Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 44
Текст из файла (страница 44)
АпоФег сЫгс1 заЫ сЬеу цзе 1с зогпесппез апс1 с1сас ргоЬаЬ1у с1сеу Ьаче 1серс зреес1, Вцс сйе гезс оГ спе зсцс1епсз заЫ сйеу ъчеге геайпа Газсег снап а уеаг 1асег. В. Апвюег сЬе Го11очч1па сспезцопз: 1. Аге уои а 1авг ог а з1очч геассег? 2. 1п иЬаг з1шаг1опз сап тазг геассищ Ье изеЫ ш уоиг ор1шоп? 3. ЧЧои16 уои 111се Го ппргоче уоиг геасйпа зреес1? %Ьу? 4. Сап а11 Ьоо1св Ье геасс супссс1у? %Ьу (пог)? Ехеге1зе 4. Сопппепс оп сЬе Со11оччшК зсагешепс. Ечегу зсцс1епс оцКЬс со Ье аЬ1е со геас1 чегу Газс. Опе ротГ оГ чсен: Кеассшв гесрпгев СЬоиКЬС; опе пеес1з сппе Гог ГЫп1сшщ, геассша оиЗЬС $о Ье а Ипс1 ог" сИа1оапе ччсгп Спе аиСЬог — СЫв гесригез бэппе; сспаИСу 1з пюге ш1- рогсапг гЬап с1папШу.
204 Продолжение 'чч'Ы1е героггшК Мочч, 1е1 пз 1шп 1о 1Ье рош1 ... ТЬе зесопд рош1 1в ... Моч1гщ 1о рош1 1Ьгее ...Апд Впа11у ... Бо пшсЬ аЬоп1 ... Гд 1йе 1о а11гас1 уопг а11еп1юп 1о ... А11ов те 1о сац уопг а11еп1юп 1о ... 1 зЬоп1д 1йе 1о по1е (ешрЬав1ге) ... 11' уоп 1оо1с а1 1Ь)в б1аагат ... Наче а 1оо1г а1 ... 11' уоп гегпегпЬег, 1 теп1юпеб Аз Гче а1геаду гпеп1юпед ... Ро уоп зее кЬа1 1 гпеап Ро уоп Го11оч~ гпе... Аз 1аг аз 1 1гпо~ч ... Бопу, 1 цо1 1ов1 ... Епб1пд 1Ье герог1 1п сопс1пзюп Гд 1йе 1о в1гевв 1Ье ппроггапсе ТЬаий уоп аког уопг а11еп1юп.
Аийенсе 1п1годпсши опезеК Му пагпе 1з УоЬп Бт11Ь. 1 ат 1гот МаззасЬпве11в 1пз111п1е о1' ТесЬпо1оау. Ггп чегу ппргеввеб ж11Ь Рг. В'з сотр1е1е (ш1егев11гщ) ргевеп1а1юп. Гд 1йе 1о 81че уоп шу ч1ечч оп 1Ыв зпЬ1ес1 ... Япев1юпз Акгеетеп1 в11Ь 1Ье зреа1сег 1 11шй уоп аге еп11ге1у гщЬ1 зреаИпа аЬоп1... Гд 1йе 1о ехргезз аагеегпеп1 чч11Ь 1Ье зреа$гег Р1ваигеетеп1 Вп1 1 агп по1 вше уоп аге гщЫ. 1 ат чегу вопу 1о Ьаче 1о зау 1Ьа1 1 доп'1 аагее и11Ь Рг. В. бп1опппа1е1у, 1 сашю1 аггее нч1Ь уопг Впа1 в1а1егпеп1.
1 е1зЬ 1 соп1д аггее чч1Ь уоп Ьп1... 'чче аге по1 уе1 сеггаш.... 206 Му с1пев1юп 1з ав 1Ь11оччв ... 1 Ьаче а цпев1юп 1о ав1г ... Опе с1пев11оп 1в, 1Ье весопб цпев1юп й Гд 1йе 1о аЖ а цпез1юп ш 11пз соппес11оп... ТЬеге й а ргас11са1 цпев1юп ччЫсЬ ... 1'б 1йе 1о авК а с1пев1юп сопсепппК ... Мау 1 адбгевв а цпез1юп 1о Рг. В.? 1в В ровз1Ые 1о девспЬе зипр1у, Ьо~ч... Окомчамие ТЫз св ап ш1егез1шя вогСс Ьи1 11 Ьаз а 1асСс... 11 ы зигргсапа... 11 сз ипЬеССечаЫе...
Гт по1 вигрпзесС 1Ьа1 11 Св розвсЫе... 1 ГшсС $1 ЬагсС 1о ЬеБече... ГсС Шсе 1о та)се а сопппеп1 ог" яепегаС па1иге... Гсс Шсе 1о таСсе сччо пюге гетагСсз... 1 Ьаче а гечч рошсв 1о та1се... ? Ьаче Зизс а втаСС рош1, Ьи1 11 тау таСсе 1Ыпав пшсЬ ссеагег а Ы1, Ехсизе те, Ьи1 ГсС 1ив1 Шсе 1о рош1 оис... МаЫпя гетагЕз ГсС Шсе 1о асЫ ш соппес1юп вЖ... 1п асЫШоп, ГсС Шсе 1о теп1юп... 1.е1 те ри1 зоте пюге Оиез1юпв... МаЫтщ соп1пЬисюп 1о 1Ье сйзсизвюп ЕхегсСзе б. КеасС апсС зтссе. А Йогу Тоо ТегпЬ1е То ТеП ТЬгее гпеп сагпе со Хечч Уог1с аког йе ссгзс спие. ТЬеу соо1с а гоогп 1п а Ьосе1. 1п сЬе ечепищ йеу иепс зщЬс-зее1па апд д1д пос согпе Ьас1с сП1 пеаг1у сйгее 1п йе гпогпищ.
ТЬе гоогп йеу Ьад са1сеп таз оп сйе 43гд Поог. «1 агп зоггу, ~епс1егпеп», заЫ сйе рогсег, «Ьцс сЬе е1ечасог доез пос ~чог1с, сереге 1з зогпесйпщ вгопй иЖ 1с. Уоц чч1П Ьаче со ваПс цр со уоцг гоогп». ТЫз ~чаз соо Ьас1, Ьцс сйе гпеп айгеед со сеП зсог1ез оп сне ~чау цр 1и огдег со 1с1П сне спие. Ву йе сппе сне йгзс опе Над со1д Ыз зсогу, сЬеу 1сад с11гпЬед цр Со СЬе 11СЬ гсоог.
ТЬе пехС зСогу 1серС Сапеги апшзед С1П СЬеу 1сад геасйед сне 31зс йоог. Ас 1азс 1с таз сппе 1ог сне сЫгд гпап со сеП Ыз зСогу, ЬцС Ье гесцзед. Не заЫ йе зСогу Ье 1сад 1и гп1пд ъаз Соо сегг1Ь1е, Ье з1гпр1у соц1дп'с сеП 1с. Тнеу сопс1пцед с1ппЬ1па апд аП сне сппе йе Ьчо аз1сес1 Ыгп со Ьерп.
Ас 1азс сЬеу зсорред апд ге1цзед со Ко оп цп1езз 1се со1д сапеги Ыз сегг1Ь1е зсогу. «Т1се зсогу 1 Ьаче со сеП уоц 1з а зйогс опе», 1се заЫ ас 1азс, «чке Ьаче 1ей сне 1сеу со оцг гоогп доччпзса1гз чч1сЬ сне рогсег». Техс 10В Орс1са1 Тес1спо1оау Опе ос' йе гпозС сиСегезС1пй дече1оргпепСз 1п Се1есогппшшсасюп 1з йе гарЫ ргоцгезз ос' орс1са1 согппшп1сасюп кйеге орс1са1 207 Прочитайте текст и найдите информацию о преимуществах применения оптических волокон в технике связи; о том, что послужило основой разработки систем оптической связи, а также о практическом применении оптической технологии. Соотнесите отмеченные в тексте факты со следующими датами: 1960, 1970, 1982 гг.
Изложите эту информацию по-английски. ВевЫев, 1г 1в героггес1 гЬаг ап ор11са1 ес1ц1ча1епг оГ а ггапяв1ог Ьав Ьееп ргойисег1 апй 1пгепяче гевеагсЬ оп орг1са1 е1есггоп1с сотригегв 1в ипс1егччау ас а пшпЬег оГ 1Л сотрап1ев ав ~че11 ав 1п соцпгг1ев агоипс1 гпе ччог1Й. 1г 1в Гоипс1 гулаг орг1са1 ГесЬпо1оду 1в совг-ейесг1че апй чегва61е.
1г йпс1в пев арр11сагюпв ечегу свау — 1гогп соппесг1пд соттоп1сагюп ецшртепг ог сотри1егв ъчгп1п гпе вагпе Ьш1йпд ог гоогп го 1оп~-йвгапсе $гапвсопг1пеп$а1, 1гапвосеап1с апд врасе соттип1саг1опв. Техг 10С Прочитайте текст и расскажите о практическом применении лазеров. Ап Епсус1орейа оп а Тшу Сгувга1 Бс1еп11вгв Ьаче йвсочегес1 Шаг а 1авег Ьеагп сап Ье ейесг1че1у ивес1 го гесогг1 а1рЬапотег1с с1ага апй воцпс1 оп сгувга1в.
Ассогйпз со Кивяап гевеагсйегв а тегпос1 1ог гесогйпй 1п1огта1юп оп сгувга1в Ьу теапв оГ а 1авег Ьав а1геайу Ьееп йече1оред, Ьог адчапсед гесйпо1орев аге пеес1ед го таКе К соттегс1а11у арр11саЫе. Аг ргевепг гевеагсйегв аге 1ооЫпи Гог гпе товг вшгаЫе сйет1'- са1 сотронпс1в го Ье ивес1 ав с1ага вгогадев апс1 ггу1пд го с1егегт1пе орг1тит гесогйп~ сопйгюпв. ТЬеогег1са11у, гпе епг1ге «Огеаг Боч1ег Епсус1орейа» сап Ье гесогбед оп а яп81е 6пу сгувга1. Ав Гаг Ьас1с ав 1845, М1сЬае1 Рагас$еу йвсочегес1 йаг а 11|И Ьеагп гечегвев 1гв ро1агиагюп ав Й развез гЬгоидй а гпадпейкес1 сгувга1.
Яс1епг1вгв оГоцг дау Ьаче цвед гЬ1в рйепотепоп го ЫепИу сгувга111пе тагепа1в сараЫе оГ всоппд 1п1огтагюп. 1авегв Ьаче Ьееп виссеввЫ1у етр1оуед го гесогд 1пГогтаг1оп оп апс1 геад К ой. Хо Ыеа1 с1ага вгогаде сгувга1 Ьав уег Ьееп 1оипс1, Ьиг К 1в оЬч1- оов пою гЬаг 1пе Ванге оГ сотригег епрпеег1пй 11ев 1п 1авегв апс1 оргое1есггоп1св. Техг 100 Прочитайте текст и найдите примеры все возрастающей тенденции к более тесному международному сотрудничеству. Почему такое сотрудничество необходимо? Назовите страны-участницы такого сотрудничества. Запомните произношение названий стран. Бс1епсе апд 1пгегпагюпа1 Соорегаг1оп Опе оГ Фе товг вгг1ЫпК Геашгев оГ тос$егп вс1епсе 1в гпе 1псгеаяп8 гепйепсу го~чагс1в с1овег соорегагюп Ьег~чееп вс1епг1вгв апс$ вс1епгИс огйапиа1юпв (1пвйгцгюпв) а11 очег гпе ччог1д.
1п 209 1ас1, К 1з Ьесот1па пюге апд тоге ечЫеп1 1ЬаС гпапу оГ 1Ье ргоЬ1етз Спаг айесС 1йе вог1д Сос$ау саппог Ье зо1чед в1гпоцС ~о1п1па зс1епг1йс е1Тог1з апд тасег1а1 гезоцгсез оп а вог1д-вЫе зса1е. ТЬе ехр1огагюп оГзрасе, вог1д йпапсе, а1оЬа1 епч1гоптеп1 рго1есСюп ргоЬ1егпз апд гпе дече1ортепс оГ пев зоцгсез оГровег аге йе ехатр1ез оГ агеаз оГ зс1епМс гезеагсЬ вйсЬ аге зо созг1у апс$ согпр11сагес$ гпа1 К 1з й%сц1С Ког а япа1е соцп1гу Со зо1че СЬет е%с1епг1у апд 1п а з1югг рег1од оГ г1те. ТЬе гепева1 оГ 1п1егпа$юпа1 зс1епМс соорегаг1оп ваз детопзггагес$1п $пе зйаг1па оГ два вйс1т веге оЬса1пед Ьу Кцзяап, 3арапезе апд Ецгореап зрасе ргоЬез 1п 1986 оп На11еу'з соте1.
Мапу соцпгг1ез веге зцссеззй11у соорега6пд оп а ргоагатте са11ес1 1пгегсозтоз 1п 1ацпсЫпа а 1агде пшпЬег оГ чегг1са1 аеор1туяса1 гос1сегз апд заге111гез. Брасе ехр1огагюп ргоагаттез веге Ье1па сопдцсгес1 Ьегвееп Кцзяа апд Ацзгг1а, 1пйа, Ргапсе, Бвес1еп апд о11тег соцп1г1ез. Хо1п1 таппед й1аЫз Ьу В.цзяап апс1 1огещп созтопацгз 1пс1цс1ес1 сЖхепз гогот пшпегоцз соцпгг1ез. Мапу 1п1егпа1юпа1 сгевз Ьаче вог1сес$ оп огЬ1г апс1 сагг1ес1 оцуп а 1о1 оГ зс1епг1цс ехрег1тепгз. Кцзз1ап апд Фе 13.Б. епрпеегз аге пов вогЫпа зЫе Ьу зЫе оп Фйе 1п1егпа1юпа1 Брасе БСаФюп, Спе 1агдез1 реасе$1те епрпеег1па рго1ес1 1п Изжогу, 1.ацпс1тед Ггот орроз1ге зЫез оГ г1те вог1д, гпе йгзг 1п1егпа1юпа1 Брасе Б1аСюп сотропепгз Уагуа апд 13п11у Ьаче Ьедцп а пев ега оГ ехр1огагюп аз 1б пагюпз ~о1пес1 гпе1г зс1епг1йс апд гесйпо1орса1 гезоцгсез 1п йе йгзг ггц1у 1пСегпагюпа1 зрасе рго8гат го 1тргоче Ие оп Еаггп.
Ечеп Ье1оге 11з 1ацпсЬ, Спе 1пгегпасюпа1 Брасе Б1агюп Ьаз орепед пев зрЬегез оГ гезеагсй оп Еаг11т Ьу очегсот1пд Ьагг1егз оГ 1апуяаде, сц1гцге апс1 сес1тпо1орса1 сИГегепсез вог1<МЫе. 1пс1еед, 1г гергезеп1з цпргесес1епгес1 (беспрецедентный, беспримерный) а1оЬа1 соорегаСюп апд СгцзС. Т1теге 1з по с$оцЬ$ $ЬаС 11 1з Спе Йгзг з$ер говагс1з а цп1йес1 «р1апеСагу с1ч11яаСюп» гпа$ в111 ехр1оге зрасе аз сЖкепз оГ Еаггп, пог оГ 1пйчЫца1 пагюпз. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ Упражнение 1.
А. Прочитайте словосочетания из текста 10А и постарайтесь понять значения выделенных слов. 1. 11те $о Йз1п1ерга1е 2. Же йига11оа оГ Фе рц1зе 3. го Ье епсоиа1егей 4. 1п 1из1 а Ггас6оп оГ а зесопд 210 В. Подберите к каждому выделенному в А слову соответствующее ему по значению. а. [о гпеег ипехресгед1у Ь. оп1у, гпеге1у с. Ьгеа1с ир 1пго зта11 раггз д. гппе диг1пд иЫсЬ згпгЬ 1азгз ог ех1згз Упражнение 2.
А. Прочитайте текст и постарайтесь понять значение словосочетания оК-где-хйеКИет. Дайте определение или объяснение этому термину. 1.азег Ргоро1яоп Апогпег арргоасЬ 1з го аЬзогЬ 1азег 1цЫ 1п а р1аяпа «йагпе» зиз1а1пед Ьу 1азег 11~И Госизед 1п где сепгег оГ а Йочч1п~ зггеагп оГ ргоре11апг яаз. Тпгизг 1ече1з аз ЫдЬ аз 10,000 Х чч1гп а зрес16с 1гпри1зе (удельный импульс) оГ 1,000 зес арреаг асЫечаЬ1е иапо Ьудгодеп аз Фе ргоре11апг даз. 1.азег роччег аз 1очч аз 1 М% ччои1д Ье ыеЫ Гог 1очч Еаггп огЬ1г 1ацпсЫпй ччййоиг ге1ау ор6сз. 10 — 100 М% 1азегз сап 1ацпсЬ зта11 рау1оадз Ггогп Фе цгоипд.
%йп ир го 100 1аипсйез а дау, а 20 М% 1аипсйег ччецЫпй 20 1а сои1д р1асе зечега1 1шпдгед гопз 1п огЬй рег уеаг. Ьочч-рдаччаг1 1азегз сои1д 1аипсЬ гпц16-гоп зрасесгай ччйЬ где загпе еазе глас ргезепг пш111-ф~аччагг сйегп1са1 гос1сегз до. 1.азег гос1се[з чч11 Ьаче пшсЬ Ьейег рау1оад Ггасгюп япсе где Ьеачу роччег р1апг 1з 1ей оп где ~гоипд апд гпе Ыййег зрес1г1с 1гпри1зе гези1гз 1п 1о~чег ргоре11апг Ггасгюп, А1йоиф фдаччагг 1азегз аге пос ой'-1Ье-зйе1Г йегпз, йеге 1з по доиЬ1 1пеу сои1д Ье Ьш1с Ю гпе пеед ччеге зггопд епоцйЬ.
В. Выберите соответствующие контексту А значения выделенных слов. арргоасЬ а. согп1пй пеаг го Ь. арргохппаг1оп, а ччау го зо1че а ргоЬ1егп с. ччау, раФ, гоад зийа1п а. епаЬ1е го 1сеер ир, гпа1п1а1п Ь. зц1Тег, ипдегдо с. 1сеер Ггогп Га11пц ге1ау а. зирр1у оГ 1гезЬ Ьогзез го га1е йе р1асе оГ Йгед опез Ь. деч1се ччЫсЬ гесе1чез яапа1з апд ггапзгпйз 1Ьегп мчФ цгеагег зггепаФ, Фы 1псгеаяпа гпе д1з1апсе очег ччЫсЬ Спеу аге сагп'ед с, р1асе 1гогп ччЫсЬ гад1о ргойгагпз аге Ьгоадсазг айег Ье1п~ гесе1чед 1гогп апогЬег згаг1оп 211 рау1оай а.
раззепаегз апд сагао, Ьиг пог Гие1 Ь. ЬогпЬ 1п а пизя1е с, сгечч апд 1пзггшиепгз оГ а зрасезЫр Ыея а. еасоф япа1е 1Ыпа, рагГ ог оЬ1есГ 1и а 11зг Ь. дега11 ог рагаагар1т (оГ печчз) с. пцгиЬег оГ а ргодгаги ой'-йе-йе1Г а. согпгпегс1а11у ачайаЫе Ь. геаду го озе с. розз1Ые ог 1йе1у Упралиение 3. Заполните пропуски словами. сарас11у ав ~че11 1авег 1пгоггпагюп 11|ЬГ ек1вГша абчаптаЗе врасе боиЬ| агпрййеб совг сопчепгюпа1 Орйса1 ЙЬгез аге гиаде оГ а1азз апд изе (1) ... (ыиа11у Ггогп а (2) ... ) 1о ггапзги11 гпеззааез.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
