красесгай, го са11, аг11йс1а1, к1дп1йсапсе, агеа, тап-таде, ка1еИ11е, ригроке, сотр11сагед, 1троггапсе, зрасе чеЫс1е, ехр1огег, аип, го ци1де, со о1гег, гекеагсЬег, 1пчекйда1юп, го 1псогрогаге, корЫк11сагед, го ргороке, го дегегт1пе, ехр1ога11оп, го де11пе, го дагЬег, 1о сопгго1, го со11ес1, го пате, го 1пс1иде, йкгг1сг, тооп; б) антонимы крес1а1, иррег, иптаппед, па1ига1, 1акг, гпаппед, ипециа1, сопчепгюпа1, йксапг, йгк[, 1овег, с1ч11, ес1иа1, 1пе%с1епг, т1Шагу, пеаг, е%с1епг, агг16с1а1.
Упражнение 16. Переведите предложения с глаголом го тчо!че и его производными. 1. ХАЗА Ьедап 1ооЫпд Гог йе вау го 1пчо1че огЬег соипгг1ек 1п 1гк розг-АроПо красе ргодгатте. 2. 1п~егпаг1опа1 1пчо1четепг 1п ФЬе красе рго~гатте га1кек а пшпЬег оГ суяек11опк, 3. ТЬе 1пгегпа11опа1 рго~гатте Ьак 1пчо1чед Кикк1а, Сапада, Уарап апд когпе дече1ор1пд соип1г1ек, ак ве11 ак ЬогЬ 1пйч1диа1 Еигореап соипгг1ек апд чаг1оик Еигореап красе огдапиаг1опк. 4, ТЬеге ех1кгк а с1еаг сгепд 1овагдк 1псгеакед 1псегпайопа1 1пчо1четепй 1п гЬоке икек оГ красе вЫсЬ сои1д Ье есопописа11у Ьепейс1а1. 5.
ТЬе аип оГ йе ехрег1тепс 1пчо1ч1пд додк, топ1сеук апд огЬег апипа1к аЬоагд Кокток каге1Ше вак го кШду йе вау Уего дгач11агюп айесСк гЬе 11ч1п~ огдап1ктк. 6. Ап е1Т~с1епг гайагог 1к сараЫе оГ вагт1пд а 1агде гоот, гЬе ргосекк 1пчо1чед 1к са11ед сопчесйоп. 7, 'чч'ог1с вЖ сотрМегк апд ойег корЫкг1са[ед е1есггогпс деч1сек 1пчо1чек Мо ййегеп1 1урек оГ сопкггисг1оп: Ьагдваге апд койваге.
Упражпеппе 17. Переведите предложения, обращая внимание на функции слова ол1у. 1. Уои аге йе оп1у регкоп вЬо сои1д Ье1р ик 1п ко1ч1па 1Ык ргоЫет. 2. ТЬе 1пгегпагюпа1 Асадету оГАкггопаи11ск 1пс1ийп~ пеаг1у опе йоикапд кс1епйкгк апд епрпеегк Ггот 50 соип~пек 1к 1Ье оп1у ог~ап1хайоп вЫсЬ сап р1ап гесЬп1са1 ейоггк оп ап ийегпа11опа1 зса1е. 3. Оп1у сЬгоиаЬ соорегагюп оп а вог1д-в1де зса1е сои1д зрасе гесЬпо1оду Ье ипргочед. 4. Ейесйче соттип1сагюп асгозз па1юпа1 Ьогдегк арреагед го Ье 1Ье оп1у вау Гог красе кс1- епсе 1о дече1ор киссекк1и11у. 241 Упражнение 18. Найдите глаголы-сказуемые в страдательном залоге, переведите.
Во11у Майкоп ~чая Ьогп 1п Яоцгй СагоИпа ччЫ1е Ьег рагепЬ ччеге ч1я11п~ Веге. ЯЬе ччая яооп га1сеп Фо %грп1а ъйеге вйе качая едцсагед. ЯЬе ччаз гацаЫ Ьу Ьег Яца1ег рагеп1я 1о яау «1Ьее» апд «Фоц» 1ог «уоц». Ро11у чапаи гпагг1ед 1о 3ойп Раупе чч1ю йед а зйог1 11гпе айегччагсЬ Ггогп уе11очч Гечег. Кечега1 уеагя 1агег зле ччаз гпагг1ед го 3агпея Майкоп, а Ьг11Иапг 1аччуег. %реп ТЬогпая 3еГГегвоп ~чая е1ес1ед РгевЫеп1 оГ гпе 133, Хагпез Майкоп Ьесагпе Яесгегагу оГ Маге. Мг.
Зейегзоп таз а ччЫоччег, зо Во11у ччаз о1геп 1пч11ед 1о ргезЫе аг где %Иге Ноые. %реп Хагпез Майкоп ччая е1ес1ед ргеяЫеп1, Мгз. Майкоп качая где 1юя1еы оГ Фе %Ы1е Ноые оп а11 оссаяопз. Реор1е 1гогп ечегуччЬеге ччеге ппргеыед АЖ Ьег япсеп1у апд 11ег 1оче 1ог Ьцгпап11у. Упражнение 19. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их. Ьеагеп, йеа1, саггу1пд оцг, 1еагпг, аге, я1ерг, Йу. Упражнение 20. Прочитайте и переведите текст без словаря. Ехр1огагюп ехреггя зцддев1 г11аг где г1пу гпооп Р1юЬов в1юц1д Ье ыед аз а регГесг р1асе 1ог дав ге61Ипд йа1юп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
