Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 42
Текст из файла (страница 42)
В. Переведите словосочетания. а чегу риге со1оиг, Со чарог1уе С1се ЬагдезС гпаСег]а1, Со чарогые апу зиЬзсапсе оп сне еагсЬ, со согпЬ[пе ьчо сес1спо1оя1са1 д1зсочег[е, 1пп1С1езз зоигсе оГ епегяу, ргасС1са11у 1пп1С1езз зоигсе оГ епегяу, сйеггпопис1еаг йяе1, сйеппопцс1еаг геассюп, сопсго11ед с1сеппопис1еаг геассюп, сцггепС езсппасез, а Ь111юпс1с оГ а зесопд, со ччог1с 1сагд. Уврикиеиие б. Прочитайте и переведите интернациональные слова. Гапсазс1с [Фап'саезсск], Магс1апз ['гпа:Даик], со зс1гпи1асе ['зсхгп!и1есс], 1азег ['!есина], со1оцг ['Кл1а], сйегпсопис1еаг геассюп, сопсго11ед с1сегпюпис1еаг геассюп, епегяу, р1аяпа ['р! лггпа], догепз ['длгпг], ргасс1се ['ргюКссз], ргасс1са1 ['рглКсйа1], росепс1а1 [рац'сеп1а1], 1исепяче, 1псепясу, рг1пс1р1е, со ч]Ьгасе [час'Ьгехс], 1гассюп, рго]есс ['ргос~еЩ, сгапзппззюп, зо1аг сгапзппзяоп, геа11зе ['гса1аы], ессесс [Лебесс], Епсус1ораед1а [еп,за~К1аи'р1:с3]а].
19б Упражнение 7. Прочитайте и запомните произношение слов. ччог1д [чча:ЗсЦ, гигп [1о:и], еаггп [8:6], 1пчас1е [гп'чегс3], зюогс! [ьо:с3], ЬеаГ [Ы:1], Ьеагп [Ь3:пз], риге [р]иа], гпап1с1пс! [тяп ЗсагпсЦ, епоиаЬ [г'плГ], чарог1ке ['чеграгаы], 1еас1 [Зес3], Госизес! ['Гои3саь|], 1геаггпепГ ['гг3:1гпоп1], чагу ['чвап], чаг[ес1 ['чвапсЦ, ящяезг [ьа'с3~еь1], гпафс ['гпаефг3с], ргоЬ[егп ['ргоЫагп], согпЬ[пе [3сот'Ьагп], зоигсе [эха], сопгг1Ьиге [3сап'1ггЬ]и:1], с$ига11оп [с33иа'гег[ап], ри1зе [рл3ь], 1Ьо~щЬ [оаи], епсоипгег [гп'3саип1а], епсос1е [гп'ЗсаисЦ, зигГасе ['ьа:Ггь], 1ЬегеГоге ['овэГо:], с1оиЬс [с3аи1], еп11ге [гп'1ага], ъчеароп ['ччервп].
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ 1о шее1 1Ье йешаги1з, 1Ье ген!и1гешеа1я — удовлетво- рять требованиям ш огс1ег 1о — для того чтобы розг р1ап1 — силовая установка, электростанция 197 ашрПйса11оа л — усиление аз юеП асЬ вЂ” также арргох1ша1е1у ай — почти, приблизительно сарас11у и — мощность, нагрузка, производительность сош1ис1 ч — вести, проводить соа1 и — стоимость с1ига11оа и— продолжительность епощ,Ь асЬ вЂ” достаточно, довольно еа11ге а — полный, целый ЙЙЙ1шеп1 и — выполнение, осуществление, исполнение япа1е а — один, одиночный ящаеа1 ч — предлагать, советовать 1оо! и — инструмент, орудие, средство Ьеа1 ч — нагревать; и — тепло, теплота Ьеа1ша и — нагрев Ьеа1-геяи1аа1 а — теплостой- кий шйеей апач — действительно, на самом деле ша1аПа11оа п — установка, сборка шчо1чео р. 11 — связанный, рас- сматриваемый, имеющий мес- то гарЫ!у а~Ь вЂ” быстро гергезеп1 ч — представлять, олицетворять з11ши1а1е ч — возбуждать, ин- дуцировать 1геа1шеа1 и — обработка чагу ч — менять, изменять(ся) пеароп и — оружие ТехС 10А Прочитайте текст и найдите абзацы, где говорится о применении лазеров.
Переведите. 1.азег 1п СЬе «%аг оГ%ог1дз» ччг1ССеп ЬеГоге СЬе Сигп оГ СЬе 1азС сепСигу Н. %е11з Со1д а ГапСазС1с зСогу оГ Ьо~ч МагС1апз а1тозС 1пчадед оиг ЕагСЬ. Т11е1г ччеароп начав а гпузСегюиз «зч~огд оГ Ьеас». Тодау %е11з' зччогд оГ ЬеаС 1саз согпе Со геа11Су 1п СЬе 1азег. Тле пате зСапдз Гог 1щЬС агпр1ИсаСюп Ьу зС1ти1аСед ет1зяоп оГ гайаСюп. 1.азег, опе оГ СЬе гпозС зор1изС$саСед 1пчепС1опз оГ гпап, ргодисез ап 1пСепяче Ьеагп оГ1щЬС оГа чету риге з1пд1е со1оиг. 1С гергезепсз сне ЫЙ1тепс оГ опе оГ сне тапЫпд'з о1дезс дгеатз оГ СесЬпо1оау Со ргоч1де1 а 1щЬС Ьеагп 1пСепяче епоицЬ Со чарог1ге СЬе ЬагдезС апд гпозС ЬеаС-геязСапС гпаСег1а1. И сап шдеед гпа1се 1еад гип 1йе ччаСег, ог, ччйеп Сосизед, 1С сап чарог1ке апу зиЬзСапсе оп СЬе еагСп.
ТЬеге 1з по таСег1а1 ипатепаЫе2 Со 1азег СгеаСтепС апд 1азег чл11 Ьесогпе опе оГ СЬе гпа1п СесЬпо1орса1 Соо1з с1и1Се зооп. ТЬе арр11саСюпз оГ 1азег 1п шдизСгу апд зс1епсе аге зо тапу апд зо чаг1ед аз Со зиааезС тарсз. Бс1епС1зСз 1п тапу соипСг1ез аге ~чогЫпд аС а чету шСегезС1пд ргоЫет: сотЬшшд Сне Ьчо Ьщ Сес1спо1орса1 йзсочег1ез оГ Сйе зесопд Ьа1Г оГ СЬе 20СЬ сепСигу — 1азег апд СЬегтопис1еаг геасСюп — Со ргодисе а ргасС1са11у 1пп1С1езз зоигсе оГепег~у. РЬуз1с1зСз оГСЫз соипСгу Ьаче дече1оред 1аг~е 1азег 1пзСа11аСюпз Со сопдисС р1суяса1 ехрег1гпепСз ш 1сеаС1п~ Фегтопис1еаг Сие1 ъчСЬ 1азег Ьеатз. Телеге а1зо ех1зСз ап 1деа Со изе 1азег Гог зо1чпщ Фе ргоЫет оГ сопСго11ед Фегтопис1еаг геасС1оп. Тле 1азег Ьеагп тизС ЬеаС СЬе Сие1 Со СЬе гес1и1гед СетрегаСиге зо с1и1сИу СйаС Фе р1азта доев пос Ьаче Сппе Со йяпСевгаСе.
Ассогд1п~ Со сиггепС езСппаСез, СЬе дигаСюп оГ СЬе ри1зе 1саз Со Ье арргохппаСе1у а Ы11юпСЬ оГ а зесопд. Т1се 1щпС сарас1Су оГ СЬ1з ри1зе ~чои1д Ье доуепз оГ С1тез ~геаСег СЬап СЬе сарас1Су оГ а11 С1се ~чог1д'з ровег р1апСз. То гпееС зисЬ детапдз 1п ргасС1се, зс1епС1зСз апд епрпеегз тизС ъчог1с магд аз 1С 1з с1еаг СЬаС а 1оС оГ ййЪси1С1ез аге Со Ье епсоипСегед оп гоиСе4, Тле 1азег'з тозС 1трогСапС роСепС1а1 гпау Ье 1Сз изе 1п согппшп1саС1опз, Тле 1псепз1Су оГа 1азег сап Ье гар1д1у сЬапвед Со епсоде чегу сотр1ех зщпа1з. 1п рг1пСрр1, опе 1азег Ьеат, ч1ЬгаС1пд а Ы1- 1юп С1тез ГазСег Снап огйпагу гайо ччачез, сои1д саггу СЬе гайо, Т'ч' апд Се1ер1юпе гпеззадез оГ СЬе ччог1д яти1Сапеоиз1у.
1п 1изС а 198 ГгасСюп оГ а зесопд, Гог ехагпр1е, опе 1азег Ьеагп сои1д 1гапзт?1 Сйе епС!ге СехС оГСЬе Епсус1ораейа Вг?Сапп1са. Вез?дез, СЬеге аге рго!есСз 1о цзе 1азегз Гог 1опя йзСапсе согппшп!саСюп апд 1ог 1гапзт?зяоп оГ епегяу Со зрасе з1аСюпз, Со СЬе зигГасе оГ СЬе Мооп ог Со р1апеСз 1и Сйе Бо1аг зуз1егп.
Рго!есСз ?1аче а1зо Ьееп ящяезСед Со р1асе 1азегз аЬоагд Еагй заСе1111ез пеагег Со СЬе Боп ?п огдег Со СгапзГогт СЬе зо1аг гайаСюп ?пСо 1азег Ьеагпз, чч?СЬ СЫз СгапзГогтед епегяу зиЬзес?цеп11у СгапзппССед 1о СЬе ЕагСЬ ог Со оСЬег зрасе Ьойез. ТЬезе рго!есСз ?таче поС уе1 Ьееп риС !пСо ейес15, Ьесаизе оГ Сйе ягеаС Сес?био!орса! й?йси111ез Со Ье очегсоте апд, СЬегеГоге, 1!те ягеаС созС 1пчо1чед. ВиС СЬеге ?з по доиЬС СйаС !п С!те6 Сйезе рго!есСз ъч111 Ье геа1!лед апд йе 1азег Ьеат ъч111 Ьея?п орега11пя !и оиСег зрасе аз ~че11. Хосез Со йе ТехС 1.
Со ргоч!де — получать 2. ипатепаЬ1е — неподдающийся 3. аз Со ящяезС таус — можно принять за чудо 4. оп гоиСе — на пути 5. ри1 1псо ейесС вЂ” осуществлять 6. !п 11гпе — со временем УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 8. Просмотрите текст 10А и ответьте на вопросы. %ЬаС 1з СЫз СехС аЬоссС? 2. %ЬаС доез СЬе юогд «1азег» гиеап? 3. %ЬаС 1з СЬе 1азег, 1з !С а деч?се ог зоте р?1епотепоп? 4. %Ьо таз СЬе ЙгзС Со от!Се аЬоцС 1азегз? 5.
%ЬаС ът11ег $гот СЫз соипСгу атосе а Ьоо11 аЬоиС а 1азег? 6. %ЬаС сап а 1азег до? 7. %Ьеге сап 11 Ье ыед? 8, %ЬаС оСЬег ыез до уои 1почч? Упражнение 9. Укажите, какие утверждения соответствуют содержанию текста 10А. Исправьте неправильные утверждения. 1. ? азег теапз «1щЬС атр11йсаСюп Ьу з11тц1аСед ет1зяоп оГ гад!аСюп». 2. ?.азег ргодисез ап 1пСепз!че Ьеагп оГ ИяЬС.
3. ?п СЬе пехС Гечч уеагз 1азег чч111 Ьесогпе опе оГ СЬе та!п Сесйпо1оя!са! Соо1з, 4. Маг11апз а1пюзС 1пчадед СЬе ЕагСЬ Ье1оге СЬе Сцгп оГ СЬе 1азС сепСигу. 5.? азег апд 11тегтопцс!еаг геасСюп сап ргодисе а 1ст?1ед зоигсе оГепегяу. 6. ТЬе 1азег Ьеагп ЬеаСз СЬе ?аде! зо с?шсИу СЬаС 1?те р1азта йяпСеягаСез. 7.
Т?сеге аге рго1есСз Со СгапзГогт 1и- 199 паг гайаСюп 1пСо Ьеагпз. 8. ТЬе 1азег Ьеагп в111 Ьерп орегаС1п8 1п оцСег зрасе. Упралиеиие 10. Найдите в тексте 10А инфинитивы в функции части сказуемого и обстоятельства цели (см. 3-й и 5-й абзацы). Уираллеиие 11. Найдите предложения с инфинитивом в функции определения и дополнения, переведите, 1. То дезщп, сопзСгисС апд орегаСе а 1азег зузСегп 1з а 8геаС СесЬпо1орса1 асЬ1ечегпепС. 2.
То ргоСесС СЬе ваСег гезоигсез, ГогезСз апд аСгпозрЬеге, зечега1 1авз веге раззед 1п Кизяа 1п СЬе 1970з. 3. А чегу 1пСегезСпщ ргоЫегп 1з Со ргодисе а ргасС1са11у 11ппС1езз зоигсе оГ епегау. 4. ТЬеге аге рго)есСз Со изе 1азегз Гог 1опа йзСапсе сопптшп1саСюп. 5. АцСогпаСюп гпа1сез 1С розяЫе Со оЬСа1п апд дече1ор пев зоигсез оГ епегду, б.
То согпЫпе 1азег апд СЬеггпопис1еаг геасС1оп 1з а чегу 1пСегезСпщ ргоЫегп Гог СЬе зс1епС1зСз 1п спапу соипСпез. 7. То сопдисС рйуяса1 ехрег1гпепСз в1СЬ 1азег Ьеаспз, Кизяап рЬуз1с1зСз Ьаче дече1оред 1агке 1азег 1пзСа11аСюпз. 8. Богпе %езСегп ехрегСз сопз1дег СЬаС 1С 1з ргасС1са11у ппрозяЫе Со ргоСесС Ьщ сЖез Ггогп ро11иСюп. 9. 1.азегз Со Ье р1асед оп ЕагСЬ заСе111Сез в111 СгапМопп зо1аг гайаС1оп 1пСо 1азег Ьеаспз. 10.
А зрес1а1 дезщп Ьигеаи 1п й. РеСегзЬиг8 ваз СЬе йгзС 1п СЬе вог1д Со дече1ор ргодисСюп оГ зирег1опй езса1аСогз. 11. То риС зогпе ргоЗесСз в1СЬ 1азегз 1п орегаСюп, дгеаС СесЬпо1орса1 й%сц1С1ез пшзС Ье очегсоте. 12. Опе оГ СЬе вауз Со гпа1се р1апез аз есопоппса1 аз розяЫе 1з Со 1щЬСеп СЬе а$гсгай Ьу цз1п8 пев согпрояСе гпаСег1а1. 13. Ядпа1з Со Ье гпеазигед пшзС Ье зСгоп8 епосщЬ. Уиражиеиие 12. Определите, чем выражено определение, переведите. 1.
ТЬе пев зузСегп дече1оред 1псгеазед СЬе заГеСу апд е%- с1епсу оГ а саг, 2. ТЬе 1азег'з гпозС ипрогСапС роСепС1а1 изе гпау Ье 1Сз 1оп8 йзСапсе сосппшпгсаСюп арр11саСюпз. 3. Ргоч1дед Сйе ргоЫегпз оГ ияп8 1азег Гог сопСго11ед СЬеппопис1еаг геасС1оп веге зо1чед, Сйе сарас1Су оГ СЬе ри1зе гесе1чед вои1д Ье пшсЬ йгеасег СЬап СйаС оГ а11 СЬе вог1д'з ровег р1апСз.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
