Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 48
Текст из файла (страница 48)
Апд ав йе рори1а11оп дго~чв, во доев йе дегпапд Гог Ьейег циа111у оГ 11Ге. Епегау сопвигпр11оп 1псгеавев да11у. Рг. Я.: Ви1 чч1й 11 йе йгеа1 1о с1еап а1г, риге чча1ег апд во11 1псгеавев 1оо, ТЬеве па1ига1 гезоигсез аге по1 1пехйаы6Ые. Рг. В.: ОГ соиле. чч"е аге дече1ор1пд певуч 1пды1па1 вув1егпв 1о ппргоче ргодис11ч1|у, гедис1пд йе агпоип1 оГ гам гпасепа1в апд епегяу гес1и1гед, Оиг пеи адчапсед вуз1епи Ье1р 1о сопвегче епегду 1оо, Рг. Я.: 1п Сгепеча опе оГйе ргоЫегпв 1 в1ид1ед ччав йе ргоЫегп 1о цепега1е, 1гапяп11 апд д1вгпЬи1е епегяу чч1й цгеа1 еГЛс1епсу.
1 й1п1с Рос1ог Саг1ег'з юог1с 1п й1з Ле1д 1в йе гпов1 ргогп1в1па. Ргот йе Адепда (повестка дня) ~че Ьаче а11 1ы1 гесе1чед уои сап атее йа1 Вг.Саг1ег чч111 вреа1с оп Ыв вог1с 1огпогго~ч. Рг.В,: 1 Ьаче а1геаду вееп й|в рарег оп йе ргоягагп. 1 ч~оп'1 ппы (пропустить) 11. Наче уои айепдед йе гпогп1пц яевяоп? Рг. Б.: ТЬе гпов1 1п1егез11пц ч~ав йе д1всыяоп оп йе ргоЫегпв оГ йе Ьа1апсе Ье1ччееп йе пеедв оГ гпапйпд апд йе сопзегчаЙоп оГйе па1ига1 гевоигсез. Рг.
В.: Наче уои 1а1сеп рагг 1п 11? Рг. 3.: Сег1а1п1у. Гче вро1сеп аЬоиг с1еап апд ейс1еп1 1есЬпо1о~у 1п йе 11е1д оГ е1ес1пса1 епрпееппя. Ехегс1ве 4. СопппепГ оп ГЬе Го11оччпВ згаГешепг. ТЬе 1еасЬ1пц гои11пе ргоседигев (заведенный порядок, общеизвестная и установившаяся практика) оицЬ1 1о Ье йе гпа1п а1гп оГ едиса11оп. Опе розг ог нею: Копппе ша1сез Ие апг1 ехрепгпепгв еаз1ег, 11 вачез епегау; ехрепепсе оГ разг Вепегаг1опв гачев оп гЬе 1опп оГ гои0пе; гопппе Ье1рз пз го ачоЫ пз3сз; гЬап1сз го гопгше ве г1оп'г Ьаче го гейвсочег ЙшВз; гопгше епзпгез е15с1епсу чч1п1е ехрегппепГшВ, 11 епаЬ1ез пв Го асИече а ЬщЬ 1ече1 оГ ргейсгаЬШГу. А сопггшу роищ оГ" иею: Коц0пе 1сйз шчеп0оп апг$ йзсочегу, 11 1в орров11е Го сгеаг1ч1гу; 11 1з песеввагу го ачоЫ гоп0пе во гЬаг гЬе ччог16 сап Ье сЬапаес1 Гог гЬе Ьеггег; уоппа реор1е опвЬг го с1ече1ор гЬе$г ппарпа0оп, Ьш пог 1еагп гопгше; гопгше 1з гЬе ехасг орров1ге оГ уопгпгп1певв; гопгше 1з Ьоппа; гЬе Ьезг Ыеа воп1д Ье го сошЬ1пе гошше чч11Ь ппргоч1вапоп.
226 Ехегстве 5. Сопстпст а гоипст-таЫе йвсиззюп оп «Бирегсопстисттчтту КезеагсЬ». тазе техтз 11 А, В, С аз а Ьаяв 1ог тле ргерагаттоп о1' ога1 таВв апст йвсиззюп. 11зеЫ юогс1з апд рттгазез оГ встептЖс сопшшптсатюп аге атчеп ш ехегстве 5 (зее 1.еввоп 10 «Сопчегватюп»). Ехегс!зе б. Кеаст апст зш11е. 1"ог а 1опа ттпте Ейзоп'з чтзттогз тчопдегед (удивлялись) чч1ту т1те дате (калитка) то Ыз яагдеп ччаз зо й%си1т то ореп. Опсе Ыз 1пепд затд: «Т1те ~ате то уоиг дагдеп тз зо 1теачу. 1 1таче то цзе а11 тпу зтгепдт1т то ореп тт. 1 саппот ипдегзтапд сЫз. Уои аге зис1т а Ьп11тапт гпап, Уои сап тпчепс зогпетЫгщ Ьеттег». «Т1те ~асе зеетпз со Ье а11 гщ1тт», Ейзоп апзччегед АЖ а зтпт1е.
«Т1те 1аст тз т1тат тт тз а Ьп!1тапт тпчептюп.» «Уои аге 1аидЫпя ас пте, з1г!» «1Чо, 1 агп пот, Т1те расе тз соппессед со а ршпр. ЕчегуЬос1у чч1то сотпез тп ритпрз ттчепту 1ттгез о1 ччатег опт оК с1те чче11 (колодец).» Ап аЬзепс-гптпдес1 (рассеянный) рго1еззог ччаз опсе тгаче11тп~ Ьу е!естпс тгатп, апд тч1теп т1те сопс1истог сагпе т1те рго1еззог сои1дп'т 1тпд Ыз ттс1сет. «тт'з а11 пд1тт, зтг», затд Же сопдистог чч1то 1спечч Фе рго1еззог чегу тче11, «Г11 согпе ат Фе пехт зтатюп», Вис ас т1те пехт зтатюп т1теге ччаз с1те загпе й%си1ту, т1те рготеззог сои1дп'т 1тпд Ыз ттс1сет апучч1теге.
«тт'з а11 щ1тт, з1, тт доезп'т гпаттег (не имеет значения)», затд 11те сопдттстог. «Яо, по 1 пшзс 1тпд т1те ттс$сес, 1 птттзт 1спочч чч1теге Ггп яотпя то!» Техт 11В Прочитайте текст и озаглавьте его. Бирегсопдисттчтту тз а зтате о1' гпаттег т1тат с1тетптса1 е1егпептз, согпроипдз апс1 а11оуз аззшпе оп Ьетпя соо1ед то тегпрегасигез пеаг со аЬзо1ите лего. Непсе, а зирегсопдистог тз а зо1тд тпатепа1 Фас аЬгир11у 1озез а11 гез1зтапсе то т1те Почч оГ е1естпс сиггепт чч1теп соо1ес1 Ье1очч а с1тагастегтзттс тептрегатиге.
ТЫз тегпрегасиге й|Тегз 1ог ййегепт тпатепа1з Ьит депега11у тз тчттЫп т1те аЬзо1ттте лего ( — 273 'С). Бирегсопдцстогз 1таче т1тегпта1, е1естпс апс1 гпадпеттс ргорегстез Фас дтттег 1готп т1тетг ргорегттез ат Ыя1тег тетпрегасигез апд 1гопт ргорегттез о1' попзирегсопдисттче гпатегта1з. 227 Хоч 1шпдгедз оГ гпа1ег1а1з аге 1споч и со Ьесогпе зирегсопдисСогз а1 1о~ч ~егпрегаШге, Арргох1гпасе1у 26 оГ Фе сйегп1са1 е1егпеп~з аге зирегсопдис1огз.
Агпопд Фезе аге согппюп1у 1споччп гпе1а1з зисЬ аз а1игп1п1игп, 0п, 1еад апд гпегсигу апд зечега1 1езз сопппоп опез. Мозг оГ Фе 1спокп зирегсопдис~огз аге а11оуз ог согпроипдз. 11 1з розяЫе Ког а согпроипд ~о Ье зирегсопдис~пщ ечеп К сйе сйегп1са1 е1егпепЬ сопзйСийпд Й аге пог.
Техг 11С Прочитайте текст и найдите информацию о применении сверхпроводников в будущем. Изложите кратко содержание текста по-английски. Хеи Норе Гог Епегду Кесеп~1у зогпе сегагЫс гпасег1а1з Ьаче Ьееп 1оипд со Ье зирегсопдиссогз. Бирегсопдисйпд сегагЫсз аге зиЬзгапсез иЫс1т сап Сгапзпт1г е1есйг1с сиггеп1з ччСЬ по 1озз оГ епегду ай СегпрегаШгез гписЬ Ы~1тег Фап сопчепСюпа1 зирегсопдисСогз (гпа$ 1з, а1 СЬе гегпрега~иге оГ 1щи1д пКгодеп). Опе изе Гог С1те печч зирегсопдисгогз ч~ои1д Ье го гер1асе Жозе гпаг пеед Фе ехсгегпе со1д оГ 1щшд Ье11игп — атыйе зирегсопдисг1пв е1ес~гогпаапе1з изед 1п пис1еаг гпацпег1с гезопапсе гезеагс1т, а~опт1с рагйс1е ассе1егагюп апд гезеагсЬ геас~огз.
ОСЬег йурез оГ е1есггогпадпеСз гпаде ччйЬ зирегсопдисТогз сои1д Ье изед йо 1оччег ййе соз~ оГ е1есйг1с депегайюп апд з1ога~е. Бисй изез гпау га1се 10 уеагз оГ гезеагсЬ, а цшс1сег изе ч 111 ргоЬаЫу Ье 1п е1ессгоп1сз. Кезеагсйегз почч ез11гпасе С1та~ 6пу Ьиг нпгпепзе1у роччегй1 Ы~Ьзреед согприСегз ияп~ зирегсопдисгогз гпау Ье СЬгее йо йче уеагз а~чау.
ЕигС1тег о11 аге 300 гп.р.Ь. 1га1пз ФаС Йоаг оп гпа~пе6с сизЫопз ч ЫсЬ поч~ ех1зС аз ргоСоСурез ЬШ гпау га1се аС 1еазг а десаде го регГесг. Роччег 11пез С1тай сап гпееС а сну'з е1есгг1с пеедз ччйЬ зирегсопдисгог саЫез гпау Ье ечеп Шггпег 1п сне ййиге. МеапъчЫ1е, зс1епС1зй агоипд гпе ччог1д аге ггу1пц Со Сигп СЬе певуч гпагег1а1з 1пйо изеЫ ргодисйз. Агпопд СЬе пюзг поСаЫе 1з а гп1сгоп-гЫп Й1гп го ггапзпп1 изейл1 агпоипйз оГ е1есФг1с сиггепС ъчСЬоий 1ояпй зирегсопдисйч1йу.
Т1те Игп сои1д Ье изед 1п СЬе пи'- сгозсор1с с1гсшсгу оГ адчапсед согпри1егз аз ЫцЬ-зреед расйччау (маршрут, соединение) Ье1ччееп согпрШег сЫрз. Бечега1 па1юпз аге 1поип го Ье чегу асг1че 1п зирегсопдис1ог гезеагсЬ, Рог ехагпр1е, сне 0пКед Бсайез 1з зрепд1пд гЫ11юпз оГ 228 доПагз оп зисЬ гезеагсЬ, гпцсЬ оГ 11 Гог гп1Шагу изез: рго!есг11е ас- се1ега1огз, 1азегз, зЫр апд зиЬгпаг1пе ргори1яоп. Техг 11Р Прочитайте текст и расскажите по-английски о Массачусетском Технологическом Институте.
Маззас1шзейз 1пзйгше оГ Тесйпо1о8у М1Т 1з ап 1пдерепдепг ип1чегя1у 1оса1ед 1п Возгоп агеа. 1г юаз Гоипдед 1п 1861 Ьу чч'1П1ат Ваггоп Ко8егз, а йзг1пдшзйед панга! зс1еп11зг, ччто Ье11ечед ргоГезяопа! согпрегепсе го Ье Ьезг Гойегед (воспитывать) Ьу йе согпЬ1п1п8 оГ1еасЫп8, гезеагсЬ, апд йе арр11сагюп оГ 1спов1ед8е го геа1-юогЫ ргоЬ1егп.
М1Т 1теЫ йз йгзг с1аззез 1п 1865 айег Ьач1пд де1ауед ореп1пд Ьесаизе оГ йе С1ч11 %аг. Т1теге ч~еге арргохппаге1у 15 згидепй епго1ед аг йас бэппе. Тодау М1Т !таз аЬош 9,700 згидепгз, а Гаси1су (профессорско-преподавательский состав) оГарргохппаге1у 1,000 апд зечега1 йопзапд гезеагсЬ зла!Т.
ТЬе го1а! геасЫпц згай пшпЬегз гпоге йаг 1,800. ТЬе 1пзйгше 1з Ьгоад1у ог8ап1хед про г1че асадегйс Ксйоо1з — АгсЫгесгиге апд Р1апп1пд, Епрпеег1па, НигпапЖез апд Бос1а! Бс1епсе, Мападегпепг апд Яс1епсе — апд а !агре пшпЬег оГ1пгегйзс1р11пагу рго8гагпз, 1аЬогагог1ез, апд сепгегз, 1пс1ид1п8 йе чч"Ыга1ег СоПеце оГ Неа1й Бс1епсе, Тес1тпо1оду апд Мапа8егпепг. А ипщие Геагиге оГ М1Т 1з йаг ипдег8гадиагез 1о1п чч1й 8гадиа1е згидепЬ, Гаси1гу, апд з1а$Т го ччог1с оп гезеагсЬ рго- ЗесЬ йгои8Ьош йе 1пзг1Шге.
Мозг асадеппс асг1чП1ез са1се р1асе 1п а 8гоир оГ 1пгегсоппесгед Ьш1йпр деядпед Го регпт1г еазу согппшп1саг1оп агпопа йе Бсйоо!з апд йе1г 22 дераг~гпепгз. Асгозз йе зсгеег Ггогп й1з зев оГ Ьш1йпдз йеге аге ай1ег1с йе1дз, йе зОлдепг сепгег, апд гпапу оГ йе догпп1ог1ез. Т1те гпа1п ригрозе оГ йе асадегйс ргоагагп аг М1Т 1з го рче з1идепгз а зоипд сопппапд (прочное усвоение) оГ Ьаяс рг1пс1р1ез, йе ЬаЬ1г оГсопг1пиед 1еагп1п8 апд йе сопг1депсе йа1 согпез Ггогп а йогои8Ь апд зузгегпаг1с арргоасЬ го 1еагп1п8. ТЫз гези1гз 1п сопйпиед ргоГезяопа1 апд регзопа1 8гоччй, езрес1аПу 1п 1одау'з гарЫ1у сйапрпд ч~ог1д, ТЬе 1во еззепйа1 раг1з оГ аП М1Т едисагюпа1 рго8гагпз аге 1еасЫп8 апд гезеагсЬ, Вой оГ йезе асг!чрез сагг1ед оп го8ейег 1таче 8геа1ег росепг1а! йап е1йег рег1оггпед а1опе, Тнеу ргочЫе ехрег1епсе 1п йеогу апд ехрегппепй Гог Ьой з1идепгз апд геасЫп8 згаФТ.
229 Еасй зШдеп1 ригзцез а деягее (стремиться получить степень) 1п опе оГ йе дераг1тепгз.. 13пдегдгадиаге соигзез а1 М1Т 1еад 1о йе деягее оГ Вас11е1ог оГ Бс1епсе (Б.В.). ТЬе асадет1с ргоягатз гецшге моиг уеагз оГ1ц11-11те згиду Гог йе Васйе1ог оГБс1епсе. Реягеез аге аиагдед оп йе Ьаз1з оГ за1Ыасгогу сотр1егюп оГдепега1 1пз61и1е апд дераг1теп[а1 гес1шгегпепгз (об1цеинститутские и кафедральные требования) 1п еас11 ргоягат. ТЬеге 1з епоияЬ йех1Ь1Шу (гибкость), Ьоччечег, 1о а11очч еасЬ з1идеп1, 1п со11аЬога1юп в1й йе адч1зег, го дече1ор ап 1пд1ч1диа1 ргодгат 1п ассогдапсе чч1й Ыз ог Ьег оччп 1пгегезгз апд ргерага1юп.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ Упражнение 1. А. Прочитайте словосочетания из текста 11А и постарайтесь понять значения выделенных слов, 1, йе 1Ьгезйо14 оГ а певуч 1есйпо1орса1 аде 2. вайо ччаз амагйей йе ХоЫе Ргие 3. ччЫсЬ ~чоп Гог йегп йе ХоЬ1е Рпхе 4. йе1г циа111у 1з ойеп нпечей В. Подберите к каждому выделенному в А слову соответствующее ему по значению. а. рче ог дгап1 (Ьу о%с1а1 дес1зюп) Ь. 1ггеци1аг, сйапрпд с. Мага, Ьерпп1пц д. Ые1 Ьу теапз оГЬагд ччог1с ог з[гищ1е аз а гезц1[ оГсотрейюп Упражнение 2. А. Прочитайте текст и постарайтесь понять значения терминов тетку сеИз, юиЖлу, соей.
Т11е ргас11са1 арр11са1юпз оГ зцрегсопдисйч1су аге 11т11ед Ьесаизе оГ йе чету 1оч ГетрегаШгез гес1шгед. Боте та1епа1з, аког ехагпр1е 1еад, Ьесоте а1гпоз1 регГес1 сопдисгогз а1 чегу 1ок гетрега1игез а1 йе аЬзо1и1е гего ( — 273 'С). Но~чечег, а питЬег оГ ыез Ьаче Ьееп ргорозед. 11 а сиггеп1 1з 1пдисед Ьу а гпадпе6с йе1д 1п а пппб оГзирегсопдис11пц тагепа1, 11 ъч11 соп11пце 1о с1гси1а1е чч11еп йе тадпе6с йе!д 1з гегпочед. 1п йеогу й1з сои1д Ье таде озе оГ1п йе тегпогу се11з оГ согпршегз. Мепюгу сеИз таде оГ зирегсопдис6п~ та1епа1 сои1д йоге 1пГогтасюп 1пдейп1ге1у.
Весацзе оГйе лего гез1з11ч11у оГйе се11з, йе 1пГогта1юп сои1д Ье гегпечед цшсИу, аз Газ1 аз 10 з зесопдз, 230 90 рег сепг оГ Спе сойа1 1оззез 1п гпос1егп сгапйоггпегз 1з с1ие со сйе геязсапсе о1 спе мшйпйз. ТгапзГоггпегз сои16 Ье гпас1е в1сп жпс$1пдз соо1ес1 Со спе 1ов СегпрегаСцге ас и Ысй зцрегсопс$исс1ч11у оссигз, ТЬе геязсапсе вои10 Ье лего апс1 спе сгапзГоггпег вои10 Ье а1гпозс 1с1еа1. Ягп11аг1у, а 100 % еКйс1епс е1есспс гпосог Ьаз Ьееп ргорозес1 пипа спе гпадпег1с йе16 оГ зирегсопс1исг1пй со11з. В. Подберите к каждому слову в колонке А соответствующее из колонки В. 5. геспече 6, кшйпа 7.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
