Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 46
Текст из файла (страница 46)
Упражиеиие 8. Прочитайте и переведите интернациональные слова. ргезг1ае [ргез'т!:З], паг1оп ['пег1ап], ХоЬе! рг1уе [паи'Ье! ргагг], аЬзо1иге уего ['а Ьзэ! и:г 'гюгэц], рйепогпепоп [Й'попцпэп], поггпа1, гпадпейс, е1есггогпадпег1с, гпеогу ['Огагг], Феог1згз ['Огапзгз], йлпдагпепса1 Феогу, рйуясз, рЬуяс1зг, гподе1 ['пагод!], гпега111с [пп'тю!й], сегагп1с [зг'гкппЦ, со11еаулез ['Кэ!1:с!г], 1аЬогагогу, сгЖса! гегпрегагиге, ГаЬг1саге, ехггегпе1у [Исз'йг!:пз!г], ргосезз ['ргэцзез]. Упражиеыие 9. Прочитайте и запомните произношение слов: 1агезг ['!ейгзг], зресгаси1аг [з реК'гав ц !а], ЬгеаМЬгоцКЬ ['Ьгег!с'Оги:], согпраге [Кагп'рва], аччагд [а'ччхд], гезеагсЬ 217 [и'за:ф, тегсигу ['гпа:3с3цп[, ъчге ['ччата1, Ье!очч [Ь|3аи], 5 'С [Таю д~'дг3:~ 'зепйгдгепЦ, сотр1еСе1у [3сагп'р3$:с!х3, гесигп [и'1а:п~, еййег ['ахба~, !1па11у ['$агпа3х], Хиг1сЬ ['~!цап!с), ргеч1- оцз1у ['рг3:чЗаз Ц, Фгоидйоис [Оги ацт1, 11с!в[д ['3~ЬласЦ, пКгояеп ['пайгас3Зап3, 1озе [!и:г[, тогеочег [тх'гаича1, 1ас1с [!а!с].
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ а! опсе — сразу, немедленно Техс 11А Прочитайте текст. Расскажите об основных этапах развития сверхпроводимости и о тех ученых, которые внесли свой вклад в исследование сверхпроводимости. Бирегсопдисс1ч11у Ассогд1пя го спе ргопппепс зс1епйзс 1п йЬ1з соцпсгу ч'.1.. СйпкЬигя СЬе 1аСезС ч~ог1д асЬ1ечегпепсз 1п йе йе1д оГзирегсопс1исс1ч1су гпеап а гечо1Ш1оп 1п 1есйпо1ояу апд 1пдизсгу.
Кесепс зрес1асц1аг Ьгеа1ссйгоидйз' 1п зирегсопдисСогз гпау Ье сотрагед чи|п спе рйуз1сз д[зсочег!ез йЬаС 1ед со е1ессгоп1сз апд пис1еаг роч~ег. Тнеу 218 асЫечешеп! и — достижение Ье1ов асЬ вЂ” ниже, внизу ЬепеИ и — выгода, польза Ьо!1 ч — кипеть соп0ппе ч — продолжать соо1 ч — охлаждать спггеп! и — электрический ток йзсочег ч — открывать, обна- руживать йпаИу асЬ вЂ” наконец Ыгос3исе ч — вводить !ас3с ч — нуждаться 1!!се!у а~Ь вЂ” вероятно !озе ч — терять шаз!ег ч — овладевать шогеочег аале — более того разз ч — пропускать ргезеп! ч — представлять ргеч1опз!у асЬ вЂ” ранее, предва- рительно ргош1пеп! а — выдающийся, известный гапс!ош а — беспорядочный, случайный гез1з!!чИу и — удельное сопро- тивление ге!пгп ч — возвращаться за!1з!ас!огу а — приемлемый, удовлетворительный зпИеп!у адч — вдруг, внезапно зпП!с!ей!у адч — достаточно !епс! ч — стремиться, иметь тенденцию щ!ге и — провод аге 1йе1у Со Ьг1гщ Спе гпапйпд Со С1се СЬгез1ю1д оГа пев Сес1спо1оа1са1 аде.
РгезС18е, есопоппс апд пп11Сагу ЬепегсСз сои1д ве11 согпе Со Спе паСюп СЬаС ЙгзС в111 гпазСег СЫз пев Йе1д оГ р1суясз. БирегсопдисСогз веге опсе С1юидЫ Со Ье рпуз1са11у ппрозяЬ1е. ВиС 1п 1911 зирегсопдисС1ч1Су ваз йзсочегед Ьу а РиСсп р1суяс1зС К. Оппез, в1ю ваз авагдед С1се ХоЬе1 Ргие 1п 1913 Гог Ыз 1овСегпрегаСиге гезеагсп.
Не Гоцпд Спе е1есСг1са1 гез1зС1ч1Су оГ а гпегсигу в1ге Со йзарреаг зцддеп1у вйеп соо1ед Ье1ов а СегпрегаСиге оГ 4 Ке1ч1п ( — 269 'С). АЬзо1иСе лего 1з 1сповп Со Ье 0 К. ТЫз йзсочегу ваз а согпр1еСе1у ипехресСед р1сепопсепоп. Не а1зо йзсочегед С1саС а зирегсопдисС1пд таСег1а1 сап Ье геСигпед Со СЬе поппа1 зСаСе е1Спег Ьу разяпов а зиСТ~с1епС1у 1агае сиггепС Фгоидй 1С ог Ьу арр1у1пд а зШЙс1епС1у зСгопд псадпеС1с Йе1д Со 1С.
ВиС аС С1саС Сппе Сереге ваз по С1сеогу Со ехр1а1п СЫз. 1"'ог а1пюзС 50 уеагз айег К. Оппез' йзсочегу С1сеог1зСз веге ипаЬ1е Со дече1ор а йпдагпепСа1 СЬеогу оГ зирегсопдисС1ч1Су. 1п 1950 рпуз1с1зСз Т.апдаи апд ИпкЬигд псаде а 8геаС сопСг1ЬиС1оп Со СЬе дече1оргпепС оГ зирегсопдисСсч1Су СЬеогу.
Т1сеу 1пСгодисед а гподе1 вЫс1с ргочед Со Ье изеЫ 1п ипдегзСапйп8 е1есСгогпадпеС1с ргорегС1ез оГ зирегсопдцсСогз. Р1па11у, 1п 1957 а заС1зГассогу Феогу ваз ргезепСед Ьу Аспег1сап р1суяс1зСз, вЫс1с воп Гог Жегп 1п 1972 СЬе ХоЬе1 Рг1уе 1п рйуясз. Кезеагсй 1п зирегсопдиссогз Ьесагпе езрес1а11у асС1че япсе а йзсочегу гпаде 1п 1986 Ьу 1ВМ~ зс1- епС1зСз 1п Хиг1сй. Т1сеу Гоипд а гпеСа111с сегагп1с согпроипд Со Ьесогпе а зирегсопдисСог аС а СегпрегаСиге ве11 аЬочез Спе ргеч1- оиз1у асЫечед гесогд оГ 23 К. 1С ваз йСТсси1С Со Ье11ече 1С, Новечег, 1п 1987 Апсег1сап рпуя- с1зС Раи1 С1ш 1пГоггпед аЬоиС а гпцс1с тпоге зепзаС1опа1 йзсочегу: Ье апд Ыз со11еааиез ргодисед зирегсопдисС1ч1Су аС ап ипЬе11ечаЬ1е ЬеГоге СегпрегаСиге 98 К 1п а зрес1а1 сегагп1с гпаСег1а.
АС опсе 1п а11 1еайпа 1аЬогаСог1ез Фгоиа1соиС Спе вог1д зирегсопдисСогз оГ сгЖса1 СепсрегаСиге 100 К апд 1щйег (С1саС 1з, аЬоче Фе Ьо111па СегпрегаСиге оГ 1к1ц1д п1Сго8еп) веге оЬСа1пед. Т1шз, роСепС1а1 Сес1сп1са1 изез оГ Ы81с СегпрегаСиге зцрегсопдисС1ч1Су зеепсед Со Ье розяЬ1е апд ргасС1са1. Бс1епС1зСз Ьаче Гоипд а сегагп1с гпаСег1а1 СЬаС вогез аС гоогп СегпрегаСцге.
ВиС деСС1пд зцрегсопдисСогз Ггогп СЬе 1аЬогаСогу 1пСо ргодисСюп в111 Ье по еазу Саз1с. 'ччЫ1е СЬе пев зирегсопдисСогз аге еая1у гпаде, Спе1г с1ца11Су 1з ойеп ипечеп. Богпе Сепд Со Ьгеа1с реп ргодисед, оС1сегз 1озе Спе1г зирегсопдисС1ч1Су в1СЫп гп1пиСез ог 1юигз.
АИ аге ехСгегпе1у ййсси1С Со ГаЬг1- саСе 1пСо в1гез. Могеочег, зс1епС1зСз 1ас1с а Й11 цпдегзСапйп8 оГ 1юв сегапс1сз Ьесогпе зцрегсопдисСогз. ТЫз ГасС гпа1сез дече1ор- 219 1пя печ зиЬзсапсез 1агяе1у а гапдопс ргосезз, ТЫз 1з 1йе1у со сопс1пие ипс11 с1сеопзсз рче а Ы1ег ехр1апасюп оГ 1соъч зирегсопдисс1ч1су 1з ргодисед 1п пещ гпасепа1з. Хосез со сЬе Техс 1. зрессаси1аг ЬгеаЫсгоия1сз — захватывающие открытия, достижения (переворот) 2.
1ВМ вЂ” компания Ай Би Зм 3. ве11 аЬоче — намного выше УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 10. Просмотрите текст 11А и ответьте на вопросы. 1. %1сас 1з с111з сехс аЬоис? 2. 'чч"1сас 1з Фе рЬепопсепоп о1'зирегсопдисс1ч1су? 3. %1со ъаз с1се Йгзс со йзсочег с1се рйепогпепоп? 4. атас зс1епс1зсз до уои 1почч ччЬо 1саче ~чог1сед 1п Фе йе1д оГзирегсопдисс1ч1су? 5. чч1сас гпасепа1з аге сЬе Ьезс зирегсопдиссогз? 6. 1з 1с розз1Ые со гесигп зирегсопдисс1пя псасепа1з со с1се поппа1 зсасе? 7. Нов сап 1с Ье допе? 8, 1п ~чЬас йе1дз оГ зс1епсе апд сесйпо1оау сап сне р1сепогпепоп о1 зирегсопдисс1ч1су Ье изед? Упражнение 11. Укажите, какие утверждения соответствуют содержанию текста 11А.
Исправьте неправильные утверждения. 1. Т1се 1асезс асЬ1ечегпепсз 1п зирегсопдисс1ч1су псеап а гечо1исюп 1п сес1спо1ояу апд 1пдизсгу. 2. Бирегсопдиссогз ччеге опсе с1соиаЬс со Ье р1туяса11у 1гпрозяЫе. 3. Т1се ас111ечепсепсз 1п зирегсопдисс1ч1су саппос Ье сопсрагед мчс11 сне йзсочепез Фас 1ед со е1ессгоп1сз апд пис1еаг ро~чег. 4. Т1се е1есспса1 геязс1ч1су о1'а гпегсигу ъчге йзарреагз чч1сеп соо1ед Ье1ов 4 К. 5. А зирегсопдисс1па гпасепа1 саппос Ье гесигпед со с1се поппа1 зсасе. 6. Ьапдаи апд ЫпуЬига 1псгодисед а псоде1 ~ч111с11 ччаз изеги1 1п ипдегзсапйпа е1ессгопсаяпес1с ргорегс1ез оГ зирегсопдиссогз. 7. Бс1епс1зсз Ггогп 1ВМ Гоипд а сегагп1с гпасепа1 с1сас Ьесапсе а зирегсопдиссог ас а сепсрегасиге оГ 23 К. 8. Росепс1а1 сес1сп1са1 изез оГ Ыя11 сегпрегасиге зирегсопдисс1ч1су аге ип1йе1у со Ье розяЫе апд ргасс1са1.
Упражнение 12. Найдите в'тексте 11А инфинитивные конструкции. Упражиеиие 13. Сравните пары предложений, переведите. 1. Вея8пегз герогс а пеыпаппед сгасс со Ье аЫе со зиЬгпегяе со с1се дерс11 оГ 21,000 кеес. А певуч гпаппед сгай 1з герогсед со Ье аЫе со зиЬспегяе со с1се дерс11 оГ 21,000 кеес. 2, %е 1споъч гайо пач1аас1оп 220 в1айопз 1о Ье 1осасед аг сИТегепг р1асез агоипд где ъог1д го ~шде где р11ойв. Кайо паица1юп з1агюпв аге 1споччп 1о Ье 1оса1ед а11 очег 11те ~чог1д 1о ~шде 1Ье р11о1в.
3. Реор1е сопядегед йпрЫев 1о Ье 1оо з1очч апд ипге11аЫе, йаг 1в ччйу 11теу ъчеге пог ыед Гог а 1опв 11гпе. Р1г1рЫез ччеге сопв1дегед го Ье в1очч апд ипге11аЫе. 4. Ехрег1в ехрес1 где пеъ зиЬгпегяЫе сгай го гпоче гоипд 1йе осеап йоог 1йе а зрог1з саг. ТЬе пею виЬгпегяЫе сгай 1в ехрес1ед 1о гпоче гошн1 1йе осеап йоог 1йе а зроггв саг, 5, Бс1епг1в1в 1п гпапу соип1г1ев сопв1дег ргоре11ег епрпев го Ье гпцсЬ ~поге есопогп1са1. Ргоре11ег епрпез аге сопв1дегед го Ье гписЬ гпоге есопописа1. б. %е 1спочч ргоре11ег р1апез го йу з1оччег Фап 1е1 р1апез, ФегеГоге, а певуч чеп111а1ог епрпе АЖ а ргоре11ег Ьаз Ьееп Ьш1г.
Виг ав ргоре11ег р1апез аге 1споъп го Йу в1оччег гкап 1е1 р1апев а певуч чепг11а1ог епрпе чч1гп а ргоре11ег Ьав Ьееп Ьш11. Упражнение 14. Найдите предложения со сложным подлежащим, переведите. 1. ТЬе рйепогпепоп оГ зирегсопдисг1ч1гу арреагв го Ьаче Ьееп йзсочегед аз еаг1у ав 1911. 2. Ве1оге 1911 зирегсопдосг1ч11у начав азвшпед го Ье ппрозяЫе.
3. Кесеп1 д1всочег1ев 1п зирегсопдис11ч11у гпаде вс1еп11в1з 1оо1с Гог певуч сопдис11пд гпасег1а1в апд Гог ргасйса1 арр11са1юпв оГ гпе рйепогпепоп. 4. ТЬе 1а1езг асЫечегпеп1з 1п где йе1д оГ зирегсопдисг1ч1гу аге сегга$п го гпа1се а гечо1ийоп 1п сесЬ- по1оду апд 1пдцвггу. 5. Кесогпгпепдагюпз 1гогп р11уяс1вгв чч11 а1- 1очч йе песеззагу гпеаыгез 1о Ье Са1сеп 1о ргогес1 Же а1г Ггогп ро11и1юп. 6. 1.авегз аге виге 1о до зогпе ~оЬз Ьейег апд аг пшсЬ 1оччег сов1 1пап о1йег деисез.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
