Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 40
Текст из файла (страница 40)
г 6. 1'оп шау Ье авЫел$ жЬа» уои сап до тот»Ье сошрапу ог Ьм уои зюе уоцг Йоте ййюз, Уои йопИ 1еагп аз ппкй аз ровв1Ые «Ьоп»»Ье сошрапу: уоп аге й«1пщ ~и»Ь, Н'розяйе фкйе сопсге»е 6щатее от ехашр1ез зо йа» йе ш»егчечег сап арргесийе йе ех»еп» от уопг соп»пЬп»юп. 7. %Ьа» айну ате уоп ехрес»йщ? ЧЪЙЙ Фсспсге»е 6ужа — уоп Йод Ьазе уциг «пает оп Йе аъега8е з«1«ту оУойег еар1оуаа юй уоцг цп«Ыс«6ап.
Уои шау пзе 6ю тойоепщ зюнЬ Фо йеспЬе уопгзеКааб ойег реор1е: $е Ье гейер» $о Ье жей-ещааЬ»4 ~е Ь» ИлЫЩ»ит »е Ье ал»ар»аЬЬ $» Ье без»Ь»е Ф» Ье Ьуа1 . ь Ье еаещеб» $е Ье 1пе«4$у $а Ье рта1»опий Ь Ье ЬатажщГИвж »е Ь» Ьом»1 . $а Ье евЬИюае »е Ье »трет»акен $э Ье ге»рэйв»Ы» ш Ье »»инала»»авале Фе Ье аюйаФ »е Ь» реп»в» Фе Ье вема е Фэ Ье рта»М»а1 1» Ье пп$»реийий $9 Ье $%нйайпе »е Ье рллае»аа$ $е Ье еаааЫ» Фе Ье Ье»рЫ %Ьа» до ~ле шеап 1) ваап же зау Мий а регзсе 1з. — гЫаЬй, Ьапйюгйщ юс~аЫе, Ьефф~1, ажЬ|йоих,,браду, Дт(ф3$30ш$1, Щитиисмй 2) язеп же зау йа» а регзоп 1в: — ипгейайе, ИереаУепг, ифмпЖУ, иехрепеисеИ, йхЬопеФ ймБЯепкг, мтиссезфд, Ьтезраы!Ые, Бе1р1еяял ЙфетЫе? Тпшз1«»е йе йй1ожпщ жоп1з вви1 К уоп сап зау ш жЬ«» сюийезй уоп сап юзе Ймип: »о ешр1оу ешр1оуюеп» ешр1оуег ешр1оуее Ялте РЬу Бемг«1 дауз аво йеге афреагед ап жЬегМегпай йг а 1оЬ ш »Ье пелмрарег *'Мозсок Таим," Яоше оК уои дес1лЫ»о арр1у йг Фв ~оЬ ~диете Йе о»пегз аге уйщ»о Ье.
нйеЫежегв. ЧЪе аррйсзш»в юй Ьале «о яп»е арр11сайа Мегз апд»1шг СУв апл1 1«»ег йеу жй Ье с«Пе1 йг ап ш»егиеж ом а» а 6хпе. Рш«Иу, »Ье зцсслизйй арр1кап» а с«БМ Ьасй ш»о »Ье ш»егчкж гоош «Ы онеги Йе ~оЬ. ф~евххопз оК йе шхе ~хе~~егв абай хо ф~й уопх о~~п ф~~хопз аЬий йе 1оЬ. Во по~ ай 1о зау "СащпФййюпв" хо йе рехвоп жЬо 6паПу уйз йе ~оЬ. 1. $ИТИОЧЕЖЕК, йе Ьеад ох йе Рехваппе! Оерагппей. 2. ПЧТЕКУХЕФИК, йе Репаше1 пипаиех, 3.
АРР1 1САМТЗ. Т$в йэеф6аа «Гйе ийв 3оЬк (1геы) ЖтИЬ, йе Беар о~Же Ретзолие1 0ераггтеих Вехоге шхехиежищ йе аррПсайз 1ооЫ йгоаф йети СУз апд аррЫсийп 1еххехз, йскЬ жЬах, цяезсказ хо рях, Ье хвалу 1о еир1аш аЬоЮ йе «оЬ жЬег6зей апх1 хо вау Мах, йе регзоп яй Ьам хо с1о..ТЪе соп1хасх Ь Йи опе уеаг. Уои аге 1снйищ Вг зогпеопе адей 2О-30. "хоп йий йа1 а шап Ь шоге вшгаЫе Йх йе 1оЬ апд йа1 йе рехзоп зЬоиИ Ье 6мебу апд Ьа76 а гпсе рехвопаЬху.
Ехрепепсе а пФ оК мха1 ипроххапсв — уоы Ьа а уоих оча 1хашищ ргоумп. Апа1уие йе жш1хз оГ йе шхехмечж, сЬоозе Йе шовх зпххаЬ1е арр1хсап~ апд аппоипсе уопх десиюп 1о йе аррЫсапгз. Раи1 ~Моги~ Юйатв, йе регзогяе1 тсаадет Вейие шхеЫежищ йе арр11сапхз, 1оой йгещЬ йЫ СУв ап4 аррЬсахюп Мегз, десЫе жЬах х1пезйпз хо ри~, Ъе геаду ~о ехр1аш аЬяй йе 1оЬ ахЬехх1вед апд 1о зау иЬах йе регвоп ~чП Ьам хо 4о. Топ аге зпрроииМ Фо ЙЙФ погев (хжпе, арр4Вгапсе, $6пега1 нпрхе$$10п, зреесЬ, аваев хо циезйав — уои соей ум еаеЬ арр11сжй рошхз оях ох хеп Йг еасЬ ох йе аЬож). Ойвг аррйсап~з хо ри» ццезхюпв м уои.
Ъж 6шй йах йе рама зЬояЫ Ьаж зоше езрепепсе, хппЖ Ье епеще6с, ахпЬЙопв апд епйив1аз6с, хои аге ийехевхег1 ш йе гевп1хз оГ Ь1$ зхийев, Аиа1уае йе хезп1хз ох йе ийегиевз, йзсивз йеа мий уопх со11еауав, сЬоозе йе . пюзх апхаЫе аррИсай апд шпеасе уопг тесака ~о йе аррйсапхз, АурМаихв Ъю аге Фо язе уоих ощп папии апх1 Ьас1щгоаЫ 1х уоп 1йе уоп сап а~И зоые дахау, багие ап арр11са6оп 1е1хег. Ве гаи1у М аюег йе 340 Ргерапиегу жейс 1. А ухЫ герой геци1хев а 1ог оГ ргерахахоху юохЕ.
Зогпе зресаЫз йвгищпхзЬ йе ргосег1пгез епшпехахе1 Ье1ож. Веж1 аП ох йехп аай: а) ййегпппе йаг ох йехп мйкЬ уоя ЙЫ 1о Ье йе пюзх ипроххапх., Ь) аххаще аП ох йегп ш йе ргорег огрех; с) йях1е аП ох йехп Ыо йгее 1ропрз: Р1ааш*пц Фще. Вспрг, $1аяе. КеЬеахза1 згау. 1) Кесохдищ йе рхезепййкп сп аайохаре. 2) Кесон1ищ йе ри:вепгайа сп ми1еохаре хо сопххо1 Ъох1у Ьауище. 3) Р1аипищ йе рпжепха6оп (аип, 6пж, р1асе, 1ещй, Йпп). 4) %пга~ йе ргевепгах1оп ай ш 6й.
5) Рнх1псищ а р1ап. 6) %пхн*щ х1оюп ай уопг Ыеав, 7) СЬоовищ йе Ьей Йпюпзххайа пыйехи11$ (досшпвпгз, ркхпхев, рЪсхоз, заев, йавгапв, хаЫеа, ВгарЬв, йаххз, оЬ1есхз, шоде1$, е~с,) зад Ьаш1оихз. 8) РккЬсищ йпюпзххайж пмйепа1$ аЫ Ьапйвйв. 9) Кеадищ йе все. 1О) РнхЫши санЬ щей йе повв ойЬе ргезепха6оп, 11) бйщ а шах1аг ~о ам1ех1ше йе вкпй ипроххай Ыеаз апд йсхз. 12) Тхапзйггищ йе пюз~ ипрохгахй 1Ьищз шхо санЬ, 13) Тшшщ йе ргевепхайп хо И йе а~айайе 1ипе, 14) Вйеахзищ йе мЬо1е ргеваййыа йое йе санЬ. 15) Ке1псищ йе зспр~ Ы" пеамааху.
16) Аггагщищ йе санЬ. 2. ТЪе р1ашп~щ зга1„е Ь геаПу ппрогхапх. Ах Миз вга®е уои зЬопИ рхоиде апзюегв, 1о йе веча Ьазхс х1пев6опв: жЬу? хо м4хот? МгаР и4итеР и ЬепР Ьою Ьщ7 ЬоюР Яау м4ай 1$ шеапх Ьу йезе увзйспв шахсЬищ гпе гржггопз оп 6щ 1ей щФ гЬе шгоппагвоп уоп пеег3 го апачег 3Ьеш аа гпе ггцМ, згЬу7 а) %Ьвг йе аайеасе Ьюаз эЪоо1 йа. зиЬ3есг, йюг згзйи, аде,' ФамЬоаг7 са3гоге, зрЫЙс шгегезгз — Фе шйппаггап у~ж ргезета зЬоиИ юЬэ1? ййаг йеЫ аеег1з; згЬеге? Ь) йе аииз о3'уев герогг, йею ежду вгз3 3агЫеи; Меи~ с) йе зяЬ3есг юзпег оГйе герогг; Ьем Зоил, д) йе р3зса Мазе йе щит ачИ Ье г1е3пегей (э 1эгие соайгеасеЬозг'1 Ьа31, а згаа33 взеейщ гоогэ, мй йе Ьа1р оХ э ибагсрЬсвю ог ~чйоаг Й, егс.)„ е) Мзз гиае (йе йхзг герогг, йе 1эзг ом, айег ог Ьейке йе Ьеа)г, ш йе емегиоа, егс,); 1) йе 1ащй о3' йе герзг» 3з Мегшшед Ьу шэиу гзагогж, Ьи ВегмгаИу Згу го ша1ге уоаг $з31г геазоаэЫУ Йод и) йе 3оггазг, ог 3опа оГ йа гарей шс1а3зза йе базе оГ 4:ваопзггаЬоа анйепа3з вид Мадер.
3. '1Ъе пехг зГа33Е 1з 33ге зо-са11е$ зсг1рг згаве ввЬеп уоп аге жпгшв Йе 3ехГ оГ уопг герой. То золе айат й ж роззгЫе 3о юрай аЬоиг 3Ье гуфса1 зггисьие ог апу герог» апд Ьесамзе ог" гпаг ог"гпе 1щнса1 3ап3ра33е изей. Аз Ьг аз 3Ье зггис3пхе а сопсегпег1, пзиайу же сап ИЫ йхее п3аш раггз в герог3з; айгаг1псйж, пил Ьоду, сопс1циоп, Аз йк 31ге шаш Ьоду ог" 3Ье герогФ, зресгайз аз а гп1е г3о пог Ьа~е апу ЫЙс~йу ш ргезепйф Йе ргоЫегп йеу аге жог3гищ аг.
Впг гг а пог зо еазу "3о 6апве" гг Ы1оввищ ипие ишмегза1 гп1ез апд Ъщыа33е, Нож уои ю11 уФ ащиаиФед мчгп йге ааш гп1ез яЫсЬ миП Ье1р уои га Ъе а зпссезз. а) Розг ог аВ вае зЬаИ деа1 вел гпе гпаш зесбопз ог 3Ье шгнхЬс6оп Зри Ье1ав апд йегг йпсггапз. 3иггайасг3оа 83аиэ31~~ ГЬе згагв 1, Квай еае ов 3Ье зва$ваеев 3е в333эв3 3Ье згэгФ Кщй. ОК, Иоавгпеп... 1.е3'з Ье3рМзГаЮуг згаггеУ боог1, ОК, 8о, ша1се а згагг., КщМ. ОК, йщпг Мна, %аИ же Ьевш7 Сап 1Ьам уопг аггеп6ап, р1еазе? 2, Зау иЬ3еЬ ~ФЗЬвю эге э) йе аюзов ймаюЦ Ь) йе аюзов Иетввэ3; е) аваггв3, 3, Квай гЬе Ы3оа4эи ехугввз3еик боог1 гпогпйщ~айегпоопlемапп33, Мйм ак1 упМешеп.
НеИо, 6щм1з апг1 соМеауиж. ежгуопеймегуЬог1у. Оп Ьйа1КоГ Гд Иге 3о ме1совпе уоя 3о„. Же1соее Зо... Гг1 1йе 3о ехгеМ а яа1сапе го... 2. Зэ3г иЫеЬ «Х33изи эге а) 3Ье авва Загиб Ь) йе аизвг Жвпаа3. Зе33'-Ь3еивИ3са33еи геа ааав33у $айчв3аее уоагввКаз3аа йе ве33оа4а33 эиа3е3в", Ее3 гпе Мгог1псе тузеК Аз уоц а3геаду ргоЬаЫу Ькж ..., Мупапм гз .„1"т ... ог ... 1 герге~ва ... 1ввог1г гог ... аз ... 3а аидов ге егвэГе а уев33Ье еаго33еиз3 агеюзу3юге уеа еза в3ве а аи13е, 3е33 а 3еЬв, уаг э унз33оа ог уеа еаа зэ3~: — В ы гпу рпмйще йх3ау го Ье гайищ го ргойиаопа1 еярег$з ш йпз ЙеЫ.
Мозг 3ивге4исе уеагзе3У М гЬе аайеисе: а) %и аге ВэиэЫ Ьеие 9. 3.ев3в, 4Ье Зг3иэие3э3 ВЬеевог оГ гЬе ОГЗЬай. в'оа аге зуеаЫи33 ав 3Ье эиииэ3 аваейвр ег вЬагеЬо34егз Ь) 'воа ава 3веи (3?3иаЬ) %ам, Мв Ьеаэ «» ФЬе Ниивэи Иэзоагсез Эеуаггваеиг, зуеа3г3ищ эв вЬе мееЬ3у 4еуагФщеига3 авееГ3и~. ятейед Фае тащет тт Ь мсеэаату те 4ю6ае Фв рттграее еК увы веретен ат ттте Ьщймйщ т4» Ветр йм аайевее те %Меам увя. Эеаййщ беат Ите Фатай юе ам~ аде цж ттжй: аеас, уий', аь~ж6ж, р ттрюле, юмам Му 1,оа1 йх1ауйомдтйтз тпопшщ тз то апа1умйо ргезай ...
ЧЬе уа1 от шу физ) герману (гЬтз) ргезетттабов тз Фо щтоттМо Йзсщ зло теием4о соазт~Мо и1епЫуМо герой ... ВеВЙЙВ, 1 атп ®Опщ го ... 1иомИ1йеМ ... 1'т Ьете то ... Ъа атю а рзгтЫраат ет аа яйвптат1еаз$ вйаатйк ееатегеме аай ертевеаФ уеттг Ймтттате. Огевт Фе еийеаае, $айчи3аее у~итгмтт зад етзте ФЬе Вам Ф уеаг «еретт ав в ьщйийищ оК умн рмаеатамеа.
Ве щю Втащет 3а фее Вв Фже. Рни4йищ еегйем В 1з воот1 тК й тз розаЫе то зггпсгите уоцг ге1той, Уоя саа изе тЬе И1овш~ 1апута11е $о тпйгтп уоиг 1тФакмз аЬопт тт: Гм й~аЫ шу ве1той тато атее райЫзесгтопз аз 6йожз: ... ГИ Ье й~е1оращ йе ЬПовйщ ргоЫешз ю ту герой ... Му герой мтИ Ье тп атее райз: ... $$айад $йе птЬе Ат. Фе Ьефттпйщ от уоюг верой тт тз ухх1 го тптоттп уоиг 1тзФатегз от тЬе 6ше тЬе прой втИ ййе, ъ1тетЬег Ьаа1оцгз жтИ Ье 1тивЫЫ апд йе з1ййи Йетпопзттзтес1, мана трмзбопз сап Ье азад. ТЬе герой чч11 Ма аооцг 1О пмшттез 1 ащ ущщ $о зрей тот аооцг а Япайег от ап Ьоттг Ьа1т аа Ьоиг Уоц аге же1соате Гее1 бее 1т уои Ьам апу цьезг1опз, 1 ГН Ье а1атМр1еазетйтарру М аттз'тает 1т"тЬегеагеапуциез6опз, ~ тЬетп. РаттЫраттеа Ъю сап пзе уоиг ожа паше тт уоп 1йе, Ргераге уош Ьашезз сап1 (йтз» папте, 1азг паше, упФизкзт, атЫтезз„эйерЬотте пптпЬег, йе тзМйап уоя гергезий).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
