Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 47
Текст из файла (страница 47)
7. М. Рагадау зиррозед а 1щЫ Ьеагп 1о гечегзе 11в ро1аг1за1юп аз 1г развед гйгоидЬ а гпа~пе11зед сгув1а1. 8. Бирегсопдис[огз аге 1йе1у го йпд арр11сагюпз чче доп'1 ечеп 1ЫпЕ оГ аг ргевеп1. 9. А Рцгсй рйуяс1вг 1оппд а зирегсопдис11п~ гпа1ег1а1 1о ге1игп го поппа1 в[аде ччйеп а в[гопы гпа~пе11с йе1д ч~аз арр11ед. 10. Ргорегг1ез оГ гпа[ег1а1з оЬ[а1пед 1п зрасе ргоче 1о Ье пысса Ьейег Фап г1тове ргодисед оп Еагй. 11. Телеге аге ргозрес1з аког 1азегв го Ье швед 1п 1опд йзгапсе согппшп1сагюп апд аког 1гапзгп1вяоп оГепегду го зрасе згагюпз. 12.
ТЬе е1есгг1са1 гев1зг1игу оГ а гпегсигу чиге ~чав Гоипд го д1варреаг вйеп соо1ед 1о — 269 'С. 13. Адд1гюпа1 гайо сгапвгп1йегз 1ег йе р11о1 гпа1се Ыз арргоас1т 1о ап а1грогг Ьу чча1сйпд Ыв Пил 1пвггигпеп1з. 14. Телеге зеегпз 1о Ье а 1о1 оГ а11оуз апд согпроипдз салаг Ьесогпе вирегсопдисгогз ипдег сег1а1п сопй1юпз. 221 УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Упражнение 15. Определите, к какой части речи относятся слова. геязйапй, гез1зй, геязйапсе, гез1зйог, геязй1ч1йу; зцрегсопс1цсй1ч1йу, зцрегсопс1цсй1че, зцрегсопс1цсйог, зцрегсопс1цсй1пд; йЬеогу, ййеопзй, й1теогей1са1, йЬеогие; рЬуз1сз, рйуяс1зй, р1гуяса1, рЬуяса11у; ехр1а1п, ехр1а1паЬ1е, ехр1апай1оп; зйоге, зйогаде, зйогаЬ1е.
Упражнение 16. Найдите русскому слову соответствующее английское. достижение — асЫечаЬ1е, асЫечегпепй, асЫече; электронный — е1есйгоп1сз, е1есйгоп1с, е1есйгоп; легче — еая1у, еазу, еаяег; удовлетворять — зай1зйу, зай1зйасйогу, зай1з1асй1оп; действительно — геа11йу, геа11зе, геа11у. Упражнение 17. Переведите слова с суффиксом -жига ~-юдпЬ), обозначающим направление. йоччагс1(з), Гогччагс1(з), Ьас1сччагс1(з), айегвагс1(з), с1овпччагс1(з), оцйччагс1(з), погй1тъ агс1(з), зоцйЬчагс1(з), геаги агс1(з), Ьогпевагс1(з), з1с1еччагс1(з), ъч1пс1ччагс1(з), црвагс1(з).
Упражнение 18. Найдите слова с нестандартным образованием множественного числа. Т1теге аге а Гею ччогс1з йа1сеп очег Ггогп?.ай1п апс1 Огее1с йвчай зй111 гейа1п йЬе1г опрпа1 р1цга1з 1п Епя11з1т. 1п зогпе сазез ч~е сап цзе е1й1тег. 1.'огпш1аз 1з зееп гпоге ойеп й1тап 1огпш1ае. Апйеппа— апйеппае (р1 ).
Мапу йЫп1с йЬай гпейа, зйгайа апс1 рЬепогпепа аге а11 япр~1аг. Тнеу агеп'й. Вайа, а р1цга1, 1з цзес1 ЬойЬ ччауз. Неге аге зогпе Гоге1ап япяц1аг апс1 р1цга1 Гоггпз оГ ччогс1з ойеп цзес1 1п Епя11з1т, 1.ай1п: гпейцгп (а гпеапз оГ гпазз согппшп1сай1оп) — гпейа, пцс1ецз (ядро атома) — пцс1е1; Огее1с: апа1уяз— апа1узез; ах1з — ахез; спяз — спзез; ЬуройЬеяз — Ьурой1тезез; рЬепогпепоп — рЬепогпепа. Упражнение 19. Найдите синонимы и антонимы. Ье1о~ч — аЬоч.", цзеЫ вЂ” цзе1езз; еазу — йШсц1й; йе10— зрйеге; йо гпеей с1егпапс1з — йо гпеей гесйц1гегпепйз (пеес1з); Ы1— согпр1ейе; йо цзе — йо арр1у; йо дей — йо оЬйа1п; гпогеочег — Ьез1с1ез; зц%с1епй — епоцд1т; 111се1у — цп111се1у; йо сопй1пце — йо йзсопй1пце; сопс1цсй1ч1йу — попсопс$цсй1ч1йу; йо чагу — йо сЬапде; йо 1еас1 йо — йо гезц1й 1п; гесепй — 1айезй; ас1чапйаде — йзас1чапйа~е; 222 1ов — 1щЬ; Ье11ечаЫе — цпЬе11ечаЫе; со 1озе — 1о йпд; 0пу— 1ш~е; 1щц1д — зо11д; цпехрес~ед — ехрес~ед; сопцпоп — огйпагу.
Упражнеиие 20. Запомните выделенные слова и словосочетания. 1. ТЬе с11гпа1е 1п СЫз рагй оГ СЬе ч~ог1д 1з Фе гпозй зц1СаЫе 1ог реор1е йо 11че 1п. 1с 1з пе1йег гоо Ьос, иог йоо со1д. 2. Мапу 1азегз рче ой' 1пч1яЫе гайасюп еКЬег 1пГгагед ог ц1сгачю1ес. 3. Телеге 1з ТЬе ггор1са1 лопе оп еЫЬег з1де оГ гпе Еццайог, 4, 1с 1з розяЫе йо йч1де а11 соцп1г1ез 1пго с1аззез; дече1оред апд дече1ор1п~ соцп~г1ез. ч'аг1оцз сг11ег1а гпау Ье цзед со 1пс1цде а рагйсц1аг соцп~гу 1п еКЬег оГ гпе аяччо са~еаог1ез. 5, ТЬе пшпЬегз аге еКЬег одд ог ечеп.
6. БцсЬ за1е1Шез сап сопйа1п еИЬег се1еч1яоп сагпегаз ог рЬо1одгарЫс ес1ц1ргпеп1 1ог ггапзгп1Шпд р1ссцгез со Еагйй. «1 зее уоц аге поС а зс1епМс регзоп, ту Гг1епд». «%пу до уоц зау сна~?» «Уоц до по1 1а1е аоод саге оГ уоцг саг. Уоц паче по ччагег 1п уоцг гайа1ог». «1 гйоцдЫ таас 1 Ьад р1епгу оГ чча1ег». «Уоц Ьаче по о11 еййег. Уоц чч111 гц1п уоцг саг Ю уоц гцп Ы вййоШ о11». «Наче 1 р1епгу оГ ~часег 1п ~Ье зсогаИе Ьассегу?» «Хо, уоц Ьачеп'с а дгор».
«1 Ьачеп'1 апу а1г 1п гпу зраге Иге, еййег». «Наче уоц апу ех1га ~цЬез?» «Хо, 1 Ьачеп'1, Ьц1 1 Ьаче а аоод йцЬе 1п СЬе зраге Иге. 1 Ьад 1оцг пев сцЬез ччйеп 1 гпег а гпап ело ччаз Ьач1пд Иге ггоцЫе. Не Ьадп'С ап ехСга СцЬе. 1 1е~ Ыгп Ьаче гпу сцЬез. 1 зцррозе Ье ччаз поС а зс1епййс регзоп еКЬег. Н1з саг ваз 1п а вогзе сопйСюп Спап гп1'пе 1з.» Ною Р1д 1~ А11 Верп? Оо уоц ечег чопдег юЬу реор1е до ог ччеаг, ог зау сег$а1п 1Ь1паз? %пу до Феу зйаКе Ьапдз ччйеп ~бреу гпее~? Мапу сЫпаз уоц зау апд до соц1д Ьаче геазопз 1Ьа1 даге ЬасК ~Ьоцзапдз оГ уеагз, Рог ехагпр1е, 1г 1з чегу зйгапде го СЫп1с Сваг зйаЫпд Ьапдз — а 1г1епд1у сцзгогп (обычай) Содау — ~чаз ог1рпа11у а гпеапз оГ 1сеер1пд а зггапдег'з (незнакомец) ччеароп Ьапд иЬеге 1С соц1д до по коапп.
223 1п рг1гп1|1че 6|пез, |пап печег ~чепэ аЬои| чч|1|оЮ зогпе ч еароп оГ деГепсе — изиа11у а с1иЬ (дубинка). европ гпее|1пд а зггап~ег а гпап сои1д еЫЬег з|апд апд 1щ1|г ог |игп а~чау ЬеГоге д1зсочег1п~ 11' $1|е зггапдег чаз а Гг1епд ог ап епегпу, ог аггее| 11|е зггапдег апд розяЬ1у Ьесогпе Гг1епдз. Ви1 1|о~ч сои1д 1|е Ье зиге |1|е з1гагщег ~чои1д Ье 1пепд1у апд 1|оч сои1д Фе зггагщег |гизев |и ге1игп? Т1|еге ччаз оп1у опе ч ау го з1|оч Гг1епд1у 1п|еп|юпз апд |1|а| ччаз Гог Ьо|1| |пеп со 1ау дочп |1|е1г юеаропз апд 1|о1д оШ егпр1у 1|апдз. 1."'ог аддед шзигапсе, еас1| ччои1д геас1| Гог |1|е о|1|ег'з пИЫ 1|апд. Аз 1опй аз Ьо|1| |пеп'з 1|апдз ~чеге заГе1у с1азред, веКЬег сои1д 1|апп Фе о|1|ег.
Т1|егеГоге, а 1|апдз1|а1се огщ1па11у ~чаз а гпеапз оГ зе11'-де1епсе. Упражнение 21. Дайте недостающие формы глаголов и запомните их. |еас1|, ЙдЫпц, чоге, Гго2еп, 1еШпд, сагг1ед оп, 1а1д доччп, Упражиеиие 22. Прочитайте и переведите текст без словаря. Т1|е апс1еп| ОгееЕз аге Епоччп |о 1|аче Ьееп цгеа| ча|с1|егз оГ Фе з1су апд а1зо Кгеаг |1||п1сегз. Аз |1|еу ччагс1|ед |1|е злу пщ1|| айег пщЫ, 1| заказ па|ига1 Гог 11|егп |о |Ып1с Фа| Фе Еаг|1| з|оод апд Фе з|агз, р1апе|з, зип апд гпооп ччеге гпоч1п~ гоипд |1|е еаг|1| |и зрасе. Т1|еу |1|ои~Ы Фе зип |о Ье Ьегчееп ч'епиз апд Магз. То ехр1а1п гпе пючегпепг оГ |1|е р1апе|з, 1|о~чечег, таз чегу д1%си11. Т1|еп опе дау а уоипц зс1еп|1зг па|пед Сорегп1сиз аг Кга1со~ч (3'п1чегягу 1п Ро1апд зиррозед Фа| |1|е зип апд по| |1|е ЕагФ з1|ои1д Ье Фе сепгге оГ ечегу|Ыпд. Не таз Фе багз| го ехр1аш ргорег1у оиг зо1аг зузге|п.
Т1|е апс1епг Огее1сз 1|ад |паде |1|е гп1зга1се оГ|ЫпЫпд |1|а| Ьесаизе Ше згагз апд р1апегз зеегпед |о гпоче аз |1|еу 1ооКед а| 11|е з1су, |1|е Еагй гпизг з|апд. 1Гуои заг 1п а ггаш апд 1оо$сед оиг а| 11|е |геез, 11 чои1д Ье еазу го ипдегз|апд |1|е1г ш1зга1се. Т1|е ггеез зее|п |о Ье гпоч1пд Ьас1сч агдз, Ьи| геа11у 1| 1з |1|е гга1п |1|а| 1з гпоч1пц Гогч~агдз. СОМЧЕКЬАТ10М Ехегс1ае 1. Апз~чег 1Ье г|иеьт1опз. 1.
Ж1|а| Йе1д оГ зс1епсе з|ид1ез Фе р1|епогпепоп оГ зирегсопдис|1ч1|у? (р1|уясз) 2. Ж1|а| сап а пагюп 1|аче Г И 1з |1|е 1|гз| го |пазгег |Ыз печк Йе1д оГ зс1епсе? (ргез1ще, зс1еп|11|с адчапга~е, есопогп1с апд ппШагу Ьепей|з) 3, Ж1|аг 1з зирегсопдисйч1|у? (Фе 1озз оГе1ес|г1са1 геяз|1ч1|у Ьу а |пагег1а1 оп Ье1пд соо1ед $о |егпрег- 224 агцгез пеаг аЬзо1цге лего) 4, %паг 1з аЬзо1Ше лего? (О Ке1чп ог — 273 'С) 5, %паг зс|епг1згз ччог1сед 1п гпе йе10 оГ зцрегсопс1цсг1ч11у гезеагсЬ? (РцгсЬ рйуяс1зг К. Оппез, Кцзяап рйуясЫз 1.. 1.апс1ац апд ч'. ЫпхЬцгд, апс1 а пшпЬег оГ Агпепсап зс1епг1зЬ) 6.
%паг гпагепа1з аге Фе Ьезг зцрег сопс1цсгогз? (сегагп1с гпагепа1з) 7. шпаг аге 1Ье ро[епг1а1 гесйп1са1 цзез оГ зцрегсопс1цсг1ч|гу? (пцс1еаг гезеагсЬ, роччег депегаГ1оп, е1есггоп1сз, егс.) ЕхегсЬе 2. МаЕе а вепгепсе оиг оГ 1Ье гво рагГз. 1. Кесепг асЬ1ечегпепгз 1п зцрег- сопс$цсг1ч1гу гезеагсЬ аге 2. ТЬеу тау Ье согпрагес1 чч1Ж 7. рйуясз йзсочепез 1Ьаг 1ед ~о йе с1ече1оргпепс оГ е1есггоп1сз апд пцс1еаг роч ег.
ЕхегеЬе 3. Кеаб апй 1еагп. РгоГеззог Вгоччп: Не11о, д1ас1 со гпеег уоц, ргоГ. Бппгп, Ьачеп'г зееп уоц 1ог адез, япсе 1 1ей гпе 13п1чегягу. Ночч до уоц до, ргоГ. Вгоччп, 1 Ьачеп'г ехрессес1 го зее уоц Ьеге. Аге уоц 1пгегезгес1 1п зцрегсопдцсг1чКу ргоЬ1егпз? Ву Же чту, Ьочч аге уоц гпаЫп~ уоцг 11ч1пц? 1 Ьачеп'г Ьеагд апуйппц аЬоцг уоцг ччог1с 1аге1у. 1 зрепг гпе 1азг Ьчо уеагз 1п лепеча аз а гпегпЬег оГ а зрес1а1 1ЛЧ согпгп1ггее. Рг. В,: 1 ат югп Ве11 Те1ерйопе сотпрапу. 1г 1з а ~1оЬа1 1еадег 1п е1есгпса1 епрпеегпц.
Апд 1 деа1 чч11Ь печ~ гесйпо1орез. РгоГ. Бпи'й 225 3. Яцрегсопс1цсг1ч11у 1з 1споччп Со 4. %п11е саггу1па оцуп Ыз 1очч 1егпрегаЫге гезеагсЬ Ье 5. 1.'ог 50 уеагз айег йе йзсоч- егу гпеге ччаз по 6. 1п гпе 1950з Кцзяап апд Атепсап рйуяс1зй гпас1е а цгеаг сопйпЬШ1оп 7. Кезеагсй 1п гЬе Йе1д оГ зцрег- сопс1цсг1ч11у Ьесагпе езрес1а11у ас11че 1. Йпдагпепга1 гпеогу го ехр1а1п Йпз цпехресгед рйепогпепоп. 2.
1оцпс$ гпе е1ес~пса1 геязг1ч1гу оГ гпегсцгу ~о йзарреаг ччйеп соо1ед 1о гпе гетрегагцге оГ 4 Ке1чп. 3. 1о 1Йе с1ече1оргпеп1 оГ зцрег- сопдцс~1чйу ~Ьеогу. 4. Ьаче Ьееп йзсочегед Ьу а Оцгсй рйуясЫ. 5, оГдгеа~ 1гпроггапсе Гог зс1епсе апд 1есйпо1оцу, 6. япсе гпе йзсочегу оГ а зцрег- сопс1цсг1че те1а111с сегаппсз. Рг. Я,: ОЬ, уоиг ччог1с ы во ппрог1ап1 поччадаув. Мап1дпд пеедв епегяу Гог ргодис1пя 11дЬ1, Ьеаг апд 1гапврог1а11оп. ТЬ1з 1в йе Ьаяв оГ оиг с1ч11ыа11оп, Рг. В.: Биге, йа1'з во.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
