Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 40
Текст из файла (страница 40)
Богпе гпау Ье ргоре11ес1 Ьу пцс1еаг ро~чег ог Ьу 1це1 се11з (топливные элементы) СЬаС цзе охуйеп Ггогп СЬе зеа ччаСег. Мапу оГ СЬегп ччП ге1у оп яйпа1-согпргезяоп Сесйп1с1цез Со зреед цр асоцзС1с с1аСа 11п1сз. СогпрцСегиес1 зузСегпз ич11 епаЫе зогпе зцЬгпегяЫез Со гера1г дагпааед Се1ерйопе саЫез ог о11 р1аСГоггпз. 1Г гезеагсЬ ~чог1с 1п СЬ1з Йе1д сопС1пцез Со ехрапс1 аС 1Сз ргезепС гаСе, СЬе пцгпЬег оГ гайса11у д11ТегепС 1с1пс1 оГ гпоге ейс- с1епС сгайз чч111 арреаг чету зооп. ТехС 9С Прочитайте текст.
1 азовите особенности современного спасательного средства на воде и принцип его действия. Ь1СеЬоаСз Ечеп С1соцд1т |че подач Ьаче зЫрз оГ а 1с1пд цп1споччп 1п еаг11ег сепСцг1е, чче аге зС111 чету Гаг Ггогп гпазСег1гщ СЬе зеа. ТЬе Сгее1с 186 за11ог что я~аз зЫрътес1сес1 (терпеть кораблекрушение) оп Ыз ч~ау йоте 1гот Тгоу апс1 спе за11ог оГ сотоггочч ччйозе пцс1еагроч~егес1 сагао зЫр тщЫ Ье оп Г1ге Ьосп Гасе спе зате с1апаегз, Тнеу гпау с1гоччп (тонуть), апс1 зо спеу пеес1 со 1сеер аГ1оас. Тнеу тау с11е, апс1 зо спеу пеес1 со 1сеер спетзе1чез сочегес1 апс1 с1гу.
Кезсцегз (спасатель) гпау печег Йпс1 спет, апс1 зо спеу пеес1 со зепс1 з1йпа1з. ТЬе Сгее1с за11ог ас спе пте оГ спе Тго1ап очаг Ьад оп1у а зта11 сйапсе оГзцгч1ча1 (спасение). ТЬе за11ог оГсотоггочч Ьаз а ~геасег сйапсе, езрес1а11у 1Г спе зЫр Ьаз опе оГ $пе пею гезсце сгаГсз оп Ьоагс1. Опе зцсЬ 11ГеЬоас 1оо1сз тоге 111се а Г1у1пИ зацсег (тарелка) спап а Ьоас.
Ба11огз оп Ьоагс1 а зЫр ч ЫсЬ 1з 1п сгоцЬ1е сап дег 1псо спе сарзц1е, с1озе гпе часег-с1~пс с1оогз апс1 орегасе спе сопсго1з иЫсЬ с1гор спе сарзц1е ацсотас1са11у 1псо сне зеа. Мас1е оГ а1азз 6Ьге (стекловолокно) спе сарзц1е ч 111 Г1оас оп спе зеа апс1 чч111 пос Ье с1гаааес1 с$оч и Ьу спе з1п1с1па зЫр. и чч111 ргоСесс спе гпеп 1пзЫе 1гот ехр1озюпз, Йге апс1 ехсгете со16. 1с Ьаз а Фдгсу-1с11оъчап с11езе1 епрпе апс1 зо сап саггу зцгч1чогз со спе соазс. То Ье1р гезсце зЫр апс1 а1гсгаГс со Г1пс$1с, спе цррег рагс оГ спе сарзц1е 1з сочегед в1сп а зрес1а1 огапде ра1пс юЫсЬ сап Ье десессес1 Ьу гас1аг. Еасоф сарзц1е 1з 1агде епоццЬ 1ог счепсу ефим гпеп.
Техс 90 Прочитайте текст. Расскажите по-английски, что вы узнали об истории Гринвича и его сегодняшнем дне. Огеепчлсй Огеепчисй 1з оп спе г1чег ТЬатез, Г1че т11ез Ггогп спе тЫс11е оГ Ьопс1оп, апс1 1сз згогу 1з 2,000 уеагз о1д. ТЬе йгзг Епа11зЬ реор1е — спе Бахопз — ч~еге Г1зйегтеп спеге апс1 спеу ~аче Огеепчасй 1сз пате — «гете дгееп ч111аае».
Уоц сап зс111 ч аПс а1опй спе о16 Котап гоас1 1п с.тгеепчч1сй раг1с, Вцс спе г1чег ччаз спе сгце гоас1 со Спе оцсзЫе тчог16 Гог спе Котапз апс1 1ог Епд11зЬ Ыпйз апс1 с1цеепз ч~Ьо 1асег 11чес1 1п Стгеепъчсй. ТЬе К1па Непгу УП1 1очес1 ГЫз р1асе. Не 1спею спас Еп81апс1 тцзс Ье зсгопд ас зеа. Бо гччо Ь1ц зЫруагс1з юеге зсагсес$ ас Огеепчч1сй апс1 Гог 350 уеагз спе зЫрз гпас1е спеге ч еге спе Ьезг 1п спе ~чог16. Мапу зЫрз ч еге 1озс ас зеа — Спе1г за11огз с1Ы поС 1спочч Ьочч со се11 ехасс1у кЬеге спеу чеге. 1п спе 17гп сепгцгу азсгопотег Р1атзсеас1 сг1ес1 го йпс1 спе апзччег. Не ч ог1сес1 1п ап ОЬзегчасогу оп спе ЫИЬ дгоцпс1 1п ОгеепччсЬ раг1с.
ТЬе чка11з оГ 1сз Ь1й 1щЫ-зЫес$ (непрочной) гоогп зЬоо1с 187 ийеп СЬе ч~еаСЬег ~чаз Ьас1. ВиС 1гот 1С, ччСЬ а Се1езсоре таде Ьу Ытзе1Г, НатзСеад сои1д 1оо1с а11 гошк1 СЬе злу, Апд Ье д1д 1оо1с п1дЬс аСсег пцЬс Гог ьчепсу уеагз, Саггупц оп Натзсеад'з ~чог1с а 1шпдгед уеагз 1аСег, ап азСгопотег са11ес1 Нагг1зоп С1па11у таде а с1ос1с ъ Ысй Со1д СЬе С1те аС зеа апд Ье1ред за11огз Со 1спок жйеге СЬеу кеге. Уоп сап зее Нагг1зоп'з с1ос1с, зС111 ч~огЫпц 1п СгеепчлсЬ пшзеит оГ СЬе зеа.
Весаизе оГ Р1атзСеад'з ~чог1с ечегу соипСгу 1п СЬе ~чог1д подач Се11з 1Сз Сппе Ьу Сзгеепччсй С1те. Ечегу уеаг а т111юп реор1е согпе Со Огееп~ч1сЬ Со зее 1Сз пшзешпз апд ра1асез апд 1Сз Ьчо гатоцз зЫрз; опе о1д, опе певуч. Вой йе Ьи С1.1ТТУ БАКК апд СЬе 11СС1е ОУРБУ МОТН за11ед СЬгопдЬ дапдегоиз ~чаСегз Ье1оге Сйеу сагпе заГе1у Ьас1с Со СЬе1г Огеепъчсй 1югпе, АС- СЬе епд оГ СЬе 1800'з СЬе С11ТТУ БАКК ч~аз СЬе ГазСезС зЫр оГ 1Сз з1хе.
Саггу1пц тоге йап а т111юп Ы1оз оГ Сеа, зЬе Сгаче11ед йе 25,000 И1отесегез 1гот СЫпа Со Епй1апд 1п оп1у 1шпдгед дауз. ХехС Со СЬе С1 1ТТУ БАКЕ 1з СЬе ОУРБУ МОТН вЂ” оп1у 16.5 гпеСгез 1опй, ЬиС Ы1 оГ печкезС есупргпепС. Нег сарСа1п Б1г г. СЫсЬезСег капСед Ыз зЫр Со за11 аз Гаг апд аз ГазС аз СЬе С1)ТТУ БАКК. %пеп Ье зайед гоипд СЬе ~чог1д Ьу Ыгпзе1Г 1п СУРКУ МОТН 1п 1966 — йе ЙгзС гпап ечег Со до СЫз — Ье Соо1с а йад Ггогп СЬе С13ТТУ БАКК ччй Ыгп. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ Упражнение 1.
Найдите в тексте 9А: а) ключевые слова со значением плеер реп зЬгр; переведите их; б) словосочетания с ипдег и близкие по значению выражения, переведите их; в) слово шагще и словосочетания с ним; поясните их и приведите примеры. Упражнение 2. А. Прочитайте текст.
Постарайтесь догадаться о значении термина зсиЬа ймегз. А согприСег Гог зсиЬа йчегз мч11 ргоч1де 1п опе деч1се 1п1оггпаСюп аЬоиС Сппе, дерСЬ апд а1г зирр1у. 1С 1з Со Ье вазед СоцеСЬег ччСЬ зрес1а1 йчегз' СаЬ1е. А йзр1ау чч11 ргоч1де ч1зиа1 1п1огтаС1оп апд аийЬ1е ~чагп1гцр аЬоиС сг1С1са1 сопйСюпз. 1Г а йчег юапСз Со 1споъ~ ап ассигаСе дерСЬ Ье 1з до~чп, Ье пшзС зеС ~чаСег Суре Ье 1з 1п.
1Г Ье 1з 1п СЬе зеа, Ье ач11 зеС «зеа чаСег», оСЬегечзе Ье чч11 зеС «1гезЬ ~чаСег», ТЬе деч1се зЬо~чз СЬе йчег'з спггепС дерСЬ 1п теСегз апд СЬе 1ече1 оГ роиег 1ей 1п СЬе ЬаССег1ез. 1С чч11 1пйсаСе 11 СЬе 1ече1 1з 1о~ч„тедшт ог ЫйЬ. 188 1Г а йчег капгз го 1по~ч Ьочч 1опй Ье Ьаз Ьееп боччп, Ье сап зее гЫз Ггогп Фе йзр1ау. 1Г а йчег пеес1з го зрепс1 зогпе гп1пцгез аг а сегга1п с1ергп Гог с1есогпргезяоп, Ье чч11 згагг Ыз згор ч~агсЬ, апс$ чч11 ччаК ипг11 гйе Йгпе Ьаз е1арзес$ (раззед).
1Г а Йчег ччапгз го 1споъч гпе агпоипг оГ а1г 1ей 1п гпе гап1с, Ье сап зее ФЫз Ггогп гйе сопгепгз Йзр1ау. А ъчагп1пй я|па1 се11з Ыгп ччйеп Ье пшзг згагг Ыз азсепг. ВеГоге Ье с1езсепдз, гпе йчег зегз гпе гппе го азсепс1. 1Г Ье Ьейап Ыз азсепг ЬеГоге гпе йзр1ау згаггес1 ПазЫпд, Ье ъчоо16 Ье в1гЫп заКе 11гп1гз. К Ье с1Ы пог азсепд гпеп, Ье ччои1д ехрозе Ыгпзе1Г го с1есогпргезяоп яс1спезз.
1Г Ье згаггес1 Ыз азсепг апд ~чепг ир гоо цшсИу, Ье ~чои1д зее а ~чагп1пй 1цЫ «Тоо тазг». Треп Ье з1юи1д з1о~ч доччп Ыз азсепг. В. Объясните на английском языке значения следующих слов и словосочетаний: зсиЬа Юип», згор ма1сЬ, йзр!ауЯаз1ипц, а1г 1апМ соп1еп1, ехрозе опезе!~1о йесотргетоп з1сКпезз. Переведите их. С. Найдите в тексте дополнительное придаточное предложение с союзом ф Р. Заполните пропуски антонимами выделенных слов. 1. ТаЬ1ез рче 1пГогтагюп аЬоШ заГе апб ... Йч1п~ 11гп1г, 2.
Типе 1п1оппагюп 1з Фе рте Ггот 1Ье Ьервшв~ оГ где йчег'з дезсепс го гпе ... оГ Ыз ... 3. 1Г а йчег 1з 1п Же зеа, Ье чч11 зев «зеа юаФег», огпегичзе Ье чч11 зег ... 4, Вапегу 1ече1 1п1оппагюп 1пйсагез 1Г майе 1ече1 1з!ою ог ... 5. ВеГоге а йчег згаггз со дезсепй, Ье зйои1д зес гпе г1гпе ччйеп Ье пшзг ...
Е. Заполните таблицу на словообразование. 189 Упражнение 3. Составьте возможные словосочетания глаголов из колонки А и существительных из колонки В. Упражнение 4. Заполните пропуски, образуя составные слова, общеизвестные словосочетания и термины. Запомните их. Упражнение 5. А. Назовите 15 — 20 ключевых слов и словосочетаний на тему: «1Чею дече1ортептз ш таппед зиЬтегз1Ыез». В. Бреа1с аЬои1: Модегп зсиЬа йчпц. 190 А 1.
геа1ие 2. гпаз1ег / репе$га1е 3. 1о1п 4. зцЬгпегае 5. йезсепд / азсепд 6. Ье 7. соуег 8. 1гапзгп11 1. Ьапегу-... 2, ... вагп1пц 3. ч1зиа! ... 4.... йчпд 5. з1ор ... 6.... р1апгз В а, йа1а, ппааез Ь. агеаз с. а1 а га$е о1 д. 1пе зеа апс1 осеап дер1пз е. а с1геагп Г. ейог1з ц. Жгйп заГе 1пп11з Ь. 1о 1Ье с1ерФ оГ 7.
осеап-... пппега1з 8.... аппз 9. зцррогг ... 10. Ие ... зузгегп 11. опе ... 12.... сагпега КЕУ181ОМ ОР БЕЗБОЖЬЯ 7 — 9 Уиражневие 1. Повторите причастия 1, 11, герундий и условные придаточные предложения, Переведите. 1. ВоЬ 1в чету аоод ас во1ипа тпаспегпас1са1 ес?цасюпв. 2. 3?те Ьав печет допе апу согпрцт1пд. 3. чче ванч ап о1д гпап 1у1пд оп спе гоас1, 4, Ве1п8 а йзаЫес1, Ье соц1д пот с1пче а саг. 5.
ТЬе тга1п Ье1п8 1асе, сйеу с1ес1дес1 со гесцгп ?тогпе. 6. Н1в Гачоцпте равс1тпе 1в р1ау1п~ согпрцсег 8атпев. 7. Кеа11У1п8 Спе с1апдег, т1теу вСоррес1. 8. ТЬе ?юцве геЬш1т гесепг1у 1в чету ЬеацИц1. 9. ?.оо1с ас тпе йзр1ауес1 оЬ1еств! ?.оо1с ас тпе оЬ1еств Ье1пд йвр1ауесИ 10. Отар?т1с агс1всв 111се адйпд со1оцг апс1 дерсп то тпе1г дгачч1пйв апс1 деядпв. 11.
Нампхо согпр1есес1 спе 1оЬ, тпе гпап 1етс еаг1у. 12. ТЬе сав1с Ьач1пк Ьееп ассотпр11вйед, Фе р11ос гесцгпес1 со спе Ьазе, 13. Наипд Ьееп геЬш1с гесепс1у, спе 1тоцве 1в чету айгасс1че подач. 14. Бс1епс1всв аге 1псегевсед 1п дече1ор1п8 печч ргойгагптп1пй 1апуладев. 15. чч?тат с1о уоц С?т1п1с оГ с?те птет?юдв Ье1пд цзес1 1п с1теве ехрег1- тпептв? 16. Оцг епрпеегв ъч111 йзсцвв тпе гпеспос1в ыед апс1 спе гевц1св оЬса1пед. 17. 01чеп сегса1п сопйтюпв вцспс ъчог1с сап Ье с1опе Ьу апуЬос1у. 18, ТЬе вреед оГ а ппсгоргосеввог 1в чету 1тпрогсапТ 1п ргосевяп~ 1пГоттпасюп. 19.
А Гах гпасЫпе 1в ыед 1ог вепд1п8 апд гесе1ип8 сор|ев оГ опрпа1 досцтпепсв иа а руопе 11пе. 20. ?оувс1с1с 1в ап 1прцт деисе езрес|а11у ?те1рЫ ~ч1теп р1ау1п8 сотпрцсег 8агпев. 21. ?Э1всапсе тпеавцпп8 ес?шрптепс почч Ье1п8 ыес1 1п а11 а1гр1апев, р11осв 1спочч ехасс1у Фе1г ров1т1оп апс1 вреес1.
22. Ргоис1ес1 е1ессгоп1с апд гайо пачщатюп ес?шртпепт Ьас1 пот Ьееп ппргочед во гайса11у 1п гесепт уеагв, а1гсгатт йу1пй воц1с1 пот ?таче Ьееп во ге11аЫе апд е%с1епс. 23, Мапйайап, опе о1'спе Хенч Уог1с Ьогоццйв, 1в пот 1агие 1п яуе апс1 рорц1атюп, реор1е сотп1п8 с1теге оп1у 1ог ~чог?с, Со т1те Феасегв, гпцвешпв апс1 с1цЬв. 24.
?Г уоц дот т1гед чч?т11е 8еШпд геаду Гог уоцг ехатп, уоц вйоц1д Ьгеа1с ой' 1ог Ьа1Г ап Ьоцг. 25. чче 1еагпс оГ Же епфпеегв' Ьач1пй 1пчепсед а ччЬее1-согпрцсепкес1 вувсегп спас гпоп1согв апд асЦцвтв а1г-ргеввцте 1п сугев, 26. Мозг вцЬтпегяЫев с1о пот пюче чету Гаг Ггогп спе вцррогс в?т1р, спе соппест1п8 саЫез 11тпЖпд тпе1г гапде. 27. ?.?п1евв спе 1псегпа1 согпЬытюп епрпе Ьад Ьееп 1пчепсед, тпе ацсотпоЫ1е 1пдцвтгу ~чоц1д пот Ьаче Ьедцп со дече1ор зо гар1д1у а11 очег спе ччог1с1. 28. чч?теп согпр1етес1, спе певуч йпрЫе чч11 Ье тпе 1аг8евт апд т?те пювс роччегГц1 опе. 29.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
